What is the translation of " SHOULD BE READ " in Polish?

• należy czytać
• należy odczytywać
• powinny być odczytywane
• powinny być czytane
• należy przeczytać
• należy interpretować
• należy odczytać
• powinna być czytana
• powinna być odczytywana
• należy zapoznać się
• powinny być przeczytane

Examples of using Should be read in English and their translations into Polish

Chapter fourteen should be read first.
Najpierw należy przeczytać rozdział czternasty.

The second sign gives the clue as to how the sequence should be read.
Drugi symbol jest wskazówką, jak powinna być czytana sekwencja.

The HS in the name should be read as"Half Size.
HS w nazwie należy odczytywać jako"Half Size.

File from which the message catalog should be read.
Plik, z którego powinien być odczytany katalog wiadomości.

This verse should be read according to the Greek and.
Ten wiersz należy czytać zgodnie z greki i.

What books about parenting should be read.
Jakie książki o rodzicielstwie należy przeczytać.

What books should be read for self-development of a woman, a husband, a teenager.
Jakie książki należy czytać dla samorozwoju kobiety, męża, nastolatka.

Calmet suggested that this verse should be read as.
Calmet zasugerował, że werset ten należy odczytywać jako.

This action plan should be read in conjunction with the EU Animal Health Strategy.
Ten plan działania należy czytać w powiązaniu ze strategią UE w zakresie zdrowia zwierząt.

The full inscriptions on the steles should be read in reverse.
Pełna inskrypcja z tablic… powinna być czytana wspak.

Therefore this web page should be read as an addition to that web page with the physical name partia_totalizmu_uk. htm.
Dlatego niniejszą stronę należy czytać jako uzupełnienie tamtej strony o fizycznej nazwie partia_totalizmu. htm.

The attached test results should be read in order.
Załączone rezultaty testów powinny być czytane w następującej kolejności.

His works should be read as apologies for Judaism, and as efforts to exalt that nation in the eyes of Rome and the world.
Jego dzieła powinny być czytane jako apologia judaizmu oraz dążenie do poprawy wizerunku jego narodu w oczach Rzymu i świata.

The label and information leaflet should be read before use.
Przed użyciem należy przeczytać etykietę i ulotkę informacyjną.

Let us remember that the rules should be read and we can not stress the use of available services and resources to enjoy the Usenet.
Pamiętajmy o tym, ze należy czytać regulaminy a będziemy mogli bez stresu korzystać z dostępnych usług i cieszyć się zasobami Usenetu.

I have always believed that a writer should be read, not seen.
Zawsze sądziłem, że pisarz powinien być czytany, nie oglądany.

CCP RF(with the latest changes should be read in the source), it can differentiate in the direction of simplification- this inquiry or complications- the consequence.
CCP RF(z ostatnimi zmianami należy przeczytać w źródle), może rozróżnić w kierunku uproszczenia- to zapytanie lub komplikacje- konsekwencja.

The full inscription on the steles should be read in reverse, giving us.
Pełna inskrypcja z tablic…/… powinna być czytana wspak, co daje.

Moreover, this Communication should be read in conjunction with the Communication on Circular migration and mobility partnerships between the European Union and third countries, adopted simultaneously.
Ponadto niniejszy komunikat należy czytać w powiązaniu z Komunikatem w sprawie migracji wahadłowej i partnerstw na rzecz mobilności między Unią Europejską a krajami trzecimi, przyjętym w tym samym czasie.

Therefore, the Bible is the book of family and should be read in family.
Tak więc Biblia jest księgą rodziny i powinna być czytana w rodzinie.

They define the way in which this text should be read and how the information that is ciphered there can be used.
Określają nam one, w jaki sposób należy odczytywać tekst i jak korzystać z informacji tam zaszyfrowanej.

The User Agreement includes other important terms and should be read in full.
Warunki Uczestnictwa zawierają inne ważne postanowienia i powinny być czytane w całości.

References to the Articles of the repealed Directive should be read in accordance with the correlation table appearing in Annex III.
Odniesienia do artykułów uchylonej dyrektywy powinny być odczytywane zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku III.

They are simply important news or information which should be read.
Są to zwykle ważne wiadomości lub informacje, które powinny być przeczytane.

Therefore, the following useful tips should be read to everyone without exception.
Dlatego następujące przydatne wskazówki powinny być przeczytane dla wszystkich bez wyjątku.

Therefore, the supply is also a detailed care instructions attached, which should be read carefully.
Dlategopodaż jest również szczegółowe instrukcje dołączone do pielęgnacji, które należy czytać uważnie.

References to the Articles of the repealed Regulation should be read in accordance with the correlation table in the Annex.
Odniesienia do artykułów uchylonego rozporządzenia należy odczytywać zgodnie z tabelą korelacji zawartą w Załączniku.

The study also provides detailed comments and country-specific information sheets that give more contextual information and should be read together with the figures.
Ekspertyza ta zawiera rwnież szczegłowe uwagi i arkusze informacyjne dotyczące poszczeglnych państw, w ktrych znajduje się więcej informacji dotyczących otoczenia krajowego i ktre należy interpretować łącznie z danymi liczbowymi.

The daily news, interviews and background information should be read against the background of the formative tendencies of German history.
Codzienne artykuły, wywiady oraz opracowania powinny być czytane w kontekście głównych trendów niemieckiej historii.

The study also provides detailed comments and country-specific information sheets that give more context and should be read together with the figures.
Opracowanie zawiera także szczegółowe uwagi i arkusze informacyjne dotyczące poszczególnych państw, w których przedstawiono szerszy kontekst i które należy odczytywać łącznie z danymi liczbowymi.

How to use "should be read" in an English sentence

This should be read by our incoming politicians.

These should be read as threats, not forecasts.

The transactions should be read into QuickBooks Online.

The user manual should be read before proceeding.

Really, it should be read while eating pie.

They should be read before starting project documentation.

The whole thing should be read in full.

Individual paragraphs should be read within their context.

Deuteronomy should be read with that in mind.

Their objections should be read as politically-motivated hypocrisy.

How to use "należy odczytywać, należy czytać" in a Polish sentence

Mnie się wydaje, że w społeczeństwie słowa, określenia "samotny" używa się w pejoratywnym znaczeniu zamiennie z określeniem "nieszczęśliwy" i tak należy odczytywać tą intencję modlitwy.

No dobrze…ale w jaki sposób należy odczytywać sygnały niewerbalne, wysyłane w naszym kierunku przez innych ludzi?

Dlaczego należy czytać dzieciom bajki na dobranoc Jak sen wpływa na mózg Jak wprowadzić odrobinę luksusu do sypialni Nie pozwól, by pełnia księżyca zakłóciła Twój sen!

Oznaczenie 14.5/80-18 należy czytać w następujący sposób: Pierwsza wartość (w tym przypadku wynosi ona 14.5), oznacza szerokość opony.

Nasze babcie mówiły, że nie należy czytać książki po ciemku.

Należy czytać płynnie, mając na uwadze proces aktywizowania uczuć, wyobraźni, myśli i woli w czytającym i u słuchacza.

Kolejny przykład potwierdzający regułę, że umowy należy czytać w całości.

Z całą pewnością ciekawe wiadomości należy czytać jak często i pamiętać o nich.

Jakże się pomyliłam! ,,Trafiona, zatopiona” to książka, którą należy czytać od początku do końca!

Zakres uprawnień budowlanych należy odczytywać zgodnie z ich treścią o ich nadaniu w oparciu o przepisy będące podstawą ich nadania.