What is the translation of " SEVERE EFFECTS " in Polish?

• poważne skutki
• ciężkie działania niepożądane
• dotkliwe skutki

Examples of using Severe effects in English and their translations into Polish

Electricity appears to cause severe effects to it.
Elektryczność dla niego wydaje się być dotkliwa.

More severe effects are impotence, urination problems and pains.
Bardziej poważne skutki są impotencja, trudności w oddawaniu moczu i bóle.

Other experiments have shown even more severe effects.
Inne eksperymenty pokazały o wiele poważniejsze konsekwencje.

Severe effects may occur, including allergic and anaphylactic reactions.
Mogą wystąpić ciężkie działania niepożądane, w tym reakcje alergiczne i anafilaktyczne.

It is one of those vitamins for which a deficiency can cause severe effects.
Jest to jedna z tych witamin, dla których niedobór może powodować poważne skutki.

Toxic or harmful due to severe effects after repeated or prolonged exposure.
Środek toksyczny lub szkodliwy ze względu na ostre objawy występujące po powtarzającym się lub przedłużonym narażeniu na jego działanie.

I understand that the suggestion is about a price cartel, which restricts competition with very severe effects.
Rozumiem, że sugestia dotyczy kartelu cenowego, który ograniczy konkurencję i przyniesie bardzo poważne skutki.

Such unilateral domestic interventions may in turn have severe effects on other parts of the world11.
Tego rodzaju jednostronne interwencje krajowe mogą mieć z kolei poważne konsekwencje dla innych części świata11.

I understand that the competitor's representative suggests a price cartel, which restricts competition with very severe effects.
Rozumiem, że przedstawiciel konkurencji sugeruje kartel cenowy, który ograniczy konkurencję i przyniesie bardzo poważne skutki.

While mycoplasma are somewhat commensal in nature, they can have severe effects on cell proliferation and culture health.
Podczas gdy mycoplasma jest nieco komensaliczny w naturze, mogÄ… mieć surowych skutki na komÃ3rki rozprzestrzenianiu i kultur zdrowie.

Its most severe effects are particularly evident among the population in rural areas, who are dependent on making a living from agriculture.
Jej najpoważniejsze skutki są szczególnie widoczne wśród ludności obszarów wiejskich, która utrzymuje się z rolnictwa.

Natural capital is being eroded and the rising food and energy prices have severe effects across the neighbourhood.
Kapitał naturalny ulega erozji, a rosnące ceny żywności i energii mają poważne skutki dla wielu krajów w sąsiedztwie.

Dogs generally are resistant to the more severe effects of Clostridium botulinum type C. Mildly affected dogs recover over a period of several days with supportive treatment.
Psy zwykle są bardziej odporne na poważne skutki Clostridium botulinum typu C. Łagodnie dotknięte psy odzyskać ponad okres kilkunastu dni leczenia wspomagającego.

Simultaneous intake of nitrates or nitric oxide donors with Sildenafil ratiopharm can have severe effects on your blood pressure.
Jednoczesne przyjęcie azotanów lub leków uwalniających tlenek azotu z lekiem Sildenafil ratiopharm może mieć silny wpływ na ciśnienie krwi pacjenta.

In spite of the severe effects that the economic crisis is having on the European labour market, it can be assumed that employment growth in Europe will recover, at least gradually, over the next ten years.
Mimo poważnego wpływu, jaki kryzys gospodarczy wywiera na europejski rynek pracy, można założyć, że w ciągu kolejnych 10 lat będzie następował stopniowy wzrost zatrudnienia w Europie.

Some hazardous substances, in particular endocrine system disruptors, may cause severe effects even if humans are exposed to very low amounts.
Niektóre substancje niebezpieczne, w szczególności zaburzające pracę układu hormonalnego, mogą wywoływać poważne skutki, nawet jeśli ludzie są narażeni na działanie bardzo niewielkich ilości.

In spite of the severe effects that the economic crisis is having on the European labour market, it can be assumed that employment growth in Europe will recover, at least gradually, over the next 10 years.
Mimo poważnego wpływu kryzysu gospodarczego na europejski rynek pracy można założyć, że w następnych 10 latach Europa doświadczy ponownego wzrostu zatrudnienia, przynajmniej stopniowego.

In this context, the Tribunal wishes to draw particular attention to the far-reaching and severe effects of the preventive retention of telecommunications data the so-called traffic and location data.
Trybunał Konstytucyjny zwraca w tym kontekście szczególną uwagę na dalekosiężne i dotkliwe skutki prewencyjnego przechowywania danych telekomunikacyjnych tzw. danych o ruchu i lokalizacji.

Given the trans-border and interconnected nature of electronic communications technologies, including the Internet, any unilateral domestic intervention can have severe effects on other parts of the world.
Z uwagi na transgraniczny i globalny charakter technologii komunikacji elektronicznej, w tym Internetu, wszelkie jednostronne interwencje wewnętrzne mogą mieć poważne konsekwencje dla innych regionów świata.

In spite of the severe effects that the economic crisis is having on the European labour market, industrial and technological change increases the need for workers with high and intermediate skill levels.
Pomimo poważnego wpływu kryzysu gospodarczego na europejski rynek pracy, zmiany w sferze przemysłowej i technologicznej skutkują większym zapotrzebowaniem na pracowników o wysokim i średnim poziomie kwalifikacji.

This is extremely dangerous, because a diminished base of pain can turn into definitely more severe effects, such as arthrosis, but this is already extremely significant trouble.
Jest to wyjątkowo niebezpieczne, ponieważ zbagatelizowana podstawa bólu, może przeobrazić się w zdecydowanie przykrzejsze skutki, takie jak zwyrodnienie stawowe, natomiast to już jest niezmiernie znaczący kłopot.

Severe effects may occur, including allergic and anaphylactic reactions a very serious type of allergic reaction with fainting and difficulty breathing, which needs immediate medical attention.
Mogą wystąpić ciężkie działania niepożądane, w tym reakcje alergiczne i anafilaktyczne bardzo ciężki rodzaj reakcji alergicznej z omdleniem i trudnościami w oddychaniu, które wymagają natychmiastowej pomocy lekarza.

Recommends that the European Union looks at actions to diversify rural economies and improve their competitiveness so that the severe effects of agricultural restructuring can be reduced; it particularly emphasises the important role that endogenous development policies can play in this;
Zaleca, by Unia Europejska rozważyła działania zmierzające do dywersyfikacji gospodarek wiejskich i zwiększenia ich konkurencyjności tak, by zredukować poważne skutki restrukturyzacji rolnictwa, szczególnie podkreślając istotną rolę jaką w tym kontekście mogą odgrywać polityki rozwoju lokalnego;

Considering the severe effects of the global crisis on the developing countries in particular, I support those who say that, despite the crisis, all the EU Member States could increase their collective development aid by 0.7% of their GNI by 2015.
Mając na uwadze dotkliwe skutki globalnego kryzysu, w szczególności dla krajów rozwijających się, popieram tych, którzy twierdzą, że pomimo kryzysu wszystkie państwa członkowskie powinny zwiększyć swoją zbiorową pomoc rozwojową o 0, 7% swojego dochodu krajowego brutto(DKB) do 2015 roku.

Considers it appropriate, therefore, to explore the grounds for an agreement with creditor countries to establish a temporary moratorium or debt cancellation for the poorest countries to enable them to implement countercyclical fiscal policies to mitigate the severe effects of the crisis; proposes that efforts be made to facilitate arrangements for transparent debt arbitration.
Dlatego uważa za stosowne zbadanie podstaw dla porozumienia z krajami będącymi wierzycielami w celu ustanowienia czasowego moratorium lub umorzenia długów najbiedniejszym krajom, umożliwiając im wdrożenie antycyklicznych polityk fiskalnych mających złagodzić poważne skutki kryzysu; proponuje podjęcie działań w celu ułatwienia ustaleń na rzecz przejrzystego polubownego uregulowania długów”.

IT Madam President, ladies and gentlemen, against a backdrop of serious economic crisis, characterised by very severe effects on employment, with many workers standing to lose their jobs and, at the same time, countless young people not able to enter the labour market for the first time, it is essential that the European Union and the Member States take action, both with global strategies and with targeted instruments.
IT Pani przewodnicząca, panie i panowie! W kontekście poważnego kryzysu gospodarczego, charakteryzującego się bardzo poważnymi konsekwencjami dla zatrudnienia, czyli utratą przez wielu pracowników stałych miejsc pracy z jednej strony, i trudnościami związanymi z wejściem po raz pierwszy na rynek pracy wielu młodych ludzi z drugiej strony, ważne jest, żeby Unia Europejska i państwa członkowskie podejmowały działania zarówno w formie strategii o charakterze ogólnym, jak i instrumentów służących konkretnym celom.

One of the most severe effect of lacking Testosterone level is a low sex drive.
Jednym z najpoważniejszych efektu brakuje poziom testosteronu jest niski popęd płciowy.

Mr President, Commissioner, the financial and economic crisis is producing the bitterest, severest effects on emerging and developing countries, especially on the lower income ones.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Kryzys finansowy i gospodarczy wywołuje najtrudniejsze i najpoważniejsze skutki dla krajów wschodzących i rozwijających się, szczególnie tych o niższych dochodach.

It can really have lasting as well as severe effect for the health and wellness.
To naprawdę może mieć trwały, a także poważny wpływ na zdrowie i dobre samopoczucie.

Is it possible that the European Social Fund could be used in a targeted way to try and help young people, considering the problems that this causes not only to themselves as individuals, but to their families and to their communities, and given the very severe effect it can have on communities, adding to poverty and difficulties?
Czy jest możliwe wykorzystanie Europejskiego Funduszu Społecznego- w sposób ukierunkowany- w celu pomocy młodym ludziom, z uwzględnieniem problemów, jakie sytuacja taka nastręczy nie tylko im samym jako jednostkom, ale również ich rodzinom i ich społecznościom, a także w przewidywaniu bardzo poważnych skutków, jakie może to mieć dla społeczności, bo przyczynią się do pogłębiania ubóstwa i zwiększania trudności?

How to use "severe effects" in an English sentence

Contact your doctor if you experience severe effects listed above.

There are no severe effects of widespread wash and wear.

India will face severe effects if there is a drought.

This resulted in even more severe effects from her stroke.

They can cause more severe effects when they are implicated.

It can have severe effects on a baby during pregnancy.

However, concentrated traffic can have severe effects on your lawn.

Outdated IT equipment can have severe effects on your business.

Other potentially more severe effects are still being studied and debated.

The most severe effects are for fragile states emerging from conflict.

How to use "dotkliwe skutki, poważne skutki, ciężkie działania niepożądane" in a Polish sentence

W jaki sposób komórki macierzyste pomagają leczyć urazowe uszkodzenia mózgu Najczęstsze i najbardziej dotkliwe skutki urazu mózgu to zaburzenia funkcji poznawczych i dysfunkcje motoryczne.

Każde błędne działanie tego typu urządzeń może mieć poważne skutki.

Dalsze rozszerzenie ASF może mieć poważne skutki ekonomiczne dla polskiej gospodarki.

Mają ciężkie działania niepożądane - niedociśnienie ortostatyczne, zaburzenia emocjonalne, bóle głowy.

Inne osoby są bardziej narażone na ciężkie działania niepożądane spowodowane wytwarzaniem bardzo dużej ilości morfiny.

Działania niepożądane są na ogół lekkie i przemijające, ale możliwe są również ciężkie działania niepożądane, takie jak: - ciężka lub uporczywa biegunka, czasami z domieszką krwi.

Należy unikać wstrzyknięcia donaczyniowego, ponieważ lidokaina podana donaczyniowo może wykazywać ciężkie działania niepożądane.

Stosowanie leku Augmentin może pogorszyć przebieg niektórych chorób lub spowodować ciężkie działania niepożądane, w tym reakcje alergiczne, drgawki i zapalenie jelita grubego.

Zorganizowanie przejazdu bez niezbędnych zezwoleń pociągnęłoby za sobą poważne skutki prawne, którymi zostałaby obciążona Rzymskokatolicka Parafia pw.

Ciężkie działania niepożądane zgłosiło 12 pacjentów, z których dwóch było leczonych kremem 0,15%, pięciu kremem 0,3% i pięciu roztworem 0,5%.