What is the translation of " SHOULD BE INTEGRATED " in Polish?

• należy włączyć
• powinny być zintegrowane
• powinny być włączone
• powinny zostać zintegrowane
• powinny zostać włączone
• powinna być zintegrowana
• należy zintegrować
• należy połączyć

Examples of using Should be integrated in English and their translations into Polish

Wherever possible, tools should be integrated.
O ile to możliwe, narzędzia powinny być zintegrowane.

These lessons should be integrated into all European Social Fund support.
Doświadczenia te należy uwzględnić we wsparciu Europejskiego Funduszu Społecznego.

And if the club colors or the company logo should be integrated- no problem!
A jeśli kolory klubu lublogo firmy powinny być włączone- nie ma problemu!

Those provisions should be integrated into Union law by virtue of this Directive.
Postanowienia te należy włączyć do prawa Unii na mocy niniejszej dyrektywy.

Credit-bearing internships in industry should be integrated into curricula.
Płatne praktyki w przedsiębiorstwach powinny być włączone do programów nauczania.

The Nordic States should be integrated as quickly as possible during the year 2000.
Państwa nordyckie powinny zostać zintegrowane możliwie jak najszybciej w ciągu 2000 r.

Therefore, the partially coupled payments in these sectors should be integrated into the single payment scheme.
W związku z tym płatności częściowo związane z wielkością produkcji w tych sektorach należy włączyć do systemu płatności jednolitej.

NQFs should be integrated into overall education, training and employment policies.
Krajowe ramy kwalifikacji należy włączyć do ogólnej polityki kształcenia, szkolenia i zatrudnienia.

EU Member states and other donor should be integrated in such cooperation when relevant.
W stosownych przypadkach we współpracę należy włączyć państwa członkowskie oraz innych darczyńców.

These should be integrated at European level
Wszystkie te elementy powinny zostać zintegrowane na poziomie europejskim

The Communications regarding the Stability and Growth Pact should be integrated into the Lisbon Strategy documents;
Komunikaty dotyczące paktu stabilności i wzrostu należy włączyć do dokumentów związanych ze strategią lizbońską.

This work should be integrated into the proposed assessment of the impact of existing EU actions affecting children's rights.
Zadanie to należy włączyć do proponowanej oceny wpływu obecnych działań UE w zakresie praw dziecka.

In order to provide for increased attractiveness of producer organisations, those measures should be integrated into operational programmes.
W celu zwiększenia atrakcyjności organizacji producentów środki te należy włączyć do programów operacyjnych.

At least the Heart should be integrated, if nothing else.
Przynajmniej serce powinno być scalone, jeśli nie więcej.

sustainable development should be integrated into industrial policy.
trwały rozwój należy włączyć do polityki przemysłowej.

The IT function of the company should be integrated with the functional areas of the business.
Funkcja IT firmy powinny być zintegrowane z obszarami funkcjonalnymi firmy.

the provisions thereof should be integrated into this Regulation.
a jego przepisy należy włączyć do niniejszego rozporządzenia.

The external dimension should be integrated into all ongoing bilateral and multilateral negotiations.
Wymiar zewnętrzny należy uwzględnić w trwających negocjacjach dwustronnych i wielostronnych.

which have not been subject to transposition yet, should be integrated into Union law.
odbudowy przyjętym przez ICCAT w 2012, 2013 i 2014 r., które nie zostały jeszcze objęte transpozycją, należy włączyć do prawa Unii.

The touring visa scheme should be integrated into the relevant legal instruments of the Schengen acquis.
Program wiz objazdowych należy włączyć do stosownych instrumentów prawnych dorobku Schengen.

practical training systems should be integrated into a lifelong learning context.
kształcenia praktycznego należy włączyć w koncepcję kształcenia przez całe życie.

These policy recommendations should be integrated in the overall framework to fight poverty and exclusion.
Zalecenia te powinny zostać włączone do ogólnych ram w celu walki z ubóstwem i wykluczeniem.

In the nearest time the passport system(Passport Information System) that is the only system of the area of population records outside SRP now should be integrated with it.
W najbliższym okresie należy zintegrować z SRP system paszportowy(Paszportowy System Informacyjny), który jest obecnie jedynym systemem obszaru ewidencji ludności pozostającym poza SRP.

After the closure of the Riemer airport, should be integrated into the new exhibition centre the Lufthansa maintenance Hall originally.
Po zamknięciu lotniska Riemer, powinny być zintegrowane z Nowa wystawa pierwotnie centrum konserwacji Lufthansa Hall.

that in particular operation of the EMCS should be integrated into the applicable rules.
działanie systemu EMCS należy włączyć do stosownych przepisów prawnych.

The question of whether data loggers should be integrated into a system or rooms depends on what the rooms are used for.
Kwestia, czy rejestratory danych powinny zostać włączone do systemu pomiarowego, zależy od tego, do jakich pomieszczeń są wykorzystywane.

This policy should be integrated, inter-sectoral and multidisciplinary, and not a mere collection of vertical sectoral policies.
Polityka ta nie powinna stanowić zbioru pionowych polityk sektorowych, lecz powinna być zintegrowana, międzysektorowa i multidyscyplinarna.

This information, together with any appropriate recommendations, should be integrated in the report referred to in Article 18(5) of the Directive.
Informacje te, wraz z wszelkimi właściwymi zaleceniami, powinny być włączone do sprawozdania określonego w art. 18 ust. 5 dyrektywy.

All the operators should be integrated to this system of databases to ensure the availability of updated information by those involved.
Wszystkie podmioty gospodarcze powinny zostać włączone do systemu baz danych w celu zapewnienia dostępności uaktualnionych informacji.

the results of these negotiations should be integrated into the framework of the Interim Agreement in the form of an Additional Protocol.
wyniki tych negocjacji należy włączyć w ramy Umowy przejściowej w formie Protokołu dodatkowego.

How to use "should be integrated" in an English sentence

The above-mentioned HIA should be integrated within the EIA.

Essence recovery should be integrated into the evaporator design.

Patient safety should be integrated into the mission statement.

Restaurant menus should be integrated into the website itself.

Relevant RSS feeds should be integrated on your website.

No two deals should be integrated the same way.

nopCommerce should be integrated with this platform as well.

Development should be integrated and avoid separate stand-alone uses.

Should be integrated within a variety of subject areas.

The best POS system should be integrated with scales.

How to use "powinny być włączone, należy włączyć, powinny być zintegrowane" in a Polish sentence

Wszystkie wymagania normy powinny być włączone do procesów zarządzania organizacji.

Usunąć plamy starcze w kosmetologii w wybielający krem ​​nie powinny być włączone, piegi jednodniowe w Rosji ślimaki i plamy wątrobowe.

W środowisku, w którym serwer frontonu nie jest używany, należy włączyć uwierzytelnianie oparte na formularzach na serwerze skrzynek pocztowych.

Uważamy, że usługi SEO powinny być zintegrowane z analizą danych, UX, content marketingiem, działaniami ePR i remarketingiem.

Ale jeśli występują objawy, takie jak rozładowanie krwi w trakcie wypróżniania lub uczucie obcego ciała w okolicy odbytu, należy włączyć alarm dźwiękowy.

Do diety również należy włączyć pełnoziarniste produkty zbożowe takie jak pieczywo pełnoziarniste, makaron, kasze, ryż brązowy.

Takie produkty należy włączyć do codziennej diety osób zagrożonych zakrzepicą.

Zezwolenie na wymianę danych Uwaga: aby korzystać z funkcji telefonu i multimediów telefonu za pośrednictwem systemu multimediów R-Link 2, należy włączyć funkcję udostępniania danych telefonu.

W tym celu należy włączyć zapłon, a silnik podczas testu nie może pracować.

Na rynku spotkamy modele, które pracują do -10oC, a kiedy na dworze jest zimniej należy włączyć dodatkowe źródło ciepła.