What is the translation of " SHOULD BE SEEN IN THE CONTEXT " in Polish?

• należy postrzegać w kontekście
• należy rozpatrywać w kontekście
• powinien być postrzegany w kontekście

Examples of using Should be seen in the context in English and their translations into Polish

Debate should be seen in the context of the Europe 2020 structure.
Debatę należy postrzegać w kontekście struktury strategii„Europa 2020”.

If there are some events within this community they should be seen in the context of a massive number of people who are weak.
I jeżeli w obrębie tej społeczności mają miejsce jakieś wydarzenia, to trzeba je postrzegać w kontekście tej ogromnej rzeszy ludzkiej, która jest ułomna.

It should be seen in the context of the EU Global Strategy on Foreign and Security Policy.
Strategię taką należy postrzegać w kontekście globalnej strategii UE w dziedzinie polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

The Roadmap builds upon and complements other initiatives and should be seen in the context of worldwide efforts to achieve a transition towards a low-carbon economy.
Plan działania opiera się na innych inicjatywach i je uzupełnia, powinien być rozpatrywany w kontekście ogólnoświatowych wysiłków na rzecz przejścia na gospodarkę niskoemisyjną.

This should be seen in the context of the simplifications made by the Council to the preliminary flood risk assessment Article 4.
Kwestię tą należy postrzegać w kontekście uproszczeń w zakresie oceny zagrożenia powodziowego wprowadzonych przez Radę art. 4.

Stresses that the concept of"social impact investment" should be seen in the context of the Social Investment Package(SIP)
Podkreśla, że koncepcję„inwestycji o wpływie społecznym” należy postrzegać w kontekście pakietu dotyczącego inwestycji społecznych(SIP)

It should be seen in the context of the seven flagship initiatives presented in the Europe 2020 Strategy6 which aim to help the EU overcome the current financial
Kwestie te należy postrzegać w kontekście siedmiu inicjatyw przewodnich zaprezentowanych w strategii„Europa 2020”6, które mają pomóc UE w przezwyciężeniu obecnego kryzysu finansowo-gospodarczego

The process of budgetary surveillance initiated with the adoption of the Commission reports today should be seen in the context of these Member States' preparation for euro membership.
Proces kontroli budżetowej zainicjowany wraz z dzisiejszym przyjęciem raportów Komisji powinien być postrzegany w kontekście przygotowania tych Państw Członkowskich do członkostwa euro.

The proposal should be seen in the context of this holistic approach.
W związku z tym wniosek powinien być rozpatrywany w kontekście jego kompleksowości.

healthcare systems and society should be seen in the context of the general development of health systems and policies.
systemów opieki zdrowotnej i społeczeństwa powinien być postrzegany w kontekście ogólnej ewolucji systemów opieki zdrowotnej i polityki zdrowotnej.

Third, this verse should be seen in the context of the whole narrative of the four Gospels.
Po trzecie, na ten werset należy patrzeć w kontekście wszystkich czterech ewangelii.

view of the selected candidate and the Management Board shall inform the EP of the manner in which its opinion has been taken into account" should be seen in the context of the inter-institutional efforts to improve the governance and accountability of agencies.
Parlament Europejski„może przyjąć opinię zawierającą jego uwagi na temat wybranego kandydata” oraz„że zarząd informuje PE o sposobie uwzględnienia tej opinii”, należy postrzegać w kontekście międzyinstytucjonalnych działań na rzecz poprawy zarządzania agencjami i zwiększenia ich odpowiedzialności.”.

These initiatives should be seen in the context of the Community's policy on non-discrimination.
Inicjatywy te powinny być rozpatrywane w kontekście polityki Wspólnoty dotyczącej niedyskryminacji.

The EESC welcomes the interest in social impact investment but stresses that it should be seen in the context of the Social Investment Package(SIP)
EKES z zadowoleniem przyjmuje zainteresowanie inwestycjami o wpływie społecznym, lecz podkreśla, że należy postrzegać je w kontekście pakietu dotyczącego inwestycji społecznych(SIP)

These actions should be seen in the context of and be complementary to the"Innovation Union" flagship initiative.
Działania te należy rozpatrywać w kontekście projektu przewodniego„Unia innowacji” i traktować je jako jego uzupełnienie.

This mechanism, which we are preparing in close consultation with the President of the European Council, should be seen in the context of the overall effort to reinforce economic governance in the European Union
Ten mechanizm, który opracowujemy w ścisłej współpracy z przewodniczącym Rady Europejskiej, należy postrzegać w kontekście ogólnych wysiłków na rzecz usprawnienia zarządzania gospodarczego w Unii Europejskiej

This summit("UNCSD") should be seen in the context of related previous UN summits, in Stockholm(1972), Rio de Janeiro(1992)
Szczyt ten(zwany dalej„UNCSD”) należy postrzegać w kontekście podobnych poprzednich szczytów ONZ w Sztokholmie(1972 r.),

knowledge acquisition should be seen in the context of long-term productive partnerships between local,
zdobywanie wiedzy należy rozpatrywać w kontekście długofalowego, owocnego partnerstwa między podmiotami

It should be seen in the context of the Schengen four-tier access control model6, which includes cooperation with third countries, and contribute to improving coordination of
Treść komunikatu należy rozpatrywać w kontekście schengeńskiego czteropoziomowego modelu kontroli dostępu6, obejmującego współpracę z krajami trzecimi

Action to improve the efficient use of water resources should be seen in the context of the Flagship initiative on resource efficiency3 as part of the Europe 2020 Strategy.
Działania służące poprawie w zakresie efektywnego użytkowania zasobów wodnych należy rozpatrywać w kontekście inicjatywy przewodniej dotyczącej efektywnego korzystania z zasobów3 w ramach strategii„Europa 2020.”.

The regulation should be seen in the context of the Commission's activities in the field of civil law
Rozporządzenie należy postrzegać w kontekście działań Komisji w zakresie prawa cywilnego

Similarly, offers for help should be seen in the context of our shared goal of improving Debian.
Podobnie prośby o pomoc należy postrzegać w kontekście naszego wspólnego celu, jakim jest ciągłe udoskonalanie Debiana.

The initiative of President Barroso should be seen in the context of the Strategic Objectives of the European Commission(2005-2009) which noted the
Inicjatywę przewodniczącego Barroso należy postrzegać w kontekście strategicznych celów Komisji Europejskiej na lata 2005-2009,

Investments in competition-related learning and knowledge acquisition should be seen in the context of long-term productive partnerships between local,
Inwestycje w naukę i zdobywanie wiedzy związanej z konkurencją powinny być rozpatrywane w kontekście długotrwałego produktywnego partnerstwa pomiędzy lokalnymi,

The removal of socio-economic criteria should be seen in the context of the whole suite of measures available to Member States in the Rural Development Regulation- the diversification into non-agricultural activities, the development of micro-
Usunięcie kryteriów społeczno-ekonomicznych należy postrzegać w kontekście całego zestawu środków dostępnych państwom członkowskim na podstawie rozporządzenia w sprawie rozwoju obszarów wiejskich- zróżnicowanie działalności pozarolniczej,

The EESC welcomes the interest in social impact investment but stresses that it should be seen in the context of the SIP and SBI
EKES z zadowoleniem przyjmuje zainteresowanie inwestycjami o wpływie społecznym, lecz podkreśla, że należy je postrzegać w kontekście SIP i SBI,

The discussion on the upper limit should be seen in the context of the fact that the amount to be set aside for nature conservation,
Dyskusję na temat górnej granicy należy postrzegać w kontekście tego, że środki w wysokości co najmniej 6, 1 mld €

This proposed Directive from the Commission should be seen in the context of other initiatives to improve the long term financing of the European economy.
Wniosek Komisji w sprawie dyrektywy należy rozpatrywać w kontekście innych inicjatyw mających na celu poprawę długoterminowego finansowania europejskiej gospodarki.

The crisis relocation mechanism should be seen in the context of a wider set of measures that Member States may need to take to ensure effective migration policies, including in the
Kryzysowy mechanizm relokacji należy postrzegać w kontekście szerszego zestawu działań, których podjęcie przez państwa członkowskie może być niezbędne w celu zapewnienia skutecznej polityki migracyjnej,

The considerably lower number of reasoned opinions should be seen in the context of a decrease in the overall number of proposals made by the Commission towards the end of its term of office.
Znacząco niższą liczbę uzasadnionych opinii należy postrzegać w kontekście spadku całkowitej liczby wniosków złożonych przez Komisję pod koniec jej kadencji.

How to use "should be seen in the context" in a sentence

This should be seen in the context of D-Link's EXO routers being bundled with McAfee's cybersecurity and anti-virus service.

The forecasts for inheritances should be seen in the context of existing high wealth inequality, particularly among young people.

President Obama’s first year in office should be seen in the context of contemporary liberalism’s discomfort with American exceptionalism.

The estimates generated in this paper should be seen in the context of the uncertainties within the available data.

This latest inquiry should be seen in the context of a larger conservative assualt to silence environmental advocacy work.

However, 2015's increase in employee costs per ATK should be seen in the context of a longer-term downward trend.

Yet, Erekat's threats should be seen in the context of growing Palestinian rage and hostility toward the Trump administration.

Air Force Colonel Sam Gardiner asserts that unrest involving Iranian minorities should be seen in the context of U.S.

Sudhir Vasudeva, Chairman noted that it should be seen in the context of long standing strategic partnership with Vietnam.

UNIDO’s participation in Hannover Messe 2018 should be seen in the context of the ongoing collaboration with Deutsche Messe.