Examples of using Sheetfed offset in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A sheetfed offset giant by any standards.
Arkuszowy gigant pod każdym względem.Drupa premiere of the Rapida 0 sheetfed offset press.
Premiera na targach drupa offsetowej maszyny arkuszowej Rapida 0.The first Planeta sheetfed offset press leaves the Radebeul factory.
Pierwsza offsetowa maszyna arkuszowa"Planeta" opuszcza zakład w Radebeul.Manroland Sheetfed GmbH jest wiodącym niemieckim producentem arkuszowych maszyn drukujących.Higher demand for sheetfed offset presses in 2012 resulted in a double-digit increase in new orders.
Zwiększony popyt na offsetowe maszyny arkuszowe, odnotowany w roku 2012, spowodował dwucyfrowy wzrost nowych zamówień w tym segmencie.Albert& Cie. starts building sheetfed offset presses.
Albert& Cie. we Frankenthal rozpoczyna budowę arkuszowej maszyny offsetowej.referred to the company's all-encompassing approach in sheetfed offset.
zwrócił uwagę na kompleksowe podejście przedsiębiorstwa do offsetu arkuszowego.Planeta ships a ten-unit version sheetfed offset press line to the USA.
Planeta dostarcza offsetową maszynę arkuszową z dziesięcioma zespołami do USA.The strongest markets for superlarge-format sheetfed offset have so far been the USA
Do tej pory największymi rynkami zbytu dla wielkoformatowych offsetowych maszyn arkuszowych były Stany ZjednoczoneThe new Rapida 105 is a cutting-edge sheetfed offset press in every way.
KBA Rapida 105 jest nowoczesną arkuszową maszyną offsetową w każdym szczególe.Ralf Sammeck, KBA vice-president for sheetfed offset sales, welcomed the guests in the large format press room of the KBA customer centre.
Ralf Sammeck, członek zarządu KBA ds. sprzedaży offsetowych maszyn arkuszowych, powitał gości w hali druku wielkiego formatu w centrum klienta.The Print Technology Center(PTC) in Offenbach provides ideal conditions to become acquainted with the best-in-class technology in sheetfed offset printing and to put our systems to the test.
Centrum Technologii Druku w Offenbach zapewnia idealne warunki do zapoznania się z najlepszą w swojej klasie technologią druku offsetowego i do testowania swoich systemów.The switch from the tandem to today's dominating unit-type design for sheetfed offset presses began with the launch of the Planeta Variant P4(B3 format) at the spring show in Leipzig in 1965.
Wraz z prezentacją na Lipskich Targach Wiosennych w 1965 wyprodukowanej w zakładach Planeta maszyny Variant P4(format B1) rozpoczęło się przechodzenie od tandemowej do dominującej w obecnych czasach agregatowej budowy arkuszowych maszyn offsetowych.Decades of close and successful collaboration with international packaging enterprises have resulted in KBA becoming the acknowledged market leader in sheetfed offset technology for printing packaging.
Dziesięciolecia bliskiej i owocnej współpracy z międzynarodowymi firmami opakowaniowymi spowodowały, że KBA jest niekwestionowanym liderem na rynku offsetowych maszyn arkuszowych dedykowanych dla tego segmentu produkcji.Model Obaly has worked with KBA sheetfed offset presses for a long time.
Model Obaly z powodzeniem stosuje arkuszowe maszyny offsetowe KBA od wielu lat.For the first time this KBA interim report contains the new break down of the business into the segments sheetfed offset presses(Sheetfed Solutions),
Raport kwartalny KBA po raz pierwszy dzieli segmenty produkcji firmy na maszyny offsetowe(Sheetfed Solutions),numerous sheetfed offset printers in Poland and the Czech Republic have either installed or placed orders for KBA Rapida presses in all format classes.
specjalizujące się w offsecie arkuszowym, już zainstalowały lub zdecydowały faced a complicated planning phase when his company decided to add sheetfed offset to its existing screen and digital printing operations.
stanął przed skomplikowanym zadaniem zaplanowania produkcji, kiedy jego firma zadecydowała o dodaniu offsetu arkuszowego do pracujących tu urządzeń sitodrukowych i cyfrowych: Musieliśmy pomyśleć servicing of the modern range of KBA sheetfed offset presses, the training centre also offers special seminars on a broad spectrum of topics of interest to the graphic arts industry as a whole.
zaawansowanych kursów w zakresie obsługi i serwisowania arkuszowych maszyn offsetowych produkowanych przez KBA, centrum szkoleniowe oferuje dodatkowe seminaria poświęcone różnym zagadnieniom związanym z szeroko rozumianą branżą poligraficzną.For many years now KBA has been the leading provider of sheetfed offset technology to the highly automated packaging sector.
Od wielu lat KBA pozostaje czołowym dostawcą arkuszowych maszyn offsetowych przeznaczonych dla wysoko zautomatyzowanego sektora produkcji opakowań.The medium-format Rapida 105 was unveiled by KBA in November 2011. This new sheetfed offset press has significant differences to pre-vious generations.
W listopadzie 2011 firma KBA zaprezentowała pełnoformatową offsetową maszynę arkuszową KBA Rapida 105, która obecnie pod wieloma względami różni się od swojej poprzedniczki.Packaging printed on special Parade Prima 90g/m2 paper, Sappi technology 6-colour offset sheetfed with UV varnishing
Opakowanie wydrukowano na papierze specjalnym Parade Prima 90 g/m2 firmy Sappi techniką 6-kolorowego offsetu arkuszowego z lakierowaniem UV
