What is the translation of " SHOULD ATTACH " in Polish?

• należy dołączyć
• powinna ona dołączyć
• powinna przywiązywać
• należy przymocować

Examples of using Should attach in English and their translations into Polish

Should attach it for you?
Mam ci ją przywiązać?!

A foreigner being a spouse of a Polish citizen should attach to the application.
Cudzoziemiec będący małżonkiem obywatela polskiego powinien dołączyć downiosku.

Perhaps you should attach something personal of Georgina's.
Być może należy dołączyć coś osobistego Geogriny.

If there were additional costs(for example, purchased repair materials), you should attach checks or receipts.
Jeśli pojawiły się dodatkowe koszty(na przykład zakupione materiały naprawcze), należy załączyć czeki lub pokwitowania.

You should attach a screenshot of the cheaper offer to the BPG form.
Do formularza"Gwarancji najniższej ceny" należy załączyć zdjęcie ekranu z tańszą ofertą.

Is equivalent to the certificate, and in the case of: a shareholders being individuals- should attach a copy of the.
Akcjonariuszy będących osobami fizycznymi- należy załączyć kopię imiennego zaświadczenia o prawie uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu.

To visualize this, we should attach our production process picture for your checking.
Aby to zobrazować, powinniśmy dołączyć nasz obraz procesu produkcyjnego do sprawdzenia.

such a person should attach a document concerning the transfer of rights or a power of attorney.
który zlecił Usługę, powinna ona dołączyć dokument przelewu praw, albo pełnomocnictwo.

Sequins should attach specialized, short pins also available in our shop.
Cekiny należy przymocowywać specjalistycznymi, krótkimi szpilkami również dostępne w naszym sklepie.

When dealing with a hardware/driver related bug, you should attach the following information as text files.
Mając do czynienia z błędem dotyczącym sprzętu lub sterownika, do zgłoszenia powinny być załączone jako pliki wyniki następujących komend.

On the nose should attach a tissue pouch filled with ice,
Do nosa należy przymocować torebkę wypełnioną lodem

If the complaint is lodged by another person than the customer, such a person should attach a document concerning the transfer of rights or a power of attorney.
Jeżeli z reklamacją występuje inna osoba niż Klient, powinna ona dołączyć dokument przelewu praw, albo pełnomocnictwo.

Attorney-in-fact should attach to e-application sent by biznes. gov. pl an original or a copy of the power of attorney.
Do składanego przez biznes. gov. pl e-wniosku pełnomocnik powinien dołączyć oryginał lub odpis pełnomocnictwa.

it is doubtless to this feature that we should attach their chief significance.
to jest niewątpliwie do tej funkcji, że należy dołączyć ich szef znaczenie.

The European Union should attach the highest importance to human rights in contacts with China.
Unia Europejska powinna nadać wyższe znaczenie prawom człowieka w kontaktach z Chinami.

It is further proof of the difficulties encountered by the governments of our Member States when it comes to gauging the importance they should attach to the European Parliament,
Jest to kolejny dowód trudności napotykanych przez rządy naszych państw członkowskich jeśli chodzi o ocenę znaczenia, jakie powinny przywiązywać do Parlamentu Europejskiego,

Shareholders being individuals- should attach a copy of the registered certificate confirming the right to participate in the.
Akcjonariuszy będących osobami fizycznymi- należy załączyć kopię imiennego zaświadczenia o prawie uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu.

consolidates the important role of the European Union in the global political sphere- a role to which we should attach great importance because it is part of the success of this union of states.
umacnia istotną rolę Unii Europejskiej w sferze polityki globalnej- rolę, której powinniśmy przypisać ogromne znaczenie, gdyż jest ona częścią sukcesu tego związku państw.

By the first set duct plasterboard should attach the mounting bracket("baguette")
Przez pierwszy zestaw kanał płyt gipsowo-kartonowych Należy przymocować uchwyt montażowy("Bagietka")

You should attach this tool on this symbol chart to avoid getting“Insufficient Data Error” when sCal is“D”
Należy dołączyć do tego narzędzia na tym wykresie symbolem uniknięcia coraz“Wystarczających danych Błąd” gdy jest SCAL“re”

When somebody wants to see what the Polish pastoral ministry lives by, he should attach his ear to Jasna Góra walls and listen how Poles' hearts are beating in Mother's heart.
Gdy ktoś chce zobaczyć, czym żyje duszpasterstwo polskie, powinien przyłożyć ucho do murów jasnogórskich i posłuchać, jak biją serca Polaków w sercu Matki.

If not- then you should attach it. The file can be found in the‘Jotafan' folder in the memory of your mobile phone file CA_GSM_MOBILE…. TXT.
Jeżeli nie- to należy go dołączyć, plik powinien się znajdować w folderze"Jotafan" w pamięci telefonu plik o nazwie CA_GSM_MOBILE…. TXT.

Legends to illustrations The author should attach a legend to each illustration in a separate file in Polish and English.
Podpisy do ilustracji Autor powinien załączyć podpisy do każdej ilustracji w oddzielnym pliku w języku polskim i w języku angielskim.

The EU should attach particular importance to research,
UE powinna poświęcić szczególną uwagę znaczeniu badań,

Note First of all, one should attach importance to various fleeting meetings,
Zwróć uwagę Przede wszystkim należy przywiązywać wagę do różnych ulotnych spotkań,

The EU should attach great importance to public dialogue in order to ensure both freedom of expression and the protection of personal data,
Unia Europejska powinna przywiązywać dużą wagę do dialogu publicznego w celu zapewnienia we współpracy ze społeczeństwem obywatelskim wolności słowa

Shareholders beingindividuals- should attach a copy of the registered certificate confirming the right to participate in the General Meeting.
Akcjonariuszy będących osobami fizycznymi- należy załączyć kopię imiennego zaświadczenia o prawie uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu.

C request made through a proxy- should attach the proxy authority to make such a request signed by the shareholder(or continuous proxy authority),
Zgłoszenia żądania przez pełnomocnika- należy dołączyć pełnomocnictwo do zgłoszenia takiego żądania podpisane przez akcjonariusza(ew. nieprzerwany ciąg pełnomocnictw),

Besides, legal entities should attach a scanned copy of their certificate of registration,
Oprócz tego osoby prawne, muszą załączyć zeskanowaną kopię rejestracji,

Therefore, more than ever, we should attach importance to sound financial management,
W związku z tym, jeszcze bardziej niż kiedykolwiek w przeszłości powinniśmy przykładać wagę do należytego zarządzania finansami,

How to use "should attach" in an English sentence

I didn't realize that I should attach a workbook!

You should attach the PKPASS file and link it.

Applicants should attach one certified recent passport size photograph.

They should attach coarse drawings of all necessary pieces.

We should attach great importance to Chinese traditional culture.

You should attach a meeting request to the email.

I think you should attach it to your car.

Clamps should attach under the hem on the seam.

Then, you should attach great importance to its cleaning.

You should attach a zip archive of your work.

How to use "należy dołączyć" in a Polish sentence

W tym ostatnim przypadku do maila należy dołączyć skan pisma z odręcznym podpisem ubezpieczającego.

Do zwracanego towaru należy dołączyć dowód zakupu.

Jeśli pomysłodawcą projektu jest osoba małoletnia, do formularza zgłoszeniowego należy dołączyć zgodę opiekuna prawnego.

Kopię dowodu wpłaty wadium należy dołączyć do oferty. 7.

Na tym etapie do wniosku należy dołączyć plan doktoratu i autoreferat.

W przypadku wniesienia wadium w pozostałych dopuszczalnych formach, określonych w pkt 8.3., do oferty należy dołączyć oryginał dokumentu (w oddzielnej kopercie) potwierdzający wniesienie wadium. 8.9.

IV.1.2) ogłoszenia) - do oferty należy dołączyć oryginał właściwego dokumentu. 3.

Do oferty należy dołączyć kartę katalogową lub opis urządzenia, potwierdzające spełnianie przez urządzenie parametrów wskazanych w Opisie przedmiotu zamówienia. 3.

Do wniosku należy dołączyć kserokopię wniosku o płatności bezpośrednie.

Do odsyłanego towaru należy dołączyć potwierdzenie, oraz notatkę dotyczącą przyczyny reklamacji.