What is the translation of " SHOULD MAKE USE " in Polish?

• powinny korzystać
• powinna wykorzystać
• powinny wykorzystywać
• powinien korzystać
• powinny wykorzystać
• powinna skorzystać
• należy wykorzystywać

Examples of using Should make use in English and their translations into Polish

You should make use of this chance.
Powinieneś zrobić użytek z tej szansy.

In order to achieve the above-mentioned objectives, the action should make use of various types of delivery mechanisms, instruments and activities.
Aby osiągnąć wyżej wymienione cele, należy skorzystać z różnego rodzaju mechanizmów, instrumentów i działań wdrożeniowych.

Member States should make use of the many EU possibilities to financially support the implementation of the PoMs.
Państwa członkowskie powinny korzystać z wielu możliwości unijnego wsparcia finansowego realizacji programów środków.

EU actions will be funded through the 2008-13 Health Programme and eligible countries should make use of structural funds.
Działania UE będą finansowane poprzez Program Zdrowie na lata 2008-2013, a kwalifikujące się kraje mogą korzystać z funduszy strukturalnych.

In particular, it should make use of the simplification tools introduced by the latter.
W szczególności powinno ono wykorzystywać narzędzia upraszczające wprowadzone tym rozporządzeniem.

Extrajudicial proceedings provide a valuable channel for citizens, and fortunately we have SOLVIT for cases concerning the internal market, a resource that citizens should make use of.
Postępowanie pozasądowe stanowi cenną możliwość dla obywateli i na szczęście mamy SOLVIT do spraw związanych z rynkiem wewnętrznym, sieć pomocy, z której powinni korzystać obywatele.

This cooperation should make use of available mechanisms to tackle terrorists, human and drug trafficking.
Współpraca ta powinna korzystać z dostępnych mechanizmów zwalczania terroryzmu, handlu ludźmi i przemytu narkotyków.

Where criminal cases have an international dimension, Member States should make use of the possibility to involve third countries in JITs.
W sprawach karnych o wymiarze międzynarodowym państwa członkowskie powinny wykorzystywać możliwości zaangażowania państw trzecich we wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze.

Member States should make use of the new public procurement rules to promote lifelong learning.
Państwa Członkowskie powinny wykorzystać nowe przepisy dotyczące zamówień publicznych w celu promowania kształcenia ustawicznego.

Given the conclusions reached in the explanatory memorandum of the proposed recommendation1 and given the deterioration of the socio-economic situation due to the crisis, the Committee considers that the Council should make use of its power to adopt legally binding acts in order to alleviate in particular the distress and great poverty that endangers people's lives and to combat the most extreme effects of discrimination, racism and anti-Roma prejudice.
Komitet uważa, że w świetle stwierdzeń zawartych w uzasadnieniu wniosku dotyczącego zalecenia1 i pogorszenia się sytuacji społeczno-gospodarczej z powodu kryzysu Rada powinna skorzystać z posiadanych kompetencji i przyjąć wiążące akty prawne, zwłaszcza by zaradzić naglącym potrzebom i skrajnemu ubóstwu, które zagrażają życiu obywateli i przeciwdziałać najbardziej skrajnym skutkom dyskryminacji, rasizmu i antycyganizmu.

They should make use of the new facilities offered by the CIP and the EIF and find new financial solutions.
Powinny one wykorzystywać nowe udogodnienia oferowane przez program CIP i przez EFI oraz naleźć nowe rozwiązania finansowe.

I also think, and with this I conclude, that, given the dimension of the disaster, the European Union should make use of one of its core values- solidarity- and offer Taiwan additional material and financial assistance in order to help with the massive task of reconstruction.
Na zakończenie dodam, że moim zdaniem Unia Europejska, biorąc pod uwagę rozmiary katastrofy, powinna wykorzystać jedną ze swych fundamentalnych zasad, czyli solidarność i zaoferować Tajwanowi dodatkowe materiały oraz pomoc finansową, by wesprzeć go w trudnym zadaniu odbudowy.

Linux should make use of all Xbox hardware and allow to install and run software from standard i386 Linux distributions.
Linux powinien korzystać z całego sprzętu Xbox i pozwolić, aby zainstalować i uruchomić oprogramowanie z standardowym i386 dystrybucji Linuksa.

Considering the potential synergy of trans-European energy networks in Eastern Europe, the EESC believes that the integrated approach should make use of one particular measure that can be implemented quickly and construct an energy bridge to integrate the systems of the Baltic States with those of the EU.
EKES, analizując kwestię możliwych synergii w odniesieniu do transeuropejskich sieci energetycznych na tle sytuacji w krajah Europy Wschodniej, uważa, że w ramach podejścia zintegrowanego należy wykorzystać jeden z możliwych do szybkiej realizacji kroków i doprowadzić do zintegrowania systemów krajów nadbałtyckich z systemami UE poprzez most energetyczny.

Hotels should make use of all available technological innovations to learn as much as possible about the likes and dislikes of their Spanish guests.
Hotele powinny wykorzystać wszystkie dostępne technologiczne innowacje, aby dowiedzieć się jak najwięcej o preferencjach hiszpańskich gości.

The Commission and the Member States should make use of monitoring and evaluation to increase their focus on achieving results;
Komisja i państwa członkowskie powinny wykorzystywać system monitorowania i oceny, aby w większym stopniu skoncentrować się na osiąganiu rezultatów;

The Union should make use of the start of his term of office and strive for a shift in mutual relations towards a pragmatic, realistic and strategic partnership.
Unia powinna wykorzystać początek jego kadencji i dążyć do zmiany we wzajemnych stosunkach na rzecz pragmatycznego, realnego i strategicznego partnerstwa.

In defining the delegated acts, the Commission should make use of the expertise of the relevant European Supervisory Authorities ESMA, EBA and EIOPA.
Podczas opracowywania aktów delegowanych Komisja powinna skorzystać ze specjalistycznej wiedzy odpowiednich europejskich organów nadzoru ESMA, EBA i EIOPA.

We should make use of the Treaty of Lisbon in order to strengthen institutional structures: two annual summits, not just one, which the new permanent president of the European Council will attend; the creation of a transatlantic political council, bringing together on a quarterly basis the High Representative- and Vice-President of the Commission- and the Secretary of State; the upgrading of legislators' dialogue by creating a transatlantic assembly; and improvements to the Transatlantic Economic Council.
Traktat lizboński powinien posłużyć nam do wzmocnienia struktur instytucjonalnych: organizowania nie jednego, lecz dwóch rocznych szczytów, w których uczestniczyć będzie nowy stały przewodniczący Rady Europejskiej, powołania transatlantyckiej rady politycznej obradującej co kwartał z udział em wysokiego przedstawiciela- i wiceprzewodniczącego Komisji- oraz sekretarza stanu, podniesienia jakości dialogu ustawodawców poprzez powołanie do życia zgromadzenia transatlantyckiego, i wreszcie usprawnienia działalności Transatlantyckiej Rady Gospodarczej.

In the absence of a similar tax or duty, the requested authority should make use of the powers provided under the laws of its Member State which apply to claims concerning the tax levied on personal income.
W przypadku braku podobnego podatku lub cła organ współpracujący powinien wykorzystywać uprawnienia przewidziane w jego prawie krajowym w odniesieniu do wierzytelności dotyczących podatku dochodowego.

Member States should make use of the co-ordinators as a means of shortening the time that elapses between designation of the planning of the network and the physical construction.
Państwa członkowskie powinny korzystać z usług koordynatorów, aby skrócić czas, jaki upływa między opracowaniem planów sieci a ich fizyczną realizacją.

Where possible, 5G experiments should make use of facilities already developed in the context of activities conducted in Member States34.
Tam, gdzie to możliwe, w doświadczeniach 5G należy wykorzystywać istniejącą już infrastrukturę w ramach działań podejmowanych w państwach członkowskich34.

Linux should make use of all Xbox hardware and allow to install and run software from standard i386 Linux distributions. An Xbox with….
Linux powinien korzystać z całego sprzętu Xbox i pozwolić, aby zainstalować i uruchomić oprogramowanie z standardowym i386 dystrybucji… 3 Jun 15 W Narzędzia systemowe, Oprogramowanie do automatyzacji Linux.

Both the public and private sector should make use of EU programmes(such as Horizon 2020) to ensure access to ICT facilities and training are available to all women, in particular women starting their own businesses.
Zarówno sektor publiczny, jak i prywatny powinny korzystać z programów UE(takich jak„Horyzont 2020”) w celu zapewnienia dostępu do rozwiązań ICT i szkoleń dla wszystkich kobiet, zwłaszcza kobiet rozpoczynających własną działalność gospodarczą.

The strategy should make use of best practice already developed in other macro-regional strategies(Baltic Sea, Danube and the Atlantic), the Union for the Mediterranean1, the Europe 2020 strategy, existing EU programmes and funding measures2 and EU initiatives such as INTERACT to provide technical assistance and training3.
Strategia powinna posiłkować się najlepszymi praktykami opracowanymi już w ramach innych strategii makroregionalnych(Morze Bałtyckie, Dunaj i Atlantyk), Unii dla Śródziemnomorza1, strategii„Europa 2020”, istniejących programów UE, środków finansowania2 oraz takich inicjatyw UE jak INTERACT, by zapewnić pomoc techniczną i szkolenie3.

I agree with the report that Member States should make use of the structural funds to support research, development and innovation(R&D&I) objectives that target social challenges, with the aim of increasing prosperity in Europe.
Zgadzam się z tym, co stwierdzono w sprawozdaniu, że państwa członkowskie powinny wykorzystać fundusze strukturalne do wspierania realizacji celów w zakresie badań, rozwoju i innowacji, które zmierzają do rozwiązania problemów społecznych, z myślą o zwiększeniu dobrobytu w Europie.

The European Union should make use of its diplomatic tools- Mrs FerreroWaldner, please say this to President Barroso- we must meet with the Dalai Lama and do him the honour of allowing him to speak, in order to find the truth.
Unia Europejska powinna wykorzystać swoje narzędzia dyplomatyczne- proszę więc panią komisarz FerreroWaldner, żeby przekazała tę sugestię panu przewodniczącemu Barroso- musimy spotkać się z Dalajlamą i okazać mu szacunek, pozwalając na wypowiedź, aby móc dotrzeć do prawdy.

The European Union should make use of this heritage in the promotion of integration and cooperation in countries which do not belong to the Union.
Unia Europejska powinna korzystać z tego dziedzictwa przy promowaniu integracji i współpracy w krajach, które nie należą do Wspólnoty Europejskiej.

Maritime governance should make use of the experience gained from regional policy in sectoral policy coordination, cooperation, exchanging good practice and partnership involving all stakeholders.
W zarządzaniu obszarami morskimi należy wykorzystywać doświadczenie nabyte w polityce regionalnej przy koordynowaniu polityki sektorowej, współpracy, wymianie sprawdzonych wzorców i partnerstwie obejmującym wszystkie zainteresowane strony.

Maritime governance should make use of the experience gained from regional policy in the areas of coordination among sectoral policies, cooperation on examples of good practice and partnership involving stakeholders.
Zarządzanie w sektorach morskich powinno wykorzystywać doświadczenia polityki regionalnej w dziedzinach takich jak: koordynacja polityk sektorowych, współpraca w obszarze sprawdzonych rozwiązań oraz partnerstwa z udziałem zainteresowanych stron.

How to use "should make use" in an English sentence

More people should make use of their excellent services!

More builds should make use of 8″ floppy drives.

Customers or specifiers should make use of these services.

We should make use of what God has wrought.

You should make use of all five of these.

Know when you should make use of the flash.

when a company should make use of this possibility.

This is the feature you should make use of.

What Kinds of Businesses Should Make Use of SEO?

we should make use of all three moral theories.

How to use "powinny korzystać, powinny wykorzystywać, powinna wykorzystać" in a Polish sentence

Młodzież i dzieci powinny korzystać z tych i nstytucji za o zł.

Każde, większe przedsiębiorstwo, a choćby i niewielka firma powinny wykorzystywać różnorodne narzędzia, które wspierają i ułatwiają pracę.

Osoby o niestabilnym stanie zdrowia powinny korzystać z basenu ze szczególną ostrożnością (lub po konsultacji ze swoim lekarzem).

Co z kolei oznaczało, że powinna wykorzystać jego dobry humor, póki ma okazję. – Profesorze, czas nałożyć maść na oparzenia.

Stanowiska polityków, rządzących powinny wykorzystywać tę naturalną ciągotę słowiańską, ową świetlistość do uprawiania tych zawodów bezinteresownie.

Organizacje powinny wykorzystywać treningi z diagnozy nie tylko jako kursy z lepszego pisania wniosków grantowych, ale może przede wszystkim jako dokształt z empatii.

Przewagę Stal powinna wykorzystać za sprawą Szpaka, Gajdy i Jaworskiego, ale dopiero Kulczycki zakończył emocje w Otmuchowie.

Historia „ławek przyjaźni” jest doskonałym przykładem tego, jak społeczeństwa powinny wykorzystywać potencjał ludzi w dojrzałym wieku.

W związku z tym zakłady obronne powinny wykorzystywać nagromadzony potencjał w celu konwersji i dywersyfikacji produkcji oraz tworzenia wyrobów o przeznaczeniu cywilnym.

Osoby o niestabilnym stanie zdrowia powinny korzystać z niecki basenu ze szczególną ostrożnością, po wcześniejszej konsultacji z lekarzem. 1.