What is the translation of " SHIP-SOURCE " in Polish?

• pochodzące ze statków
• pochodzącego ze statków
• pochodzącym ze statków
• pochodzących ze statków

Examples of using Ship-source in English and their translations into Polish

Ship-source pollution-penalties for infringements.
Zanieczyszczenia pochodzące ze statków- sankcje za naruszenie prawa.

Directive 2000/59/EC and its role in addressing ship-source pollution.
Dyrektywa 2000/59/WE i jej rola w rozwiązywaniu problemu zanieczyszczeń pochodzących ze statków.

Ship-source pollution and penalties for infringements.
Zanieczyszczenia pochodzące ze statków oraz sankcje w przypadku naruszenia prawa.

The proposal for a Directive provided that ship-source pollution should be considered a criminal offence, subject to criminal penalties.
Wniosek dotyczący dyrektywy przewidywał, że zanieczyszczanie morza przez statki powinno być uznawane za przestępstwo podlegające karom kryminalnym.

Ship-source pollution and the introduction of penalties for infringements.
Zanieczyszczenia pochodzące ze statków- sankcje za naruszenie prawa.

The European community is competent to oblige the member states to provide for common criminal penalties in order to combat ship-source pollution.
Wspólnota europejska posiada kompetencję do zobowiązania państw członkowskich, aby ustanowiły sankcje karne w celu zwalcznia zanieczyszczeń pochodzących ze statków.

Ship-source pollution and the introduction of penalties for infringements.
Zanieczyszczenie pochodzące ze statków oraz wprowadzanie sankcji w przypadku naruszenia prawa.

The range of amounts for fines for legal persons is similar to the one agreed on by the Council in the Framework Decision 2005/667/JHA on ship-source pollution.
Przedział wysokości kar grzywny wobec osób prawnych jest podobny do przedziału uzgodnionego w decyzji ramowej Rady 2005/667/WSiSW w sprawie zanieczyszczeń pochodzących ze statków.

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences.
DYREKTYWY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY dotyczącej zanieczyszczenia pochodzącego ze statków i wprowadzenia sankcji, szczególnie karnych, za naruszenia powodujące zanieczyszczenie.

The Commission also proposed a framework decision providing for the approximation of the levels of criminal penalties for the ship-source pollution criminal offences.
Komisja wystąpiła także z wnioskiem dotyczącym decyzji ramowej zakładającej zbliżenie poziomów sankcji karnych za przestępstwa polegające na zanieczyszczaniu morza przez statki.

This will ensure that ship-source pollution offences are dealt with in a similar manner in every Member State and that perpetrators cannot escape from prosecution for their crimes inside the EU.
Pozwoli to zagwarantować podobne traktowanie bezprawnych czynów związanych z zanieczyszczeniem morza przez statki we wszystkich państwach członkowskich oraz umożliwi ściganie sprawców tych czynów na całym terytorium UE;

It does not prevent Member States from taking more stringent measures against ship-source pollution in conformity with international law.
Nie stanowi ona przeszkody dla Państw Członkowskich w podejmowaniu, zgodnie z prawem międzynarodowym, bardziej rygorystycznych środków przeciwdziałania zanieczyszczeniom pochodzącym ze statków.

Member States shall ensure that ship-source discharges of polluting substances into any of the areas referred to in Article 3(1) are regarded as criminal offences if committed with intent, recklessly or with serious negligence.
Państwa członkowskie zapewniają, by zrzuty substancji zanieczyszczających ze statków na którymkolwiek z obszarów, o których mowa w art. 3 ust. 1 były uznawane za przestępstwa, jeśli dokonano ich umyślnie lub wskutek lekkomyślności lub poważnego niedbalstwa.

Even this inadequate Commission proposal is dead letter following the proposal by the European Parliament not to punish minor ship-source discharges of polluting substances.
Nawet ten niedostateczny wniosek Komisji jest słowo w słowo zgodny z wnioskiem Parlamentu Europejskiego, aby nie karać za niewielkie zrzuty substancji zanieczyszczających ze statków.

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences amending the Proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty.
DYREKTYWY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY dotyczącej zanieczyszczenia pochodzącego ze statków i wprowadzenia sankcji, szczególnie karnych, za naruszenia powodujące zanieczyszczenie ZMIENIAJĄCA WNIOSEK KOMISJI na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE.

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa.

It is clear that serious ship-source pollution must be classified and punished as a criminal offence and minor ship-source pollution can be regarded a regulatory offence, so that there is a distinction between the seriousness of the two types of activity.
Oczywiste jest, że poważne zanieczyszczenie pochodzące ze statków należy zakwalifikować i karać jako przestępstwo karne, zaś niewielkie zanieczyszczenie pochodzące ze statków można uznać za naruszenie przepisów, wprowadzając w ten sposób rozróżnienie wagi tych dwu rodzajów działań.

Despite the expiry of the Community framework for cooperation, the Commission intends to continue and promote its actions in the field of the fight against ship-source pollution from 2007 onwards.
Mimo wygaśnięcia wspólnotowych ram współpracy, Komisja zamierza, począwszy od roku 2007, kontynuować i rozwijać swoje działania w zakresie zwalczania zanieczyszczeń powodowanych przez statki.

When adopting Council Framework Decision 2005/667/JHA, the Member States unanimously agreed that ship-source pollution committed with intent, recklessly or with serious negligence should be considered a criminal offence.
Przyjmując decyzję ramową Rady 2005/667/WSiSW państwa członkowskie jednomyślnie uzgodniły, że zanieczyszczanie morza przez statki powinno być uznawane za przestępstwo, jeżeli czyny te popełniono umyślnie lub wskutek lekkomyślności lub poważnego niedbalstwa.

Criminal penalties, which demonstrate social disapproval of a different nature than administrative sanctions, strengthen compliance with the legislation against ship-source pollution in force.
Kary kryminalne, stanowiące wyraz społecznej dezaprobaty innego rodzaju niż ta wyrażana przez kary administracyjne, poprawiają przestrzeganie obowiązujących przepisów przeciwko zanieczyszczeniom pochodzącym ze statków.

The purpose of this Directive is to ensure that persons responsible for ship-source pollution are subject to appropriate sanctions, in order to improve maritime safety and to enhance protection of the marine environment from pollution by ships.
Celem niniejszej dyrektywy jest zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zanieczyszczenia pochodzące ze statków podlegały odpowiednim sankcjom w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statków..

As a follow-up to the ECJ case 176/03, the Commission intends to present, later in 2007, a proposal for a directive amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements.
W następstwie wyroku ETS w sprawie 176/03 Komisja zamierza przedstawić w 2007 r. wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa.

Member States are required to lay down that any ship-source discharge of polluting substances, as defined in Article 2 of Directive 2005/35/EC, into any of the areas referred to in Article 3(1) of Directive 2005/35/EC, if committed with intent, recklessly or with serious negligence, is to be considered a criminal offence.
Państwa członkowskie mają obowiązek ustanowienia przepisów stanowiących, że wszelkie zrzuty substancji zanieczyszczających ze statków, określone w art. 2 dyrektywy 2005/35/WE na którymkolwiek z obszarów, o których mowa w art. 3 ust. 1 dyrektywy 2005/35/WE, mają być uznawane za przestępstwo, o ile zostały dokonane umyślnie lub wskutek lekkomyślności lub poważnego niedbalstwa.

The Council took note of information provided by the presidency on the agreement reached with the European Parliament to amend directive 2005/35/EC on ship-source pollution and the introduction of penalties for infringements, with a view to formal adoption of the instrument at a later stage.
Rada przyjęła do wiadomości informację prezydencji na temat porozumienia osiągniętego z Parlamentem Europejskim co do zmiany dyrektywy 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa; celem jest formalne przyjęcie tego aktu w przyszłości.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, Vice-President of the Commission, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats supports the version of the amending directive, negotiated by the rapporteur with the Council, which introduces sanctions against ship-source pollution.
W imieniu grupy PPE-DE.-(DE) Panie przewodniczący, panie wiceprzewodniczący Komisji! Grupa Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci) popiera wynegocjowaną przez sprawozdawcę z Radą wersję dyrektywy zmieniającej, wprowadzającej sankcje przeciw zanieczyszczeniom ze statków.

Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements, annexed to Council Framework Decision 2005/667/JHA to strengthen the criminal-law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution, now provides a legal framework for such actions.
Dyrektywa 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa, dołączona do decyzji ramowej Rady 2005/667/JAI w sprawie wzmocnienia uregulowań prawnokarnych służących zwalczaniu zanieczyszczeniom pochodzącym ze statków, stanowi już obecnie ramy prawne dla tych działań.

COM(2005) 216_BAR__BAR_ 18.5.2005_BAR_ Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences_BAR.
KOM(2005) 216_BAR__BAR_ 18.5.2005_BAR_ Opinia Komisji na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c Traktatu WEna temat poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady dotyczącego wniosku w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej zanieczyszczenia pochodzącego ze statków i wprowadzenia sankcji, szczególnie karnych, za naruszenia powodujące zanieczyszczenie_BAR.

The PRF Directive complements Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of penalties, including criminal penalties, for pollution offences, which bans illegal discharges of MARPOL Annex I and II and requires that those responsible are subject to appropriate penalties.
Dyrektywa w sprawie portowych urządzeń odbiorczych uzupełnia dyrektywę 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zanieczyszczeń pochodzących ze statków oraz wprowadzania sankcji, w tym sankcji karnych, za przestępstwa związane z zanieczyszczeniami, w której zabrania się nielegalnych zrzutów odpadów przewidzianych w załącznikach I i II do konwencji MARPOL i wymaga się, aby podmioty odpowiedzialne za zrzuty podlegały odpowiednim sankcjom.

How to use "ship-source" in an English sentence

Section 116 only applies to claims under Part 7 of the MLA involving the Ship Source Oil Pollution fund.

There is only one legitimate drop ship source website that I know of, I’m sure there may be others.

The Eco-Crime Directive 2008/99/EC and the Ship Source Pollution Directive 2005/35/EC, the latter as recently amended, get specific attention.

But it leaves one with the impression that an Android Library project requires you to ship source with the library.

I use GMT to make maps and we are using R to generate figures for the ship source level paper.

However, it is important that you only use the more reputable ones such as Worldwide Brands or Drop Ship Source Directory.

The manager will automatically ship source for builds to these instances and run the Verilog -> FPGA Image process on them.

We don't ship source code, and the user doesn't look at our source code and say "oh, this is so pleasant".

Are you suggesting we ship source code, and that when a change is made the user should make the change and recompile?

But sometimes you want to create a library, that has resources in it, but you don't want to ship source code with it.

How to use "pochodzące ze statków" in a Polish sentence

Ludzie i środowisko naturalne w obszarach przybrzeżnych i w pobliżu portów są szczególnie narażeni na zanieczyszczenia pochodzące ze statków stosujących paliwa o wysokiej zawartości siarki.

Według nich emisje zanieczyszczeń środowiska pochodzące ze statków wycieczkowych mogą być 1 500 razy większe niż te pochodzące z pojazdów drogowych.

Głównym źródłem pojawienia się wirusa były zlewki kuchenne pochodzące ze statków wracających z Afryki.

Martinique PL Według słów starej legendy Martynika to wyspa skarbów, na której ukryto wielkie bogactwa pochodzące ze statków handlowych.

Obok przystani wyeksponowane są oryginalne kotły parowe, pochodzące ze statków rzecznych.

Stara legenda głosi, że na wyspie Martynika ukryto nieprzeliczone skarby: złoto, klejnoty i kosztowności, pochodzące ze statków handlowych, plądrowanych i zatapianych przez piratów.

Zagrożeniem dla Bałtyku są także przewozy pasażerskie, a w szczególności pochodzące ze statków ścieki - głównie z kuchni i łazienek oraz fekalia z toalet.

Chemikalia, pochodzące ze statków z pobliskiego portu, przenikając do atmosfery silnie uszkadzały cegły latarni.

Często też udaje nam się natrafić na rożne przedmioty pochodzące ze statków.

W drugim budynku umieszczono między innymi łodzie używane przez sułtanów, galeon sułtana Mehmeda IV , kotwice i działa pochodzące ze statków.