What is the translation of " SHOULD NOT BE ABLE " in Polish?

• nie powinny być w stanie
• nie powinny mieć możliwości

Examples of using Should not be able in English and their translations into Polish

Teachers should not be able to wield grades like weapons.
Oceny nie powinny być traktowane jak broń.

which means it should not be able to reproduce with other kinds of bees.
co znaczy, że nie powinna być w stanie się rozmnażać z innymi rodzajami pszczół.

Web sites should not be able to detect that Greasemonkey is installed. 1787.
Strony internetowe nie powinny być w stanie wykryć, że jest zainstalowany Greasemonkey. 1787.

also the reactions of customers, should not be able to jeopardise the results expected from the coordination.' 22.
także reakcje klientów nie powinny być w stanie zagrozić spodziewanym efektom koordynacji” 22.

The cloaking device should not be able to cloak a missile.
Narzędzie maskujące nie powinny mieć możliwości maskowania pocisku.

Banks should not be able to gamble with your money without your permission so what they would need to do is to offer two types of account.
Banki powinny nie być w stanie grać za pieniądze, bez Twojej zgody więc to, co muszą zrobić to oferuje dwa rodzaje kont.

No, and gay couples should not be able to adopt children.
Nie, pary homoseksualne nie powinny być w stanie adoptować dzieci.

Children should not be able to purchase video games that are not intended for their age group.
Dzieci nie powinny mieć możliwości zakupu gier wideo, które nie są przeznaczone dla ich grupy wiekowej.

This suggests that the child should not be able to reach the body of the lamp or cord.
Sugeruje to, że dziecko nie powinno być w stanie dotrzeć do obudowy lampy lub sznurka.

Computer testing reveals that SCP-2008 should not be able to generate the levels of thrust exhibited,
Testy komputerowe ujawniły, że SCP-2008 nie powinien być w stanie generować wystarczalnych poziomów parcia

The only radio used should not be able to receive while transmitting.
Radiowe wykorzystywane nie powinien być w stanie jednocześnie odbierać transmisję.

A tiny minority should not be able to abuse or impede the actual legislative process.
Szczupła mniejszość nie powinna mieć możliwości nadużywania ani zakłócania rzeczywistego procesu legislacyjnego.

A Member State should not be able to avoid core EU objectives.
Państwa członkowskie nie powinny mieć możliwości unikania realizacji podstawowych celów UE.

No, foreign interests should not be able to buy the influence of our politicians.
Nie, obce grupy interesu nie powinny być w stanie wpływać na naszych polityków.

There's no reason why should not be able to successfully breastfeed twins or more.
Nie ma powodu, dlaczego nie powinno być w stanie skutecznie karmić piersią bliźniąt lub więcej.

Because really, they shouldn't be able to exist there,
Ponieważ, naprawdę ona nie powinna być zdolna tam egzystować,

They shouldn't be able to find our tracks now.
Oni nie powinni być zdolni znaleźć nasze szlaki teraz.

Well, women shouldn't be able to, either.
Kobiety też nie powinny móc.

They definitely shouldn't be able to do.
Oni nie powinni być w stanie tego zrobić.

I mean, if we can't go out on dates, she shouldn't be able to either.
Mam na myśli to, że jeśli my nie możemy chodzić na randki to ona też nie powinna móc.

it is given a random name each time it is downloaded so the rogues shouldn't be able to kill it off thinking it is security software.
jest dana losową nazwą każdym razem, gdy zostanie pobrany więc łotrzyków nie powinny być w stanie zabić go myśląc, że to oprogramowanie zabezpieczające.

a world this small shouldn't be able to hold onto such a dense atmosphere,
świat tak mały nie powinien być w stanie utrzymać tak gęstej atmosfery,

If I didn't ever see you before… and I don't think I did, then I don't think you should be here… in this hallucination… because in my experience, the mind, which is where hallucinations come from… shouldn't be able to make up anything that wasn't there to start with… that didn't enter it from experience from the real world.
Jeśli nigdy wcześniej nie widziałabym Ciebie… i nie myślałabym, że tak było, to nie powinno Ciebie tutaj być… w mojej halucynacji… ponieważ w moim przypadku, umysł, z którego pochodzą moje halucynacje… nie powinnien być w stanie wymyślić nic co nie byłoby tu od początku… nic co nie pochodzi z doświadczeń z mojego prawdziwego życia.

I don't know why I shouldn't be able.
Nie wiem, dlaczego ja też bym nie mógł.

And we shouldn't be able to.
I nie powinniśmy móc zrobić coś takiego.

They shouldn't be able to track Z1.
Nie powinni być w stanie namierzyć Z1.

You shouldn't be able to say that.
Nie powinieneś umieć tego powiedzieć.

You shouldn't be able to do this.
Nie powinien pan móc tego zrobić.

You shouldn't be able to do that.
Chyba nie powinieneś tego umieć.

Jon shouldn't be able to do anything.
Jon nie powinien móc nic robić.

How to use "should not be able" in an English sentence

The disk should not be able to move.

Taxpayers should not be able to withhold taxes.

You should not be able to yell FIRE!

Doctors should not be able to play God.

Coaches should not be able to call timeouts.

You should not be able to edit BOM.

Children should not be able to own guns.

Otherwise they should not be able to login.

Vehicles should not be able to spot landmines.

They should not be able to hit you.

How to use "nie powinny być w stanie, nie powinny mieć możliwości" in a Polish sentence

Jednostki audytowane nie powinny być w stanie przeszkodzić w przeprowadzaniu programu audytu, ustaleń i wniosków.

Państwa członkowskie nie powinny mieć możliwości utrzymywania ani wprowadzania do ustawodawstwa krajowego przepisów odbiegających od tych, które ustanowiono w niniejszej dyrektywie.

Ze względu na nadrzędne znaczenie praw zapisanych w niniejszej dyrektywie państwa członkowskie zasadniczo nie powinny mieć możliwości stosowania odstępstw.

Te potwory nie byłyby w stanie... ...nie powinny być w stanie... ...przeżyć godziny bez tłumiących Skazę Krzyżową antyeuklidesów.

Duże znaczenie ma szyfrowanie, które ma uniemożliwić uzyskanie dostępu do informacji osobom trzecim, które nie powinny mieć możliwości ich otwarcia.

Nie powinny być w stanie nawet wykonać autokonfiguracji.

Niepowołane osoby, które wejdą w posiadanie takich danych nie powinny być w stanie ich odszyfrować.

Nie powinny być w stanie zarabiać na handlu opcje binarne.

Po wyłączeniu dźwigu z napięcia musi zadbać o odpowiednie zabezpieczenie dźwigu - w żadnym wypadku osoby postronne nie powinny mieć możliwości uruchomienia windy.

Jeśli inne osoby nie powinny być w stanie przeglądać historii użytkownika, można użyć dostępnego w wielu przeglądarkach trybu przeglądania prywatnego.