What is the translation of " SHOULD BE RECOGNISED " in Polish?

• należy uznać
• powinny być uznawane
• powinna zostać uznana
• powinno zostać rozpoznane
• należy uwzględnić
• powinny być uznane
• powinny zostać uznane
• powinno być uznawane
• powinno zostać uznane
• należy dostrzegać
• trzeba uznać

Examples of using Should be recognised in English and their translations into Polish

This value should be recognised.
Wartość tę należy uznać.

Their role both in stocktaking and governance of the social policies should be recognised.
Należy uznać ich rolę zarówno w analizie, jak i zarządzaniu polityką społeczną.

These should be recognised.
Te kwalifikacje powinny być uznawane.

In order to prevent the negative effects, specificity of cultural goods and services should be recognised.
Aby zapobiec jej negatywnym skutkom, należy uznać specyfikę dóbr i usług kulturalnych.

This value should be recognised.
Ta wartość powinna zostać uznana.

The role of employment and employees in agriculture in this change process should be recognised.
Należy uznać rolę, którą w tym procesie zmian odgrywa zatrudnienie i pracownicy w sektorze rolnictwa.

This fact alone should be recognised.
Samo to zasługuje na docenienie.

This should be recognised on the European arena.
To powinno zostać dostrzeżone na arenie europejskiej.

The role of the EESC should be recognised.
Rola Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w tej kwestii powinna zostać uznana.

Maternity should be recognised for the purposes of calculating the length of service.
Należy uwzględnić macierzyństwo dla celów wyliczenia wysługi lat.

Qualifications gained under such programmes should be recognised as European qualifications.
Uzyskane dzięki takim programom dyplomy powinny być uznawane na równi z dyplomami europejskimi.

In designing a global policy concept for organic farming, the dual societal role of organic farming should be recognised.
Projektując koncepcję globalnej polityki w zakresie rolnictwa ekologicznego, należy uznać jego podwójną rolę społeczną.

Such documents issued by third countries should be recognised in the Union, subject to reciprocity.
Tego rodzaju dokumenty wydane przez państwa trzecie powinny być uznawane w Unii, z zastrzeżeniem wzajemności.

The JCC should be recognised by the governing bodies of the Agreement- to which civil society's proposals are to be presented.
WKK musi zostać uznany przez organy zarządzające układem, którym musi przedstawić propozycje społeczeństwa obywatelskiego.

The useful role of the European social partners should be recognised in the system of managing the BONUS-169 programme.
Przydatna rola europejskich partnerów społecznych powinna zostać uznana w systemie zarządzania programem BONUS-169.

But all efforts at municipal and regional level to promote knowledge transfer and establish connections should be recognised and promoted.
Jednak także wszelkie wysiłki dla ożywienia transferu wiedzy i nawiązywania kontaktów, podejmowane na szczeblu gmin i regionów, trzeba uznać i promować.

This informal learning should be recognised and the content of the necessary knowledge and skills defined.
To nieformalne nauczanie powinno zostać uznane, a treść wiedzy i niezbędnych kompetencji zdefiniowana.

The legitimate interest of the air transport sector in applying cost-effective solutions for meeting noise management goals should be recognised.
Należy uznać uzasadnione interesy sektora transportu lotniczego w zastosowaniu oszczędzających koszty rozwiązań dla osiągnięcia celów zarządzania hałasem.

Biomedical Engineering should be recognised in the EU Professional Qualifications Directive14.
Inżynieria biomedyczna powinna zostać uznana w europejskiej dyrektywie w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych14.

The efforts that teachers devote to practice-based activities, sometimes even outside their normal working hours, should be recognised as an official school task.
Wysiłki, które nauczyciele poświęcają na działania oparte o praktykę, czasem poza normalnymi godzinami pracy, powinny być uznawane jako oficjalne zadania szkolne.

The learning outcomes should be recognised and valued, regardless of where and how they are achieved.
Wyniki uczenia się powinny być uznawane i doceniane niezależnie od tego, gdzie i w jaki sposób zostały zdobyte.

In that context, the activity of organisations promoting these programmes, such as NGOs, should be recognised, and their initiatives more systematically supported.
W tym kontekście należy uznać działania organizacji wspierających takie programy, takich jak organizacje pozarządowe, a ich inicjatywy wspierać w sposób bardziej systemowy.

Different types of farms should be recognised and specific targeted tools should be put in place for this purpose.
Należy uznać różne rodzaje gospodarstw oraz wprowadzić w tym celu specyficzne ukierunkowane narzędzia.

In principle, the EESC supports the idea of boosting the social dimension in Europe and agrees that corporate social responsibility(CSR) should be recognised and encouraged.
Zasadniczo EKES popiera koncepcję wzmocnienia wymiaru społecznego w Europie i zgadza się, że należy dostrzegać i wspierać społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw.

Satisfactory skills acquired earlier in life should be recognised within an open and more flexible formal education system.
Zdobyte wcześniej wystarczające umiejętności powinny być uznawane w ramach otwartych i elastyczniejszych struktur formalnego systemu edukacji.

The already known alternative methods, such as the use of on-board exhaust gas cleaning systems or the mixture of fuel and liquefied natural gas(LNG) should be recognised in the Union.
Znane już metody alternatywne, takie jak zastosowanie pokładowych systemów oczyszczania gazów spalinowych lub mieszaniny paliwa i skroplonego gazu ziemnego(LNG), powinny zostać uznane w Unii.

The importance of competitiveness should be recognised, but rural development and preservation of the environment must not be neglected.
Jednocześnie należy uznać znaczenie konkurencyjności, lecz nie można pomijać rozwoju obszarów wiejskich i ochrony środowiska.

The development of rural areas in the European Union is heavily dependent on the viability of the agriculture and forestry sectors and the income they generate and the key linkages should be recognised and respected.
Rozwój obszarów wiejskich w Unii Europejskiej jest w dużym stopniu zależny od rentowności sektorów rolnictwa i leśnictwa, w związku z czym trzeba uznać i uszanować generowane przez nie dochody oraz ich kluczowe powiązania.

The"second chance" principle should be recognised, and a contract suggested to all those who missed the opportunity for initial training the first time round.
Należy uznać zasadę"nowej szansy" i zaproponować pakt tym wszystkim, którzy nie mieli szansy uzyskać podstawowego wykształcenia.

The states' right to implement their own cultural policies with a view to protecting and promoting cultural diversity should be recognised and the bonds of international solidarity with the developing countries should be strengthened.
Należy uznać prawo państw do prowadzenia własnej polityki kulturalnej chroniącej i wspierającej rozwój różnorodności kulturalnej oraz wzmocnić międzynarodową solidarność z państwami rozwijającymi się.

How to use "should be recognised" in an English sentence

We believe that great talent should be recognised and rewarded.

AS 5062-2006 should be recognised as best Australian industry practice.

Their bravery should be recognised and be more spoken about.

Held that the adoption should be recognised in this jurisdiction.

It recognises that individual achievement should be recognised and rewarded.

After all, your good work should be recognised shouldn’t it?

Basic needs should be recognised as fundamental rights of citizens.

They should be recognised for their unpretentious and minimalistic designs.

Football-watching fatigue should be recognised by science as a thing.

It should be recognised that transfers are not an entitlement.

How to use "należy uznać, powinny być uznawane, powinna zostać uznana" in a Polish sentence

Dlatego ich konfrontację należy uznać za jeden ze szlagierów 12.

Dopiero za pewne odstępstwo i wyjątek należy uznać potraktowanie kilku świadczeń za jedno złożone.

Głosy bez skreśleń powinny być uznawane za ważne.

Odpadki - strona 5 rozwiązań  należy uznać, ze grzybowisko zwierząt to rodzaj składowisk odpadków , śmieci, odpadków.

Sommermorgen am See (z opusu 16), Kołysankę elegijną należy uznać za pierwszą próbę artystycznego urzeczywistnienia Klangfarbenmelodie.

cyklu zapasów za korzystne zjawisko należy uznać spadek wskaźnika.

Jego zdaniem, za świadczącą usługę należy uznać profesjonalną firmę nabywającą wierzytelności, opodatkowaniu powinna zaś podlegać jej prowizja ustalona między stronami.

W protokole pokontrolnym kontrolerzy wytknęli resortowi, rządzonemu wówczas przez ministra Konstantego Radziwiłła, że dotacja nie powinna zostać uznana albo należało ją cofnąć.

W kontekście powyższego należy uznać, że nieodpłatne przekazanie majątku Gminy (tj.

Myślę, że twoja płyta powinna zostać uznana za płytę roku.