What is the translation of " SHALLOW DEPTH " in Polish?

• płytkiej głębi
• płytkiej głębokości

Examples of using Shallow depth in English and their translations into Polish

This shallow depth of field-- it's quite stunning.
Płytkie pole widzenia było porażające.

The hypocentre was at a shallow depth of 10 km.
Hipocentrum znajdowało się na głębokości 10 kilometrów.

Shallow depth and cutout handles for easy handling.
Głębokość płytkie i wyłącznik uchwyty do łatwego przenoszenia.

I can't make a shallow depth of field Fast ones.
Szybki. Nie mogę zrobić płytkiej głębi pola.

B, complicated utilities layout at the shallow depth;
B, skomplikowanych narzędzi układu o płytkiej głębi;

I can't make a shallow depth of field with a 5.6 f-stop.
Nie mogę zrobić płytkiej głębi pola z 5.6 f-stop.

But we get lots of emotion, gathered on shallow depth.
Dostajemy za to mnóstwo emocji, nagromadzonych na dość niewielkiej głębokości.

It also provides a shallow depth of field, allowing you to blur the background to focus attention on the subject.
Zapewnia również płytkiej głębi ostrości, co pozwala na rozmycie tła, aby zwrócili uwagę na ten temat.

It is found in the northwest Pacific Ocean at shallow depths up to 20m.
Występuje w wodach północno-zachodniego Oceanu Spokojnego na głębokości do 85 m.

At a shallow depth of 20ft, Martin, a German diver, shoots video of Hook, one of the superstar resident females.
Na niewielkiej głębokości 20 stóp, Martin, niemiecki nurek filmował rekina Hook, samicę będącą lokalną gwiazdą.

Explosion of water towards the camera with shallow depth of field in slow motion. 0.
Wybuch wody w kierunku kamery z płytkiej głębi ostrości w zwolnionym tempie 0.

It also provides a shallow depth of field, allowing you to blur the background to focus attention on the subject.
Zapewnia również płytką głębię ostrości, co pozwala na rozmycie tła, aby oglądający zwrócili uwagę na główny element zdjęcia.

With damage of the fourth degree, carbonization of the tissue takes place at a shallow depth, with the capture of bones and muscles.
Z uszkodzeniem czwartego stopnia, zwęglanie tkanki odbywa się na płytkiej głębokości, z chwytaniem kości i mięśni.

The kits feature shallow depth toms, 100% Poplar shells and the new SONIClear bearing edge which increases contact between the drumhead and shell for a stronger, more centered pitch.
Zestawy funkcji płytkiej głębi toms, 100% topoli muszli i nowe SONIClear łożysko krawędzi, co zwiększa kontakt między nastrunyów i powłoki na silniejsze, bardziej skoncentrowane boisku.

If we're hitting rock this dense at this shallow depth, we're not going to find any tunnels.
Jeśli będziemy wiercić w skale tak płytko, to nie znajdziemy żadnych tuneli.

Weighing just under a pound, the Cine II 50mm features a fast f/1.1 maximum aperture for producing a shallow depth of field.
Waży poniżej 0, 5 kg, Cine II 50mm posiada szybką maksymalną przysłonę f/1.1 pozwalając na osiągnięcie płytkiej głębi ostrości.

Miniaturize landscape photos by imitating shallow depth of field using the macro blur preset.
Miniaturyzuj zdjęcia krajobrazów, naśladując płytką głębię ostrości, używając ustawienia wstępnego rozmycia makro.

Another advantage of the large APS-C sensor is the ability to create a beautiful“bokeh” effect- the aesthetic out-of-focus effect created when shooting with a shallow depth of field.
Inną zaletą dużego sensora APS-C jest możliwość uzyskiwania pięknego efektu“bokeh”- estetycznego miękkiego tła powstającego przy fotografowaniu z małą głębią ostrości.

The ND Throttle opens up new creative possibilities, like long exposure and shallow depth of field, even in bright conditions. Statt: €0.00.
ND Throtle otwiera przed Tobą nowe kreatywne możliwości, jak długi czas ekspozycji oraz płytką głębię ostrości, nawet w… Statt: 0, 00 PLN.

Zhenjiang Eastern Jin tomb unearthed in the outskirts of an Elephant Celadon Jar with Four brown spots to cover button as a starting point, both said distribution of five in Brown line, brown spots glaze by the shallow depth Figure 5.
Zhenjiang Wschodniej grób Jin odkryła na obrzeżach Elephant Celadon Jar cztery brązowe plamy na pokrycie przycisk jako punkt wyjścia, jak powiedział w dystrybucji pięciu linii Brown, brązowe plamy glazury przez płytkich głębokości rys. 5.

It allows you to shoot with a wide-open aperture even on a sunny day to achieve a shallow depth of field, thereby separating the subject from the background.
Pozwala fotografować z szeroko otwartą przysłoną nawet w słoneczny dzień, aby uzyskać płytką głębię ostrości, oddzielając obiekt od tła.

The FUJIFILM X-A1's large APS-C CMOS sensor gives rich tonal expression, increased dynamic range, support for a maximum ISO of 25,600, and the ability to create a beautiful"bokeh"- the aesthetic out-of-focus effect achieved when shooting with a shallow depth of field.
Duża matryca APS-C CMOS aparatu FUJIFILM X-A1 oferuje bogate odwzorowanie tonacji, większy zakres dynamiczny i maksymalną czułość ISO 25600. Ponadto pozwala uzyskać piękny efekt bokeh, czyli atrakcyjne rozmycie stosowane podczas wykonywania zdjęć z niewielką głębią ostrości.

Because many of these support piles are relatively shallow depth it will be critical that the water table be high to maintain adequate moisture for heat transfer.
Ponieważ wiele z nich obsługuje stosy są stosunkowo płytkiej głębi będzie krytyczny, że wód gruntowych jest wysoki utrzymanie odpowiedniej wilgoci, ciepła.

Some have up to 10x zoom that doesn't look like a distorted mess, while most sport ever improving portrait modes for that pleasing shallow depth of field bokeh effect.
Niektóre mają nawet 10-krotnym zoomem, który nie wygląda jak zniekształconego bałagan, podczas gdy większość sportu kiedykolwiek poprawę trybie pionowym dla tej miłej płytkiej głębi ostrości efekt bokeh.

I became obsessed with the object-- not just the beautiful photograph itself, and the color, the shallow depth of field, the detail that's visible, the wire you can see on the beak there that the conservator used to put this skeleton together-- there's an entire story here.
Dostałem jego punkcie obsesji. Nie chodzi tylko o piękną fotografię, kolor płytką głębię ostrości, wyrazisty szczegół, drut widoczny na dziobie, którym konserwator zespolił szkielet. Mamy tu całą opowieść.

The filter is useful, for example, when shooting a portrait in bright conditions using a camera with a shutter speed of less than 1/ 4,000sec to achieve a shallow depth of field, taking advantage of the fast lens.
Filtr jest przydatny na przykład podczas fotografowania portretu w jasnych warunkach przy użyciu aparatu z czasem otwarcia migawki mniejszym niż 1/4 000 s, aby uzyskać płytką głębię ostrości, korzystając z szybkiego obiektywu.

The Mapex Storm 20" Fast Fusion Drum Kit is the latest innovation from drum pioneers Mapex and features shallow depth toms, 100 percent Poplar shells and SONIClear bearing edges.
Mapex Storm 20" szybko Fusion Drum Kit jest najnowsze innowacje z pionierów perkusyjny Mapex i funkcje głębsze tomy, 100 procent topoli muszle i SONIClear łożysko krawędzie.

MKX18-55mm" and"MKX50-135mm" cover 18-135mm, which is the most frequently used focal length in video production and achieve a constant T2.9*4 aperture across the entire zoom range, enabling a shallow depth of field as well as a beautiful bokeh effect.
Obiektywy"MKX18-55mm" oraz"MKX50-135mm" pokrywają zakres 18-135mm, czyli najczęściej wykorzystywane ogniskowe w produkcji wideo oraz mają stały współczynnik przysłony T2.9*4 w całym zakresie zoomu, co pozwala na zachowanie niewielkiej głębi ostrości i uzyskiwanie pięknego efektu bokeh.

Part of the improved system is a new version of the company's Portrait Mode, which allows users to artificially blur the background to create a shallow depth of field, similar to that created by dSLR cameras, and change the lighting effects across the subject's face.
Część udoskonalonego systemu jest nowa wersja trybie Portret firmy, która pozwala użytkownikom na sztucznie rozmycia tła, aby utworzyć płytkiej głębi ostrości, podobny do tego stworzony przez aparaty DSLR, i zmieniać efekty świetlne na twarzy fotografowanej osoby.

Kenko REALPRO ND 4/8/16 filters are recommended to be used in portrait photography, video shooting and nature photography during sunny days to avoid overexposure and to achieve a shallow depth of field to separate the subject in the foreground from the background.
Filtry Kenko REALPRO ND 4/8/16 są zalecane do stosowania w fotografii portretowej, filmowaniu i fotografowaniu przyrody w słoneczne dni, aby uniknąć prześwietlenia i uzyskać płytką głębię ostrości, aby oddzielić obiekt na pierwszym planie od tła.

How to use "shallow depth" in an English sentence

Shallow depth of field creates magical bokeh.

Shallow depth of field (dof), selective focus.

shallow sofa saved shallow depth corner sofa.

shallow sofa slim shallow depth corner sofa.

Shallow Depth of Field Felt Tricky...at first.

for shallow depth in soft soil conditions.

The shallow depth water pipe problem solver!

Breathtakingly sharp, eye-lash shallow depth of field.

Excellent shallow depth giving and marvellous view.

Sorry for the shallow depth of field.

How to use "płytkiej głębi" in a Polish sentence

Obiektyw posiada budowę pozwalającą na otrzymanie efektu bardzo płytkiej głębi ostrości co umożliwia stworzenie magicznych obrazów szczegółowych i ostrych detali na pięknie rozmytym tle.

W tej fotografii zrezygnowałem z płytkiej głębi ostrości, by pokazać bogactwo skadników.

Obiektywy z jasną przysłoną f/1.4 pozwalają na uzyskanie płytkiej głębi ostrości i pięknego efektu bokeh – dotychczas niedostępnego dla standardowych obiektywów do bezlusterkowców.

Sony zawsze chadza własnymi ścieżkami...1,12 μm, przysłona f/2.4, do efektu płytkiej głębi...najlepszy wyraz określający jakość zdjęć wykonanych smartfonem Sony Xperia 10 Plus.

Jest to szczególnie przydatne podczas zdjęć portretowych, które wymagają dokładnego ustawienia ostrości przy bardzo płytkiej głębi pola.

Do tego dochodzi jeszcze aparat dodatkowy 5MP, który odpowiedzialny jest za uzyskanie efekty płytkiej głębi ostrości.

Doskonale sprawdzi się w warunkach ultra słabego oświetlenia jak również wszędzie tam, gdzie zależy nam na płytkiej głębi ostrości.

Wiśnie w misce nawiązują do ich owocowej dekoracji. ◄ Zróżnicowanie ostrości Efektownym sposobem fotografowanie żywności jest stosowanie płytkiej głębi ostrości.

Panasonic GH4 – ma dobry AF ale wiadomo że super-płytkiej głębi ostrości nie osiągniesz, tym bardziej, że AF działa z systemowymi obiektywami, a przez speedboostera znacząco zwalnia.

HMD Global potwierdził kilka informacji na temat wyposażenia smartfona A zatem trzeci czujnik powinien być odpowiedzialny za efekt płytkiej głębi ostrości.