What is the translation of " SHIT-FACED " in Polish?

• najebany
• pijany
• nawalony

Examples of using Shit-faced in English and their translations into Polish

I am shit-faced.
Będą trupy.

You must have been shit-faced.
Musiałeś być nieźle nawalony.

He's shit-faced.
Jest pijany.

You mean, walking through life shit-faced?
Czyli przejść przez życie narąbanym?

I'm shit-faced.
Jestem najebana.

Must have been shit-faced.
Musiał być napruty.

You're shit-faced, Minnie.
Jesteś pijana, Minnie.

Oh my God, he is shit-faced.
O Boże, naprawdę jest najebany.

Who was so shit-faced he mistook the coat closet for the can.
Który był tak najebany, że pomylił szafę ze sraczem.

He went on one of his shit-faced benders.
Poszedł na jakąś zasraną popijawę.

That you were shit-faced and horny, and then we she got pissy and afraid.
Że byłeś pijany w trupa i napalony, ona była wkurzona i przestraszona.

I thought you said you wanted to go get shit-faced.
Myslalem, ze mowiles, ze idziemy sie zalac w trupa.

I mean, like shit-faced… Sorry.
Mam na myśli schlać ryja… przepraszam.

I thought you said you wanted to go out and get shit-faced.
Myślałem, że mówiłeś, że idziemy się zalać w trupa.

I was hoping we would get shit-faced and watch telly.
Miałam nadzieję, że się nawalimy i pooglądamy TV.

You burned a woman doing a dye job because you were shit-faced.
Poparzyłaś kobietę podczas farbowania, bo byłaś nachlana.

I will just be too shit-faced to remember to pick up guys up.
Pewnie będę zbyt pijany, żeby pamiętać żeby po was wpaść.

And by"cope" you mean, walking through life shit-faced?
Poprzez stawianie czoła rozumiesz przejście przez życie narąbanym?

Shit-faced! to get absolutely… My darlings… the time has finally come… All right!
Wreszcie nadszedł czas… No dobra! żeby się kompletnie narąbać! Kochani!

You mean, walking through life shit-faced? The second.
Masz na myśli: iść przez życie nawalonym? Drugie- współpracować.

Sure. or completely shit-faced, or generally have my head up my ass. When I'm really desperate.
Kompletnie nawalony, i ogólnie nie wiem co jest grane. Gdy jestem naprawdę zdesperowany…- Tak, pewnie.

To get absolutely… My darlings… the time has finally come… All right! shit-faced!
Wreszcie nadszedł czas… No dobra! żeby się kompletnie narąbać! Kochani!

When I'm really desperate… or completely shit-faced, or generally have my head up my ass.
Gdy jestem naprawdę zdesperowany… kompletnie nawalony, i ogólnie nie wiem co jest grane.

I mean, how he didn't get knocked over,'cause he was absolutely shit-faced.
Nie wiem, jak to się stało, że go nie przejechano, bo był nieprzytomnie najebany.

I had to make sure that next year I wouldn't end up shit-faced… and listening to sad FM, easy listening for the over-30s.
Muszę się postarać, by rok później nie skończyć zalana… słuchając w radiu smutów dla ludzi powyżej trzydziestki.

He was a highly decorated hero of the Red Army, and he was almost permanently shit-faced.
Był wielce odznaczonym bohaterem Armii Czerwonej i prawie zawsze był pijany.

And listening to sad FM, easy listening for the over-thirties. I had to make sure that next year I wouldn't end up shit-faced.
Muszę się postarać, by rok później dla ludzi po trzydziestce. słuchając w radiu smutów nie skończyć zalana.

And listening to sad FM, easy listening for the over-thirties. I had to make sure that next year I wouldn't end up shit-faced.
Dla ludzi powyżej trzydziestki.{Y: i}słuchając w radiu smutów{Y: i}Muszę się postarać, by rok później nie skończyć zalana.