What is the translation of " SHALL BLESS " in Polish?

• błogosławić

Examples of using Shall bless in English and their translations into Polish

The heavens shall bless you with a child.
Niebiosa ześlą ci potomka.

Again, we say, rejoice--rejoice that you may overcome and be of that spiritual seed which shall bless and restore the nations.
Ponownie mówimy, radujcie się- radujcie się, że możecie zwyciężyć i być duchowym ziarnem, które będzie błogosławić i naprawiać narody.

He shall bless thy bread and thy water.
Pobłogosławi twój chleb i twoją wodę.

And ye shall serve the Lord Your God,"and He shall bless thy bread and thy water.
Będziecie oddawać cześć Panu, Bogu waszemu, gdyż pobłogosławi twój chleb i twoją wodę.

I shall bless your cell to banish all evil.
Pobłogosławię waszą celę, żeby przepędzić zło.

Viz., for the Kingdom of God, which in due time shall bless all the families of the earth.
A mianowicie dla królestwa Bożego, które w słusznym czasie ubłogosławi wszystkie rodzaje ziemi.

I shall bless your cell to banish all evil. Thank you.
Pobłogosławię twoją celę, by przegnać wszelkie zło. Dziękuję.

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them.
Mów do Aarona i do synów jego, a rzecz: Tak błogosławić będziecie synom Izraelskim, mówiąc do nich.

He shall bless thy bread and thy water and He will take sickness away from the midst of thee.
Pobłogosławi twój chleb i twoją wodę. Oddali od ciebie wszelką chorobę.

Speak to Aaron and to his sons, saying,'This is how you shall bless the children of Israel.' You shall tell them.
Mów do Aarona i do synów jego, a rzecz: Tak błogosławić będziecie synom Izraelskim, mówiąc do nich.

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Niechżeć Pan błogosławi z Syonu, abyś patrzył na dobro Jeruzalemskie po wszystkie dni żywota twego.

These, all chosen out of the people, constitute that one body, which, with Christ Jesus their Head, shall bless all the families of the earth.
Ci powołani, względnie wybrani z pomiędzy ludzi, stanowić właśnie będą to symboliczne Ciało, którego głową jest sam Jezus Chrystus, przez które wszystkie rodzaje ziemi będą błogosławione.

Spare me, and I shall bless thee in five different languages.
Jeśli darujecie mi życie, pobłogosławię was w pięciu językach.

As God and his glory and honor are to be first in the minds of his children, so their next thought should be for the glorious Kingdom, which he has promised shall bless the world.
Jak Bóg, Jego chwała i cześć mają być pierwsze w umysłach Jego dzieci, tak następna ich myśl powinna być o Jego królestwie, które według Jego obietnicy, błogosławić ma cały świat.

Spare me, and I shall bless thee in five different languages.
W pięciu różnych językach. Oszczędź mnie,… a pobłogosławię cię.

By and by God's loving care over all his creatures will be manifested in the glorious Kingdom of his dear Son, which shall bless and rule, instruct and uplift mankind in general.
W przyszłości Boska opieka nad wszelkim Jego stworzeniem będzie zamanifestowana w chwalebnym Królestwie Jego Syna miłego, w którym cała ludzkość będzie błogosławiona, pouczona i podniesiona do doskonałości.

Saying:“Blessing, I shall bless you, and multiplying, I shall multiply you.”.
Mówiąc: Zaiste błogosławiąc błogosławić ci będę i rozmnażając rozmnożę cię.

A further part of this hope of which Jesus, the Messiah, is the center, is that those who are now called, the obedient through faith, shall be joint-heirs with the Master in the great Kingdom which shall bless the world.
Dalszą częścią tej nadziei, ześrodkowanej w Jezusie, Mesjaszu, jest, iż obecnie powoływani, wybierani i wierni, będą współdziedzicami z Panem w owym chwalebnym Królestwie, które ma ubłogosławić świat.

Saying: Unless blessing I shall bless thee, and multiplying I shall multiply thee.
Mówiąc: Zaiste błogosławiąc błogosławić ci będę i rozmnażając rozmnożę cię.

Longing for the Kingdom that will bless the world, they also long for the promised privilege of being joint-heirs with their Redeemer as members of that Kingdom class which shall bless the world and uplift it out of sin-and-death conditions.
Tęskniąc za królestwem, które będzie błogosławić świat, oni także tęsknią za obiecanym przywilejem współdziedziczenia z ich Odkupicielem, jako członkowie klasy królewskiej, która ma błogosławić świat i podnieść go ze stanu grzechu i śmierci.

To the best bride bed will we which by us shall blessed be, and the issue there create ever shall be fortunate.
W sypialni wszystkie się stawcie I łoże pobłogosławcie. Niechaj ci, których tam spłodzą, W nieustannym szczęściu chodzą.

Israel also has been without food or drink of a spiritual kind during all this time. Israel also is to be a chosen vessel in the Lord's hand as connected with the earthly agencies in bearing the message which shall bless the Gentiles and all the families of the earth.
Izrael był również bez duchowego pokarmu i napoju przez cały czas, W słusznym zaś czasie Izrael, na podobieństwo Pawła, będzie naczyniem wybranym w ręce Pańskiej ku zaniesieniu poselstwa, które ubłogosławi pogan i wszystkie rodzaje ziemi.

And you shall serve the Lord, your God, and he shall bless your bread and your water, and all sickness shall be taken away from you.”.
Będziecie oddawać cześć Panu Bogu waszemu, gdyż pobłogosławi wasz chleb i waszą wodę i oddali od was wszelką chorobę”.

Then, rejoice at this joyful season of the year and have our hearts filled with appreciation of the Divine love and generosity, which gave us the great gift of Messiah, and thus indirectly a knowledge of the Kingdom yet to come and of our share in that Kingdom, which shall bless the world.
Radujmy się więc i napełniajmy nasze serca oceną Boskiej miłości i wspaniałomyślności, które dały nam ten wielki dar Mesjasza, a przez to, pośrednio, znajomość o Królestwie, które ma przyjść i naszego udziału w tym królestwie, które będzie błogosławić świat.

And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
Lecz służyć będziecie Panu Bogu waszemu, a on błogosławić będzie chlebowi twemu, i wodom twoim; i odejmę niemoc z pośrodku ciebie.

The beautiful teaching of God's Word, that He is now electing or selecting from the world of mankind a very special class to constitute the Bride, the Lamb's Wife, and joint-heir in the Millennial Kingdom which shall bless all the families of the earth-this has been twisted into a most horrible doctrine.
Piękna nauka Boskiego Słowa, która mówi, że Bóg obecnie wybiera z pośród ludzkości specjalną klasę na Oblubienicę, Małżonkę Barankową i współdziedziczkę w Królestwie Tysiąclecia, które ma błogosławić wszystkie narody świata- została przekręcona w najokropniejszą doktrynę.

Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.
Albowiem będzie im błogosławił Pan zastępów, mówiąc: Błogosławiony lud mój Egipski, a sprawą rąk moich Assyryjczykowie a Izrael dziedzictwo moje.

This tribe or house of Levi clearly represents"the household of faith," which is represented in turn by the preparatory royal priesthood, which gives up inheritance in earthly things on behalf of the brethren, and shall by and by constitute actually the royal priesthood, whose chief priest is the Lord, and which shall bless, rule and instruct the world during the millennial age.
Pokolenie Lewiego wyraźnie reprezentowało"domowników wiary", którzy z kolei są przedstawieni przez przygotowywanie królewskiego kapłaństwa, które zrzeka się dziedzictwa w ziemskich rzeczach na korzyść braci i ma stać się w przyszłości aktualnym Królewskim Kapłaństwem, którego Arcykapłanem jest Pan, a które ma błogosławić, panować i pouczać świat podczas Wieku Tysiąclecia.

Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb.
Od Boga ojca twego, który cię wspomógł, i od Wszechmogącego, któryć błogosławił błogosławieństwy niebieskiemi z wysoka, i błogosławieństwy przepaści leżącej głęboko, i błogosławieństwy piersi i żywota.

So that he who blesses himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he who swears in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hidden from my eyes.
Ten, który sobie będzie błogosławił na ziemi, będzie sobie błogosławił w Bogu prawdziwym; a kto będzie przysięgał na ziemi, będzie przysięgał przez Boga prawdziwego; w zapomnienie zaiste przyjdą te uciski pierwsze, a będą zakryte od oczów moich.

How to use "shall bless" in an English sentence

He shall bless them that fear the Lord: both small and great.

God shall bless the work of your hands: money shall meet money!

God Shall bless us all you see, despite those who do betray.

Shall bless thee with a sweet and calm assurance that he cares.

And for this cause, we shall Bless Your Name at all times!

The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us.

As long as we are seriously trying, God shall bless our efforts.

The Lord shall bless you for rescuing her, pagan that she is.

If You wish me to be in darkness, I shall bless You.

They shall bless themselves in the earth, in the God of truth.

How to use "błogosławić" in a Polish sentence

Chcemy to czynić i wierzymy, że Pan będzie nam w tym błogosławić.

Gdybyż papież błogosławić zechciał krucjacie wieku XX!

Po co błogosławić wodę, a potem kropić nią przedmioty?

W każdej chwili swojego życia można… modlić się za drugiego człowieka i w sercu mu błogosławić.

Był to owoc dwumiesięcznej wakacyjnej pracyszynkarz począł błogosławić i dziękować zjawiła się też gospodyni i legł plackiem na ziemi.

Godne to i sprawiedliwe błogosławić Cię, Bogurodzico, zawsze błogosławioną i przeczystą, i Matkę naszego Boga.

W ostatnim liście dyktowanym swojej towarzyszce niewoli kazała napisać: „Zawsze jednak należy błogosławić wolę Boga”.

Zacznij błogosławić Boga w każdej sytuacji i patrz, jak twoje życie się zmienia!

Pragnie każdemu z nas błogosławić słowami Pisma św.: „Niech cię Pan błogosławi i strzeże.

Podczas niej będziemy modlić się za zmarłych kapłanów, budowniczych naszej świątyni, zmarłych parafian oraz zmarłych z naszych rodzin, a także będziemy błogosławić groby.