What is the translation of " SHALL MARK " in Polish?

• naznaczy
• zaznaczają

Examples of using Shall mark in English and their translations into Polish

I shall mark them.
Powinien ich naznaczyć.

No drop of ink shall mark your time.
Nawet kropla atramentu cię nie wspomni.

We shall mark him upon his nose!
My napiętnujemy go na ryju!

And the Dark Lord shall mark him as his equal.
Czarny Pan naznaczy go,/jako równego.

But he shall have power the Dark Lord knows not. And the Dark Lord shall mark him as his equal.
Oto nadchodzi ten, który ma moc pokonania czarnego pana…"a choć czarny pan naznaczy go.

Allah says,"We shall mark them on the nose!
Bóg mówi:"Będziemy oznaczyć je na nosie!

But he shall have power the Dark Lord knows not. And the Dark Lord shall mark him as his equal.
Czarny Pan naznaczy go jako równego sobie, ale on będzie miał moc, jakiej Czarny Pan nie zna.

This death shall mark the beginning of your journey.
Ta śmierć niech będzie znakiem wieczności.

But he shall have power the Dark Lord knows not. And the Dark Lord shall mark him as his equal.
A choc czarny pan naznaczy go jako rownego sobie, bedzie on mial moc jakiej czarny pan nie zna.

And the Dark Lord shall mark him as his equal.
A choc czarny pan naznaczy go jako rownego sobie.

The Office shall mark the documents making up the application with the date of its receipt and the file number of the application.
Urząd odnotowuje na dokumentach zgłoszenia dzień ich wpływu oraz numer akt zgłoszenia.

Instead of erasure, the controller shall mark the personal data where.
Zamiast usunąć je, administrator oznacza dane osobowe jeżeli.

And the Dark Lord shall mark him as his equal… but he shall have power the Dark Lord knows not.
A choć czarny pan naznaczy go"oto nadchodzi ten, który ma moc pokonania czarnego pana.

For the purposes laid down in Article 1(1)(a), the Member State of origin which granted international protection to an applicant for international protection whose data were previously recorded in the Central System pursuant to Article 11 12 shall mark the relevant data in conformity with the requirements for electronic communication with the Central System established by Ö eu-LISA Õ the Agency.
W celach określonych w art. 1 ust. 1 lit. a państwo członkowskie pochodzenia, które udzieliło ochrony międzynarodowej osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową, której dane zostały uprzednio zapisane w systemie centralnym zgodnie z art. 11 12, oznacza odpowiednie dane zgodnie z wymogami w zakresie łączności elektronicznej z systemem centralnym ustanowionymi przez Ö eu-LISA Õ Agencję.

And the Dark Lord shall mark him as his equal… but he shall have power the Dark Lord knows not.
Lecz będzie on miał moc,/której Czarny Pan nie zna./Czarny Pan naznaczy go,/jako równego.

For the purposes laid down in Article 1(1)(b), the Member State of origin which granted a residence document to an illegally staying third-country national or stateless person whose data were previously recorded in the Central System pursuant to Article 13(2) and 14(2) shall mark the relevant data in conformity with the requirements for electronic communication with the Central System established by eu-LISA.
W celach określonych w art. 1 ust. 1 lit. b państwo członkowskie pochodzenia, które wydało dokument pobytowy przebywającemu nielegalnie obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi, których dane zostały uprzednio zapisane w systemie centralnym zgodnie z art. 13 ust. 2 i art. 14 ust. 2, oznacza odpowiednie dane zgodnie z wymogami w zakresie łączności elektronicznej z systemem centralnym ustanowionymi przez eu-LISA.

And the Dark Lord shall mark him as his equal but he shall have power the Dark Lord knows not.
Czarny Pan naznaczy go jako równego sobie, ale on będzie miał moc, jakiej Czarny Pan nie zna.

If the Customer is a VAT payer and wants to receive an invoice, the Customer shall mark an appropriate option when placing an order and enter necessary data.
W przypadku, gdy Klient jest płatnikiem podatku VAT i chce otrzymać fakturę, składając zamówienie powinien zaznaczyć odpowiednią opcję oraz podać niezbędne dane.

The Office shall mark the documents making up the application with the date of its receipt and the file number of the application.
Urząd opatruje dokumenty, z których składa się zgłoszenie, datą jego otrzymania oraz numerem akt.

In the event of damage or loss of the Products during carriage the Purchaser shall mark the delivery documents accordingly and immediately have the damage ascertained by the carrier.
W przypadku uszkodzenia lub utraty Produktów podczas przewozu Kupujący oznaczy stosownie dokumenty i natychmiast uzyska stwierdzenie szkody przez przewoźnika.

The office of filing shall mark the documents making up the application with the date of receipt and the number of pages before forwarding the application to the Office.
Odnotowuje on na dokumentach, z których składa się zgłoszenie, przed ich przekazaniem do Urzędu, datę wpływu oraz liczbę stron.

If the Office receives an application forwarded by the central industrial property office of a Member State or the Benelux Trade Mark Office, it shall mark the application with the date of receipt and the file number and shall issue to the applicant without delay a receipt in accordance with the second sentence of paragraph 1, indicating the date of receipt at the Office.
Jeżeli Urząd otrzymuje zgłoszenie za pośrednictwem centralnego urzędu zajmującego się ochroną własności przemysłowej Państwa Członkowskiego lub Urzędu Znaków Towarowych krajów Beneluksu, opatruje on zgłoszenie datą jego otrzymania oraz numerem akt i zgodnie z ust. 1 zdanie drugie wydaje niezwłocznie zgłaszającemu pokwitowanie wskazujące datę otrzymania zgłoszenia przez Urząd.

The approval authority shall mark each updated page of the information package to show clearly the nature of the change and the date of re-issue.
Organ udzielający homologacji oznacza każdą zaktualizowaną stronę pakietu informacyjnego w celu wyraźnego pokazania charakteru zmiany i daty ponownego wydania.

Before forwarding, the office of filing shall mark the documents making up the application with the date of receipt and the number of pages.
Urząd, w którym dokonano zgłoszenia, przed przekazaniem oznacza dokumenty, z których składa się zgłoszenie, datą ich otrzymania oraz liczbą stron.

When he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay down; then he will tell you what you shall do.
A gdy on spać pójdzie, upatrzże miejsce, na którem się układzie, a przyszedłszy odkryjesz płaszcz z nóg jego, a tam się układziesz, a on tobie oznajmi, co będziesz miała czynić.

The case management system shall mark such data in a way that will remind the person who has introduced the data in the system of the obligation to keep these data for a limited period of time.
W systemie zarządzania sprawami dane te są oznaczane w sposób, który przypomina osobie, która wprowadziła dane do systemu o obowiązku przechowywania tych danych przez ograniczony okres.

The employee of the children's area shall mark all children with identifying paper bracelets which shall be worn by the children while they are under the care of the employee.
Pracownik strefy dziecięcej wszystkie dzieci, którymi się opiekuje, oznacza przy pomocy papierowych bransoletek identyfikacyjnych, które dzieci są zobowiązane nosić przez cały czas pozostawania pod opieką pracownika.

Where the Office receives a notice of appeal, it shall mark it with a file number of the appeal proceedings and the date of receipt at the Office and shall notify the appellant of the time limit for setting out the grounds of the appeal; any omission of such notice may not be pleaded.
W przypadku gdy Urząd otrzyma zawiadomienie o odwołaniu, opatruje je aktem postępowania odwoławczego i datą otrzymania przez Urząd i zawiadamia odwołującego się o terminie złożenia podstaw odwołania; nie można usprawiedliwić jakiegokolwiek pominięcia takiego zawiadomienia.

While the equipment is unserviceable or operating defectively, drivers shall mark on the record sheet or sheets, or on a temporary sheet to be attached to the record sheet, all information for the various periods of time which is not recorded correctly by the equipment.
W czasie gdy przyrząd jest niezdatny do użytku lub działa wadliwie, kierowcy zobowiązani są zaznaczać na wykresówce lub wykresówkach bądź na karcie zastępczej, która powinna być dołączona do wykresówki, wszystkie informacje dotyczące różnych okresów aktywności, które nie zostały przez urządzenie prawidłowo zarejestrowane.

While the recording equipment is unserviceable or malfunctioning, drivers shall mark data enabling identification of the driver(name, driver card or driving licence number), including a signature, as well as the information for the various periods of time which are no longer recorded or printed out correctly by the recording equipment.
W czasie gdy urządzenie rejestrujące nie działa lub działa wadliwie, kierowcy zaznaczają dane umożliwiające ich identyfikację(nazwisko, numer karty kierowcy lub numer prawa jazdy) wraz z podpisem, jak również informacje dotyczące różnych okresów, które nie były poprawnie rejestrowane lub drukowane przez urządzenie rejestrujące.

How to use "shall mark" in an English sentence

In H.P.'s case, "the Dark Lord shall mark him as his equal".

The seller shall mark the goods as the property of the buyer.

Galco shall mark all containers with necessary lifting, handling and shipping information.

Seller shall mark all of the Goods with their country of origin.

Sec. 9. (a) A voter shall mark all ballots while screened from observation.

But as you have provided the answer I shall mark this as such.

This year, we shall mark ninety years, the church has had two pastors.

This New month shall mark the beginning of God’s work in your life.

I shall mark it in my memory that today was an exciting day.

This shall mark a small start for a larger update progress in POC.

How to use "naznaczy, zaznaczają" in a Polish sentence

Tragedia, która zrujnuje życie Inez i Elsie, naznaczy na zawsze siostrę Björna, Susanne.

Dopytywani zaznaczają, że dostawcy są krajowi, ale węgiel przyjeżdża zza wschodniej granicy.

Autorzy artykułu opublikowanego w Science zaznaczają, że nawet bez wosku parafinowego skręcenie włókien z nanorurek prowadzi do pożądanych zmian we współczynniku rozszerzalności cieplnej.

Dziennikarze portalu Collider zaznaczają, że wynikało to zapewne z jego niezwykłej brutalności.

Redaktorzy zaznaczają przy tym, że winny może być po prostu bios, który zawyża napięcie zasilania CPU.

Na mapce w prawym górnym rogu ekranu błyskawicznie zaznaczają się kolejne cele, więc trudno jest się zgubić.

Co ważne, tanie loty Szczecin - Arvidsjaur zaznaczają, że to odnosi się tak do zwyczajnych papierosów, jak i również popularnych e-papierosów.

Artykułów typu – IAI-SHop – Wady i zalety jest całe mnóstwo, bo zaznaczają one mocne i te gorsze strony przeróżnych oprogramowań.

Niedługo rozpocznie własną praktykę, ale jego los naznaczy ciągła obecność śmierci.

Państwa chrześcijańskie, czy może raczej postchrześcijańskie, przywiązują do pomocy prześladowanym wyznawcom Chrystusa stosunkowo mało uwagi – zaznaczają organizatorzy nabożeństwa.