What is the translation of " SHOULD BE INTENSIFIED " in Polish?

• należy zintensyfikować
• zaleca się zintensyfikowane
• należy nasilić
• powinny zostać zintensyfikowane
• należy wzmóc
• powinny zostać wzmocnione

Examples of using Should be intensified in English and their translations into Polish

The report shows where the effort should be intensified.
W sprawozdaniu pokazuje się, w jakich wymiarach należy wzmóc wysiłki.

Reforms should be intensified to achieve sustainable growth, improve the business environment and boost investment.
Należy zintensyfikować reformy, aby osiągnąć trwały wzrost gospodarczy, poprawić otoczenie biznesu i zwiększyć inwestycje.

In these areas, remaining preparations should be intensified.
Przygotowania w tych dziedzinach powinny zostać zintensyfikowane.

National efforts should be intensified to adapt industrial innovation policies and put appropriate mechanisms in place.
Należy zwiększyć wysiłki podejmowane na szczeblu krajowym, aby dostosować politykę w zakresie innowacyjności przemysłowej i wprowadzić odpowiednie mechanizmy.

The checks on products intended for distillation should be intensified.
Należy wzmóc kontrole produktów przeznaczonych do destylacji.

In the medium to long term, trade relations should be intensified in accordance with clear and transparent rules.
W perspektywieśrednio- i długoterminowej stosunki handlowe powinny zostać wzmocnione za pomocą jednoznacznych i przejrzystych zasad.

Relations with the BRIC economies and other important actors should be intensified.
Należy zacieśnić stosunki z krajami o gospodarkach wschodzących i innymi ważnymi podmiotami.

In children and adolescents, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
U dzieci i młodzieży zaleca się zintensyfikowane monitorowanie stężenia glukozy we krwi oraz dostosowanie dawki produktu Levemir do indywidualnych potrzeb.

In this context, the dialogue with representatives of the Roma community should be intensified.
Należy zintensyfikować dialog na ten temat z przedstawicielami społeczności romskiej.

In older patients, glucose monitoring should be intensified and the insulin aspart dose adjusted on an individual basis.
U pacjentów w podeszłym wieku zaleca się zintensyfikowane monitorowanie stężenia glukozy we krwi oraz dostosowanie dawki insuliny aspart do indywidualnych potrzeb.

Reforms targeting labour tax reductions to help restore employment should be intensified.
Należy zintensyfikować reformy zmierzające do obniżenia klina podatkowego, aby przywrócić zatrudnienie.

Active labour market policies should be intensified and the exchange of good practices, such as those co-funded by the ESF and EFRD, accelerated.
Należy zintensyfikować aktywne polityki w dziedzinie zatrudnienia oraz przyspieszyć wymianę sprawdzonych rozwiązań, np. współfinansowanych przez EFS i ERDF.

Social dialogue and especially collective bargaining should be intensified at national and EU levels.
Dialog społeczny, a jeszcze lepiej zbiorowe negocjacje, powinny zostać zintensyfikowane na szczeblu krajowym i na szczeblu Unii.

It will be accompanied by a rolling Action Plan that features concrete examples of where and how cooperation should be intensified.
Strategii będzie towarzyszyć kroczący plan działań, zawierający konkretne przykłady, gdzie i jak powinno się zintensyfikować współpracę.

In patients with poor glycaemic control, diabetes management and monitoring should be intensified prior to initiation and during pasireotide therapy.
U pacjentów ze słabo kontrolowaną glikemią, przed i podczas leczenia pasyreotydem należy zintensyfikować leczenie i kontrolę cukrzycy.

The exchange of experiences and best practices between Member States and with other regions should be intensified.
Należy zintensyfikować wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi i z innymi regionami.

The collaboration between the Church of origin and the Church of welcome should be intensified, particularly regarding the first two generations of migrants.
Należy wzmocnić współpracę pomiędzy Kościołem pochodzenia a Kościołem przybycia, zwłaszcza w odniesieniu do pierwszych dwóch pokoleń migrantów.

Given the increase in the number of vehicles on the road during the last decade, policy in this area should be intensified.
Mając na względzie wzrost liczby pojazdów na drogach w ostatniej dekadzie, polityka realizowana w tej dziedzinie wymaga wzmocnienia.

Dialogue and strategic coordination should be intensified in a number of key areas that are closely related to global challenges, including migration.
Należy pogłębić dialog i współpracę strategiczną w niektórych istotnych obszarach ściśle związanych z problemami ogólnoświatowymi, w tym migracją.

The learning of foreign languages to facilitate mobility and exchange between member states should be intensified at all levels;
Uczenie się języków obcych w celu ułatwienia mobilności i wymiany pomiędzy Państwami Członkowskimi powinno być wzmocnione na wszystkich płaszczyznach;

Scientific research should be intensified with the aim of developing technologies to facilitate mine detection and identification of the affected areas with greater precision.
Należy zintensyfikować badania naukowe w celu rozwijania technologii ułatwiających wykrywanie min i bardziej precyzyjne rozpoznawanie zaminowanych obszarów.

The implementation of the adopted National strategy for cooperation between the Government of Montenegro and non-governmental organisations should be intensified.
Należy nasilić działania związane z realizacją przyjętej narodowej strategii współpracy pomiędzy rządem Czarnogóry a organizacjami pozarządowymi.

In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby zaleca się zintensyfikowane monitorowanie stężenia glukozy we krwi oraz dostosowanie dawki produktu Levemir do indywidualnych potrzeb.

Neighbourhood countries are already associated to the Policy Cycle, and their involvement in operational activities of the Policy Cycle should be intensified.
Państwa sąsiadujące są już zaangażowane w cykl polityczny, przy czym należy zintensyfikować ich udział w działaniach operacyjnych w ramach tego cyklu.

Scientific research should be intensified with the aim of developing technologies to facilitate mine detection and identification of the affected areas with greater precision.
Należy nasilić działania badawcze mające na celu rozwój technologii ułatwiających wykrywanie min oraz identyfikowanie terenów zaminowanych z większą precyzją.

Efforts to improve the functioning of the administrative and in particular the judicial system and to further ease the regulatory burden on businesses should be intensified further.
Należy zintensyfikować starania na rzecz poprawy funkcjonowania systemu administracji i w szczególności sądownictwa oraz w większym stopniu zredukować obciążenie regulacyjne przedsiębiorstw.

The fight against stereotypes should be intensified at all levels by all parties involved and should be aimed, in particular, at men and companies;
Wszystkie zainteresowane strony na wszystkich szczeblach powinny nasilić działania w walce ze stereotypami, nakierowując te działania przede wszystkim na mężczyzn i przedsiębiorstwa;

As with all insulins, in elderly patients and patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and insulin detemir dosage adjusted on an individual basis.
Tak jak w przypadku innych insulin, u pacjentów w podeszłym wieku oraz pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby należy zintensyfikować kontrolę glikemii, a dawkę insuliny detemir dobrać indywidualnie.

Specifically, cooperation should be intensified in the fields of governance, scientific and technical research and cooperation on sustainable development, climate change and environmental protection.
W szczególności należy zintensyfikować współpracę w dziedzinie zarządzania, badań naukowych i technicznych oraz współpracę w zakresie zrównoważonego rozwoju, zmiany klimatu i ochrony środowiska.

In older patients(≥ 65 years old) and in patients with hepatic or renal impairment, glucose monitoring should be intensified and the insulin aspart dose adjusted on an individual basis.
U pacjentów w podeszłym wieku(≥ 65 lat) i u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby lub nerek, zaleca się zintensyfikowane monitorowanie stężenia glukozy i dostosowanie dawki insuliny aspart do indywidualnych potrzeb.

How to use "should be intensified" in an English sentence

Food importation should be banned to encourage local producers and population control measures should be intensified in the rural settings.

Reward is given by the group clapping and should be intensified when the dolphin gets closer to the desired action.

However, this violates the sound principle that marketing efforts should be intensified when revenues are declining to revive sales growth.

This policy should be intensified so that the Indonesian personnel will be able to manage the investment and development program.

An elevated alkaline phosphatase level is suggestive of inadequately suppressed PTH, and therapy should be intensified to further suppress PTH.

The safety education campaign should be intensified around the Carriacou carnival and regatta weekends when maritime traffic is increased significantly.

This should be intensified in future in response to the ongoing rationalisation and downsizing of many national nuclear research programmes.

In particular, the cooperation with the network C3-Carbon Concrete Composite plays an important role and should be intensified within this framework.

Efforts of the ECOWAS Commission should be intensified towards combating trafficking in persons, smuggling of migrants, forced labor, and child labor.

Research should be intensified by the National Cancer Institute with a focus on better early detection tests for lethal prostate cancers.

How to use "należy zintensyfikować, należy nasilić" in a Polish sentence

Kanclerz Angela Merkel zapowidziała, że wszyscy przywórdce UE są zobowiązani do osiągnięcia porozumienia w sprawie Grecji, dodając, że należy zintensyfikować dodatkowe rozmowy.

Kreml zaznaczył, że Rosja i Turcja wychodzą z założenia, że ​​„w świetle ostatnich wydarzeń należy zintensyfikować współpracę dwustronną zmierzającą do znaczącej promocji rozwiązania politycznego w Syrii”.

Należy nasilić działania, by zmniejszyć ryzyko degradacji społecznej i uniknąć w ten sposób ponoszenia wyższych wydatków socjalnych w przyszłości; 2.

Jednocześnie należy nasilić walkę z terroryzmem poprzez zacieśnienie współpracy "między (światem) polityki, wymiarem sprawiedliwości i policją oraz oczywiście władzami Hiszpanii".

Należy zintensyfikować działania mające na celu opracowanie systemu rachunków środowiska, w tym rachunków fizycznych i pieniężnych kapitału naturalnego i usług ekosystemowych.

Podobnie należy nasilić narzędzia komunikacji z inwestorami indywidualnymi, takie jak strona internetowa czy wideokonferencje.

W pełni zgadzamy się z tym, że należy zintensyfikować działania wielu środowisk i dzięki synergii interdyscyplinarnego grona ekspertów znaleźć właściwe rozwiązania.

W ocenie Komisji należy zintensyfikować wysiłki na rzecz obciążeń podatkowych pracy i przesunięcia ich w kierunku podatków o mniej negatywnym wpływie na wzrost gospodarczy, np.

Należy nasilić publiczne programy uświadamiające oraz kampanie edukacyjne na temat poważnych skutków zdrowotnych, jakie powoduje kontakt z dymem tytoniowym.

Dlatego należy zintensyfikować zainicjowany program badań nad rodzimymi niekonwencjonalnymi technologiami wydobycia.