What is the translation of " SHOULD BE HIGHLIGHTED " in Polish?

• należy podkreślić
• należy uwypuklić
• należy zwrócić uwagę
• należy wyróżnić
• należy uwydatnić

Examples of using Should be highlighted in English and their translations into Polish

These should be highlighted.
Na te wyjątki należy zwrócić uwagę.

Sets whether matching text should be highlighted.
Określa, czy znaleziony tekst ma być zaznaczony.

Design should be highlighted, not in a single sectoral task force,
Powinno ono zostać podkreślone nie w jednej sektorowej grupie zadaniowej,

Three of them should be highlighted.
Należy zwrócić uwagę na trzy z nich.

Their direct and indirect work with voluntary organisations should be highlighted.
Należy uwypuklić ich bezpośrednią i pośrednią pracę na rzecz organizacji wolontariackich.

Certain elements should be highlighted in any interior.
Niektóre elementy powinny być podświetlone w każdym wnętrzu.

In this respect, the following issues should be highlighted.
W tym zakresie należy podkreślić następujące zagadnienia.

The first thing that should be highlighted is reallyhigh level of security.
Pierwszą rzeczą, którą należy podkreślić, jest naprawdęwysoki poziom bezpieczeństwa.

Among the most important elements of tablets should be highlighted.
Wśród najważniejszych elementów tabletek należy wyróżnić.

In particular, the control of funding should be highlighted as a mechanism that often effects empowerment.
W szczególności należy podkreślić kontrolę finansowania jako mechanizm, który często ma wpływ na upodmiotowienie.

Successful national and European examples should be highlighted.
Należy uwypuklić przykłady sukcesów odniesionych na poziomie krajowym i europejskim.

Active principles: Among the components of this serum should be highlighted Aloe Vera,
Składniki aktywne: Wśród składników tego surowicy należy podkreślić Aloe Vera,

For Salazar, certain elements should be highlighted.
Według Salazara należy zwrócić uwagę na pewne elementy.

the inclusion of ad hoc pilot studies for the health and education sectors should be highlighted.
w tym wypadku należy podkreślić włączenie badań pilotażowych ad hoc dla sektorów służby zdrowia i edukacji.

Two important cases should be highlighted.
Należy zwrócić uwagę na dwa istotne przypadki.

Entrepreneurship" in education- including the phenomenon"entrepreneurial university"- should be highlighted.
Należy podkreślić„przedsiębiorczość” w edukacji, w tym zjawisko„przedsiębiorczego uniwersytetu”.

it should be highlighted, if not right click on it.
to musi być highlighted, jeśli nie prawy mlaszczą na tym.

In this context the case Shah vs. HSBC has a wider scope which should be highlighted.
W tym kontekście sprawa rodziny Shah przeciwko HSBC ma szerszy wymiar, który warto zasygnalizować.

A short summary shall also be provided with the periodic safety update reports, in which any area of concern should be highlighted, signal work-up prioritised(in the event of multiple signals)
Wraz z okresowymi raportami o bezpieczeństwie produktu leczniczego należy przedłożyć krótkie podsumowanie, w którym należy uwypuklić każde zagadnienie wywołujące niepokój, uporządkować według ważności

The problems of captive transport users in rural areas should be highlighted.
Należy podkreślić problem, jakim jest konieczność korzystania ze środków transportu na obszarach wiejskich.

A short summary shall also be provided with the periodic safety update reports, in which any area of concern should be highlighted, signal work-up prioritised(if the event of multiple signals) and appropriate timelines for
Z raportami PSUR powinny być także przedstawione krótkie podsumowania, w których należy uwypuklić zagadnienia budzące niepokój, przedstawić ustalenie priorytetów dotyczących dalszego wyjaśniania

The role of social enterprises, NGOs and Corporate Social Responsibility(CSR) should be highlighted;
Należy podkreślić rolę przedsiębiorstw gospodarki społecznej, organizacji pozarządowych i społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.

Private initiatives in MS should be highlighted.
Należy uwydatnić inicjatywy prywatne w państwach członkowskich.

On the contrary, the positive opportunities offered by the interaction of a growing and diversifying economy with a cleaner environment should be highlighted.
Przeciwnie, należy podkreślić korzystny potencjał wzajemnych relacji między wzrostem gospodarki i jej dywersyfikacją a czystszym środowiskiem naturalnym.

The importance of food waste prevention and reduction and civil society's efforts should be highlighted in the context of the EU circular economy action plan.
W kontekście planu działania UE na rzecz gospodarki o obiegu zamkniętym należy podkreślić znaczenie zapobiegania marnowaniu żywności i jego ograniczania, a także podejmowane przez społeczeństwo obywatelskie wysiłki w tym zakresie.

The effects of funding from this agency on measures relating to the health and safety of working women should be highlighted.
Należy podkreślić efekty finansowania ze strony tej agencji na działania dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy kobiet.

The role of the ETF in this regard should be highlighted.
Należy podkreślić rolę, jaką w tym kontekście odgrywa Europejska Fundacja Kształcenia.

The crucial role played by schools, especially those offering educational models that espouse European values should be highlighted;
Należy podkreślić istotną rolę, jaką odgrywają tu szkoły, zwłaszcza te, których programy nauczania koncentrują się na wartościach europejskich;

Where sector-specific differentiation is necessary this should be highlighted and explained.
W przypadkach gdy konieczne jest rozróżnienie, właściwe dla danego sektora, powinno ono zostać wskazane i wyjaśnione.

The importance of simplification to consumers, business, social partners and other"stakeholders" should be highlighted.
Należy podkreślić znaczenie uproszczenia dla konsumentów, przedsiębiorstw, partnerów społecznych i innych zainteresowanych stron.

How to use "should be highlighted" in an English sentence

Illuminations: Internal walls of booth should be highlighted with lights.

The architecture of the building should be highlighted not overdone.

C Personal Achievement Personal achievement should be highlighted in detail.

Only the System Audio button should be highlighted in green.

The A2:A3 range should be highlighted just like in Excel.

The site map of exhibitors should be highlighted more prominently.

Incentives should be highlighted for the users early and often.

The cooperation should be highlighted in media and press reports.

Doctor's name should be highlighted more than hospital's name. 5.

Several strengths of this study should be highlighted as well.

How to use "należy podkreślić, należy uwypuklić, należy zwrócić uwagę" in a Polish sentence

W szczególności należy podkreślić, że już sama literalna wykładnia powyższej regulacji eliminuje ewentualne zastosowanie jej pkt 2.

Pośród zalet należy uwypuklić przede wszystkim interoperacyjność wynikającą ze stosowania międzynarodowych norm technicznych.

Dlatego oceniając ofertę złożoną przez DM należy zwrócić uwagę na zakres czynności, za które będzie odpowiadał DM i czy w związku z tym, wynagrodzenie za te usługi jest adekwatne.

Przy zakupie tynku elewacyjnego należy zwrócić uwagę na jego skład i wziąć pod uwagę warunki klimatyczne, w których dom będzie eksploatowany.

Należy podkreślić, że nasz sukces zawdzięczamy ciężkiej pracy na treningach, zgraniu zespołu jak i współpracy z naszym trenerem - p.

Nie, nie, należy uwypuklić: ziemię zaoramy, zasadzimy wszystko, co trzeba, a później zbierzemy, jak należy.

Należy podkreślić, że zgodnie z przywołanym powyżej przepisem, prawo do odstąpienia od umowy za zapłatą odstępnego, przysługuje tylko wówczas, gdy wynika to z zapisów umowy.

Należy podkreślić, iż do chwili obecnej obserwuje się dotkliwy brak tego rodzaju opracowań na polskim rynku wydawniczym.

Należy podkreślić, iż intencją Zarządu Emitenta jest, aby RB Finance Expert nabyła wyłącznie aktywa i pasywa związane z funkcjonowaniem Przedsiębiorstwa.

Niestety należy podkreślić fatalny błąd Kielera (MH AUTOMATYKA) przy bramce na 3:2 Danecek (UNIA) ukarany karą 2 minutową.