What is the translation of " SHALL BE CHANGED " in Polish?

• zmienia się

Examples of using Shall be changed in English and their translations into Polish

Shall be changed.
Zostaną odmienieni.

And we shall be changed.
I zaczniemy się zmieniać.

the story shall be changed.
bajka się zmieni.

Underclothing shall be changed and washed as often as necessary for the maintenance of hygiene.
Należy w tym czasie dbać o higienę i często zmieniać bieliznę.

We are not to suppose that we shall be changed instantly;
Nie należy przypuszczać, że możemy się odmienić momentalnie;

This shows that we shall be changed and caught up to meet the Lord before we see the Church--the Bride.
To pokazuje, że my będziemy przemienieni i porwani w górę na spotkanie Pana, zanim zobaczymy Kościół- Małżonkę.

For the trumpet shall sound and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
Zabrzmi bowiem trąba,/umarli powstaną nienaruszeni/a my będziemy odmienieni.

Then we shall be changed in a moment to the same immortal condition--like unto Christ's glorious body.
Wtedy zostaniemy przemienieni w oka mgnieniu do tego samego nieśmiertelnego stanu- w jakim jest sławne ciało Chrystusa.

The higher religions demand that the human heart shall be changed to meet the demands of the ideals of true religion.
Wyższe religie żądają, aby ludzkie serce się zmieniało, wychodząc naprzeciw wymaganiom ideałów prawdziwej religii.

class who remain] shall be changed.
którzy pozostajemy) będziemy przemienieni.

And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
A jako odzienie zwiniesz je i będą odmienione; ale ty tenżeś jest, a lata twoje nie ustaną.

This state shall be changed by the"Nordic Concept"
Ten stan ma się zmienić poprzez"Koncept Nordycki"

very quickly now you shall be caught up to meet YAHUSHUA in the air alive and your bodies shall be changed in a moment, in the twinkle of an eye.
juz bardzo szybko, bedziecie porwani by spotkac JAHUSZUA(JEZUSA) w powietrzu na zywo i wasze ciala beda zmienione momentalnie, w oka mgnieniu.

If we live with God our essence shall be changed since the eternal God has decided to bring His children up to His standard.
Jeśli będziemy żyć z Bogiem nasza istota zmienia się od wieczny Bóg postanowił przywieźć swoje dzieci zrobić jego staćardu.

In order to ensure the minor's well-being and social development referred to in Article 22 23(2)(b), the person acting as Ö guardian Õ representative shall be changed only when necessary.
Z uwagi na dobrostan i rozwój społeczny małoletniego, o których mowa w art. 22 23 ust. 2 lit. b, zmiana osoby sprawującej funkcję  opiekuna Õ przedstawiciela może nastąpić jedynie w razie konieczności.

Upon the day the earth shall be changed to other than the earth,
W Dniu, kiedy ziemia zostanie zamieniona na inną ziemię,

the participation in the total number of votes at the Company's General Meeting of Shareholders of participants of the Shareholders Agreement shall be changed as follows.
udział w ogólnej liczbie głosów na walnym zgromadzeniu Spółki uczestników Porozumienia Akcjonariuszy zmienia się w niżej opisany sposób.

On the Day when the earth shall be changed into another earth, as shall be the heavens,
W Dniu, kiedy ziemia zostanie zamieniona na inną ziemię, i tak samo niebiosa,

If the presence of the organism is confirmed in another point than the original point of capture of the organism situated in the focus zone, the delimitation of the demarcated zones shall be changed accordingly.
Jeżeli obecność organizmu jest potwierdzona w innym miejscu niż miejsce złapania organizmu położonego w strefie ogniska, rozgraniczenie linii demarkacyjnych zostaje odpowiednio zmienione.

The itinerary shall be changed, upon application by the principal, only by the customs authorities of the Member State
Trasa zostaje zmieniona na wniosek głównego zobowiązanego tylko przez organy celne Państwa Członkowskiego,

shall see him as he IS, for we shall be changed and be spiritual
będziemy go widzieć takim, jakim on JEST, ponieważ zostaniemy przemienieni w podobne do niego duchowe

The itinerary shall be changed, on application by the holder of the TIR carnet,
Trasa może być zmieniona, na wniosek posiadacza karnetu TIR,

Let us next look at 1 Cor. 15:51, for it mentions the change particularly, and let us notice carefully whether Paul says we shall be changed without dying, as we have always supposed he does.
Następnie, zwróćmy się do 1 Listu do Koryntian, szczególnie do Rozdziału 15:51, gdzie mowa jest o przemianie i dokładnie zastanówmy się, czy tak jak zawsze uważaliśmy, apostoł święty Paweł mówi, że będziemy przemienieni bez umierania.

His purpose is first, to select a part of the race whose nature shall be changed so that they will no longer be human
Po pierwsze, chce On wybrać część rodzaju ludzkiego, którego natura będzie zmieniona, tak, że nie będą już ludźmi ani ziemskimi stworzeniami,

until his course shall be changed.
zaszczytu w kościele, aż zmieni swoje postępowanie.

of national culture are, on how they shall be changed in order to be able to fully represent the rich,
czym jest kanon kultury narodowej i jak go zmieniać, aby w pełni pokazać bogactwo, nasycenie, napięcie

appears to have been compromised; otherwise the combination shall be changed every six months.
istnieje takie podejrzenie; w innym przypadku kombinację szyfrową zmienia się co sześć miesięcy.

as set out in column 7, shall be changed from four to three years for the products falling within CN codes 1803,
jak określono w kolumnie 7, zmienia się z czterech na trzy lata w odniesieniu do produktów objętych kodami CN 1803,

the individual right of use shall be changed into a general authorisation for the use of radio frequencies,
indywidualne prawo użytkowania zostaje przekształcone w ogólne zezwolenie na użytkowanie częstotliwości radiowych,

work under that agreement is delayed, the period for performance of the Work shall be changed respectively to the period resulting from changes in the date of conclusion of agreement with the railway subgrade reinforcement contractor,
w przypadku opóźnienia robót będących jej przedmiotem, ulegnie zmianie termin wykonania Robót o okres wynikający ze zmian terminu zawarcia umowy z wykonawcą wzmocnienia podtorza

How to use "shall be changed" in an English sentence

If the brotherhood finds this book, the outcome of world history shall be changed forever.

This grade shall be changed to the appropriate grade once the student has completed the course.

Bill Hopper—My Anchor, One Touch of His Hand, I Shall Be Changed to name a few.

These shall be changed to link to the new forum over the next couple of days.

A provisioned service shall be changed or migrated by changing the requirements of the underlying blueprint.

The old eyelashes shall be changed for new ones after about one and a half months.

As per UBSE, Under no circumstances, the Centre once allotted shall be changed by the Board.

Filters shall be changed prior to spraying materials that could react with other materials previously collected.

Covers shall be disinfected at least weekly. - Cot linens shall be changed after each use.

We shall be changed into the image of the Lord Jesus in spirit, soul, and body.

How to use "zmienia się" in a Polish sentence

W ciągu jednej nocy zmienia się życie obydwu mężczyzn.

Czasami w różnych momentach kursor zmienia się na te cztery strzałki (góra dół lewo prawo.) i taki zostaje.

Po wysunięciu się ramienia blokującego światło w magazynie zmienia się na czerwone, a na zewnątrz na zielone.

Podczas zmiany ogniskowej długość obiektywu nie zmienia się a przednia soczewka nie obraca się [również podczas zmiany ostrości].

Plusem jest to, że zmienia się je jedynie dwukrotnie.

Sytuacja diametralnie zmienia się grając na "Paździerzy" (chińskim P-basie "marki" Lentamente) - przy chorusie mam wrażenie nienaturalności, choć brzmienie nie jest złe.

Plusem jest to, że zmienia się je jedynie (...) Wycieczka godna polecenia.

Po zmieszaniu produktu z niewielką ilością wody Purifying Deep-Cleansing Foam Rinse Off zmienia się w bogatą pianę wzbogaconą w drobinki złuszczajace martwe komórki skóry.

Na gości czeka 137 komfortowych, urządzonych ze smakiem pokoi, których wystrój i kolorystyka zmienia się wraz z kolejnymi piętrami.

Nudne i senne lato w jednej chwili zmienia się w ekscytującą przygodę.