What is the translation of " SHOULD BE AUTOMATICALLY " in Polish?

• powinny być automatycznie

Examples of using Should be automatically in English and their translations into Polish

The RAID should be automatically rebuilt.
Macierz RAID powinna zostać automatycznie odtworzona.

This was a scientific assessment, and based on that, it was considered that that airspace should be automatically restricted for flights.
Była to ocena naukowa i na tej podstawie uznano, że automatycznie należy zamknąć przestrzeń powietrzną dla ruchu lotniczego.

Your iPod should be automatically recognized.
Twój iPod powinien zostać automatycznie rozpoznany.

However, differences of opinion have arisen as to whether a person who claims citizenship under the Law of Return should be automatically registered as"Jewish" for census purposes.
Jednakże istnieje spór co do tego, czy osoby które dostały obywatelstwo na podstawie prawa powrotu powinny być automatycznie rejestrowane jako„Żydzi” dla celów spisu ludności.

As a general principle, they should be automatically erased from the SIS II after a maximum period of five years.
Zgodnie z ogólną zasadą powinny one zostać automatycznie usunięte z SIS II po maksymalnym okresie pięciu lat.

All the modules in Hadoop are designed with a fundamental assumption that hardware failures are common occurrences and should be automatically handled by the framework.
Wszystkie moduły Hadoop zostały zaprojektowane z założeniem, że awarie sprzętowe są rzeczą naturalną i powinny być automatycznie obsługiwane przez framework.

The ORs should be automatically eligible for cross-border cooperation, despite the requirements for maritime borders to be no more than 150 km apart.
RNO powinny automatycznie kwalifikować się do współpracy transgranicznej z pominięciem kryterium granicy morskiej o długości 150 km.

Policy modules determine whether a certificate request should be automatically approved, denied, or marked as pending.
Moduły zasad określają, czy żądanie certyfikatu powinno być automatycznie zatwierdzane, odrzucane, czy oznaczane jako oczekujące.

Furthermore, judgements should be automatically recognised throughout the European Union without the need for any further proceedings or grounds for refusal of enforcement.
Ponadto decyzje powinny być automatycznie uznawane na całym obszarze Unii Europejskiej bez stosowania dalszej procedury lub podstaw odmowy wykonania.

When agents close conversation, they can decide if the thread should be automatically reopened again with high priority.
Kiedy konsultant zamknie rozmowę, może zdecydować czy wątek powinien być automatycznie ponownie otwarty i jaki przydzielić mu priorytet.

If the certificate should be automatically placed in a certificate store based on the type of certificate, click Automatically select the certificate store based on the type of certificate.
Jeśli certyfikat ma być automatycznie umieszczany w magazynie certyfikatów na podstawie typu, kliknij opcję Automatycznie wybierz magazyn certyfikatów na podstawie typu certyfikatu.

One option that would allow the user to decide if a word/phrase should be automatically translated as such everywhere on the website, or not.
Jedną z opcji, które pozwalają użytkownikowi zdecydować, czy słowo/ wyrażenie powinny być automatycznie tłumaczone jako takie wszędzie na stronie internetowej, lub nie.

Furthermore, national courts' final judgements should be automatically recognised throughout the European Union without the need for any further validation procedure or appeal against enforcement 3.
Ponadto ostateczne orzeczenia jurysdykcji krajowych powinny być automatycznie uznawane na całym obszarze Unii Europejskiej, bez stosowania procedury uznania ważności ani też odwoływania się do podstaw odmowy wykonania 3.

Added a setting to General preferences to ask before removing items(on by default) and another on whether posts should be automatically removed from the blog too, if appropriate.
Dodano ustawienie preferencji ogólnych, aby pytać przed usunięciem elementów(domyślnie włączone), a drugie, czy posty powinny być automatycznie usuwane z bloga, jeśli jest to odpowiednie.

The qualifications obtained under this regime should be automatically recognised in the Member States which might however benefit from derogations in applying them.
Kwalifikacje uzyskane w ramach tego systemu powinny być automatycznie uznawane w państwach członkowskich, które mogą jednak korzystać z odstępstw w ich stosowaniu.

Pursuant to bilateral and multilateral agreements on the recognition of education, documents required for higher study enrolment(corresponding to the Polish matura) in the country of their issuance, should be automatically recognized by the Polish higher school enrolling the applicant.
Zgodnie z dwustronnymi i wielostronnymi umowami o uznawalności wykształcenia, dokumenty dające prawo do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe(odpowiednik polskiej matury) w kraju w którym zostały wydane, powinny być automatycznie uznane przez polską uczelnię przyjmującą kandydata na studia.

Under that mechanism certain key gas supply contracts should be automatically notified, immediately after their conclusion, to the Member States.
W ramach tego mechanizmu niektóre najważniejsze umowy na dostawy powinny być automatycznie zgłaszane państwom członkowskim natychmiast po ich zawarciu.

The minimum rates of general energy consumption taxation should be automatically aligned at regular intervals to take into account the evolution of their real value in order to preserve the current level of rate harmonisation.
Minimalne stawki ogólnego opodatkowania zużycia energii powinny być automatycznie dostosowywane w regularnych odstępach czasu, tak by uwzględnić zmiany ich wartości rzeczywistej w celu zachowania obecnego poziomu harmonizacji stawek.

Article 82 the directive omits the rules on the communication of clauses, information duties and rules which should be automatically excluded of the contracts irrespective of their unfair content, because they are against"bona fidei"(good faith);
Art. 82(w tym przepisie pomija się przepisy dotyczące informowania o klauzulach oraz obowiązki w zakresie informowania i zasady, które powinny być automatycznie wyłączane z umowy niezależnie od ich uczciwej bądź nie treści, ponieważ są sprzeczne z regułą działania w dobrej wierze);

Export licences issued in the country of origin should be automatically recognised in all Member States, in accordance with single market rules, and requirements for"transit licences" for defence industry products should be removed.
Pozwolenia na wywóz wydane w państwie pochodzenia powinny być automatycznie uznawane we wszystkich państwach członkowskich zgodnie z zasadami jednolitego rynku i należy znieść wymóg posiadania zezwoleń na tranzyt wyrobów przemysłu obronnego.

Whereas equipment complying with the requirements of Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment(4), when installed on board fishing vessels should be automatically recognised to be in conformity with the specific provisions imposed on such equipment in this Directive, since the requirements of Directive 96/98/EC are at least equivalent to those of the Torremolinos Protocol and this Directive;
Urządzenia spełniające wymagania dyrektywy Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków[4], gdy zainstalowane są na pokładzie statku rybackiego, powinny być uznane automatycznie za spełniające wymagania szczególnych przepisów nałożonych na takie wyposażenie w niniejszej dyrektywie, ponieważ wymagania dyrektywy 96/98/WE są co najmniej równoważne wymaganiom Protokołu Torremolinos oraz niniejszej dyrektywy.

The Committee believes that national courts' final judgments should be automatically recognised throughout the European Union without the need for any further validation procedure or appeal against enforcement.
EKES stoi na stanowisku, że ostateczne orzeczenia jurysdykcji krajowych powinny być automatycznie uznawane na całym obszarze Unii Europejskiej, bez stosowania procedury uznania ważności ani też odwoływania się do podstaw odmowy wykonania.

If we mark a task as complete by checking its checkbox it should be automatically moved to the"Completed Tasks" section and its record updated in the database, all this being done by an AJAX request.
Jeśli oznaczymy zadanie, jako wykonane poprzez zaznaczenie checkboksa, to powinno ono być automatycznie przesunięte do sekcji"Completed Tasks", a jego rekord w bazie danych powinien zostać zaktualizowany- to wszystko poprzez żądanie AJAX.

Whether books should be saved automatically.
Czy książki mają być zapisywane automatycznie.

The pages should be numbered automatically.
Strony powinny być ponumerowane automatycznie.

Procmail should be invoked automatically over the.
Procmail powinien być wywoływany automatycznie, korzystając z mechanizmu.

Shared parking should not be automatically allowed in the plan.
Wspólna parking nie powinny być automatycznie akceptowane w planie.

The Device Hardware ID field should be populated automatically, once the check is complete.
Po ukończeniu sprawdzania pole Identyfikator urządzenia sprzętowego powinno zostać automatycznie wypełnione.

The admin can choose if infected files should be deleted automatically and/or logged/reported in the log file.
Administrator może wybrać, czy zainfekowane pliki powinny zostać automatycznie usunięte i/ lub zalogowany/ zgłaszane w pliku dziennika.

To indicate what type of layout should be created automatically for this layout definition, choose an option from the Medium Type drop-down menu.
Aby wskazać typ layoutu, jaki powinien zostać utworzony automatycznie dla tej definicji layoutu, wybierz opcję z menu rozwijanego Typ medium.

How to use "should be automatically" in an English sentence

After import, the file(s) should be automatically deleted.

You should be automatically forwarded to our portal.

The license renewal discount should be automatically applied.

The password field should be automatically filled out.

The prolongation should be automatically suggested to you.

You should be automatically connected to the internet.

You device should be automatically recognized by Odin.

Whenever possible, this policy should be automatically enforced.

Nothing should be automatically accepted as being legitimate.

This should be automatically detected by good software/analytics.

How to use "powinny być automatycznie" in a Polish sentence

Powinny być automatycznie przeliczane dla każdego obywatela, niestety o ponowne przeliczenie każdy świadczeniobiorca musi występować indywidualnie.

Wszystkie one powinny być automatycznie widoczne na deklaracji udostępnionej do wysyłki.

W Przemyśle 4.0 takie dane powinny być automatycznie generowane w czasie rzeczywistym i łatwo dostępne przez uprawnione do tego osoby.

Czyli wszystkie „aktywne” BTE powinny być automatycznie unieważnione.

Później można kliknąć przycisk usuwania, a porywacz powinny być automatycznie usuwane wraz z innych możliwych zagrożeń.

Ponadto nierealne oferty pod względem ceny i terminu realizacji powinny być automatycznie odrzucane przez specjalną komisję wyznaczaną przez ministerstwo lub rząd.

Wydano aktualizację Google Play Protect, dzięki czemu niebezpieczne aplikacje powinny być automatycznie wykrywane i unieszkodliwiane.

Po opuszczeniu jej zasięgu, wszystkie dostępy powinny być automatycznie odbierane.

Wszystkie zwracane produkty powinny być automatycznie przekierowywane i szybko umieszczane z powrotem w zapasach we właściwym kanale sprzedaży, aby były dostępne do ponownej sprzedaży.

Oprogramowanie musi pracować w dostępie bezpośrednim, wszystkie wprowadzane dane powinny być automatycznie dostępne i moŝliwe do dalszego przetwarzania przez innych uŝytkowników.