What is the translation of " SHALL FALL BY THE SWORD " in Polish?

• od miecza polegną
• od miecza polęże

Examples of using Shall fall by the sword in English and their translations into Polish

Your men shall fall by the sword.
Wasi mężczyźni polegną od miecza.

And every one that is joined unto them shall fall by the sword.
A każdy, którzy się kolwiek do nich przyłączy, od miecza polęże.

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
Mężowie twoi od miecza upadną, a mocarze twoi w bitwie.

every one that is joined unto them shall fall by the sword.
przebity będzie; a każdy, którzy się kolwiek do nich przyłączy, od miecza polęże.

Against her God: they shall fall by the sword: their infants.
Przeciwko Bogu jej: upadną od miecza swoich dzieci.

You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel;
Od miecza polężecie, na granicach Izraelskich osądzę was, i dowiecie się,

they became like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword, for the rage of their tongue.
są jako łuk zdradliwy, polegną od miecza, książęta ich od popędliwości języka ich, co im jest ku pośmiewisku w ziemi Egipskiej.

All the sinners of my people shall fall by the sword: who say:
Wszyscy grzesznicy z ludu mojego od miecza pomrą, którzy mówią: Nie przybliży się do nas,

and they of Dedan shall fall by the sword.
od Teman aż do Dedan od miecza polegną.

the Canaanite are before you, and you shall fall by the sword: because you are turned back from following Yahweh,
Chananejczyk tuż przed wami są, i polężecie od miecza; bo dla tego, żeście się odwrócili od Pana,

Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
tąpnij nogą twoją, i mów: Niestetyż na wszystkie złe obrzydliwości domu Izraelskiego; bo od miecza, od głodu, od morowego powietrza polegną.

the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD,
Chananejczyk tuż przed wami są, i polężecie od miecza; bo dla tego, żeście się odwrócili od Pana,

your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.
któreście zostawili, od miecza polegną.

Those who are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil,[many] days.
Zaczem ci, którzy nauczają lud, którzy nauczają wielu, padać będą od miecza i od ognia, od pojmania i od łupu przez wiele dni.

All his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered toward every wind: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it.
A wszyscy też, którzy uciekli od niego ze wszystkiemi hufami jego, od miecza polegną, a pozostali na wszystkie strony rozproszeni będą, a dowiecie się, że Ja Pan mówiłem to.

they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue:
są jako łuk zdradliwy, polegną od miecza, książęta ich od popędliwości języka ich,

And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds:
A wszyscy też, którzy uciekli od niego ze wszystkiemi hufami jego, od miecza polegną, a pozostali na wszystkie strony rozproszeni będą,

a third part shall fall by the sword around you; and a third part I will scatter to all the winds,
druga trzecia część od miecza padnie około ciebie, a trzecią ostatnią część na wszystkie strony rozproszę,

the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD,
Kananejczycy wystąpią przeciw wam i polegniecie od miecza. Albowiem odkąd odwróciliście się, aby nie iść za Panem,

a third part shall fall by the sword round about thee and I will scatter
druga trzecia część od miecza padnie około ciebie, a trzecią ostatnią część na wszystkie strony rozproszę,

and he who is near shall fall by the sword; and he who remains
a ten, co blisko, od miecza polegnie, a ten, co zostanie, i oblężony,

surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured,
którzy są na miejscach spustoszonych, od miecza polegną; a kto jest na polu, tego podam bestyjom na pożarcie; a którzy są na zamkach

thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line;
synowie twoi i córki twoje od miecza polegną, a ziemia twoja sznurem będzie podzielona, a ty w ziemi splugawionej umrzesz;

surely those who are in the waste places shall fall by the sword; and him who is in the open field will I give to the animals to be devoured;
którzy są na miejscach spustoszonych, od miecza polegną; a kto jest na polu, tego podam bestyjom na pożarcie; a którzy są na zamkach

to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it:
dla wszystkich twych przyjaciół. Padną od miecza swych wrogów, a twoje oczy będą na to spoglądać.

I will make you a terror to yourself, and to all your friends; and they shall fall by the sword of their enemies, and your eyes shall see it;
Oto Ja puszczę na cię strach, na cię i na wszystkich przyjaciół twoich, którzy upadną od miecza nieprzyjaciół swych, na co oczy twoje patrzyć będą;

to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it:
na cię i na wszystkich przyjaciół twoich, którzy upadną od miecza nieprzyjaciół swych, na co oczy twoje patrzyć będą;