What is the translation of " SHALL IN PARTICULAR ENSURE " in Polish?

• zapewniają w szczególności
• gwarantują w szczególności

Examples of using Shall in particular ensure in English and their translations into Polish

Member States shall, in particular, ensure that.
Państwa członkowskie zapewniają w szczególności.

Persons responsible for dispatch and purification centres shall in particular ensure that.
Osoby odpowiedzialne za zakłady wysyłki i oczyszczania zapewniają w szczególności.

The Commission shall in particular ensure that account is taken of.
Komisja zapewnia w szczególności, aby pod uwagę brane były.

In order to protect the independence of the regulatory authority, Member States shall in particular ensure that.
W celu ochrony niezależności urzędu regulacji państwa członkowskie zapewniają w szczególności, że.

The new Directive shall in particular ensure the following specific objectives.
Nowa dyrektywa służy w szczególności realizacji następujących celów.

the Member States shall in particular ensure that.
Państwa Członkowskie w szczególności zapewniają, że.

Member States shall in particular ensure that personal data is protected in relation to.
Państwa członkowskie zapewniają w szczególności ochronę danych osobowych odnośnie do.

In determining and applying the rules which it lays down, the home Member State shall, in particular, ensure that the following principles are complied with.
Przy ustalaniu oraz stosowaniu ustanawianych przez siebie reguł Państwo Członkowskie pochodzenia zapewnia w szczególności przestrzeganie następujących zasad.

The Commission shall in particular ensure the development, validation
W szczególności Komisja zapewni rozwój, naukowe potwierdzanie

Member States shall introduce a system of administrative supervision to ensure that the conditions required for the granting of aid are fulfilled; they shall in particular ensure that the growing contracts and declarations referred to in Article 2 are registered.
Państwa Członkowskie wprowadzają system nadzoru administracyjnego, aby zapewnić, że zostały spełnione warunki wymagane do przyznania pomocy; w szczególności zapewniają one, że kontrakty i deklaracje określone w art. 2 są zarejestrowane.

They shall in particular ensure that travellers from third countries who intend to proceed to another Member State comply with Article 12.
W szczególności zapewniają, by osoby podróżujące z państw trzecich i zamierzające udać się do innego Państwa Członkowskiego stosowały się do art. 12.

Member States shall take appropriate measures to protect final customers, and shall in particular ensure that there are adequate safeguards to protect vulnerable customers,
Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki dla ochrony odbiorców końcowych, w szczególności zapewniają wprowadzenie odpowiednich zabezpieczeń chroniących słabych odbiorców,

They shall in particular ensure that such data enjoys the protection granted to similar data under their national legislation
W szczególności zapewniają, by dane te podlegały ochronie zagwarantowanej podobnym danym na podstawie ustawodawstwa krajowego

all members of a pool shall in particular ensure that no data sharing
wszyscy członkowie grupy gwarantują w szczególności, że żadne informacje nie będą ujawniane

They shall in particular ensure that adequate procedures are available to workers and/or their representatives for the enforcement of obligations under this Directive.
Państwa zapewnią w szczególności, aby pracownicy i/lub ich przedstawiciele dysponowali odpowiednimi procedurami gwarantującymi wykonanie zobowiązań przewidzianych przez niniejszą dyrektywę.

all members of a pool shall in particular ensure that neither data sharing nor information exchange may occur in the context of their pooling arrangement,
wszyscy członkowie grupy gwarantują w szczególności, że żadne dane ani informacje nie są wymieniane w ramach ich umowy powołującej grupę,

Member States shall… in particular ensure that there are adequate safeguards to protect vulnerable consumers,
Państwa członkowskie… w szczególności zapewniają wprowadzenie odpowiednich zabezpieczeń chroniących słabych odbiorców,

to ensure high levels of consumer protection, and shall, in particular, ensure that there are adequate safeguards to protect vulnerable customers,
zapewniają wysoki stopień ochrony konsumenta, a w szczególności zapewniają odpowiednie środki ochrony słabych ekonomicznie odbiorców,

The Commission shall in particular ensure the development, validation
Komisja zapewnia w szczególności opracowanie, uznanie

High Representative for the common foreign and security policy, shall in particular ensure that the European Parliament
wysoki przedstawiciel do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa zapewnia w szczególności, by Parlament Europejski

The Union shall in particular ensure the consistency of its external activities as a whole in the context of its external relations,
Unia czuwa, w szczególności, nad spójnością całości swych działań zewnętrznych, podejmowanych w ramach

Member States shall take the necessary steps to facilitate these checks and shall in particular ensure that the experts are supplied at their request with all information
Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne dla ułatwienia przeprowadzenia tych kontroli, w szczególności zapewniają, aby ekspertom zostały dostarczone, na ich żądanie,

They shall in particular ensure that the applicable principles laid down in the IAEA safety fundamentals are implemented to ensure a high level of safety in nuclear installations,
W szczególności państwa członkowskie zapewniają wdrożenie obowiązujących zasad, określonych w podstawach bezpieczeństwa MAEA, w celu zagwarantowania wysokiego poziomu bezpieczeństwa obiektów jądrowych,

As ground coordinator, the managing body of the airport shall in particular ensure that the operations of suppliers of groundhandling services
Jako koordynator naziemny zarządzający portem lotniczym dopilnowuje w szczególności, aby czynności wykonywane przez operatorów usług obsługi naziemnej

Member States shall, in particular, ensure that additives may be incorporated in straight feedingstuffs only as long as their use is expressly provided for in Annex I
Państwa Członkowskie zapewniają w szczególności, aby dodatki mogły być włączane do materiałów paszowych tylko w zakresie, w jakim ich stosowanie jest bezpośrednio przewidziane w załączniku I

The depositary shall ensure that the cash flows of the UCITS are properly monitored, and shall in particular ensure that all payments made by or on behalf of investors upon the subscription of units of the UCITS have been received,
Depozytariusz zapewnia odpowiednie monitorowanie przepływów pieniężnych UCITS, a w szczególności zapewnia, aby wpłynęły wszystkie płatności dokonywane przez lub w imieniu inwestorów w ramach subskrypcji jednostek uczestnictwa UCITS

Member States shall in particular ensure that the legal requirements applicable to the contractual process neither create obstacles for the use of electronic contracts
Państwa Członkowskie zapewniają w szczególności, żeby wymagania prawne mające zastosowanie do procesu zawierania umów nie stanowiły przeszkody dla używania umów elektronicznych

The competent authority shall in particular ensure that the stack height is calculated in such a way as to safeguard health and the environment.
Właściwy organ w szczególności zapewnia, że wysokość komina jest obliczana w taki sposób, który zabezpiecza zdrowie oraz środowisko.

The case management system shall in particular ensure that a review of the need to store data in a temporary work file is carried out every three years after they were entered.
System zarządzania sprawami gwarantuje w szczególności, że po upływie trzyletniego okresu od wprowadzenia danych osobowych rozpatruje się potrzebę dalszego ich przechowywania w tymczasowych aktach roboczych.

Member States shall, in particular, ensure that additives are added to feed materials
Państwa Członkowskie w szczególności zapewniają, że dodatki dodawane są do materiałów paszowych