What is the translation of " SHOULD PRIMARILY " in Polish?

• powinny przede wszystkim
• powinno w pierwszym rzędzie
• powinien przede wszystkim
• powinna przede wszystkim

Examples of using Should primarily in English and their translations into Polish

Should primarily be considered, which for some is a difficult task.
Powinny być przede wszystkim przemyślane, co dla niektórych jest trudnym zadaniem.

It was also mentioned that this measure should primarily focus on heavily populated areas;
Wspomniano także, że środek ten powinien mieć zastosowanie głównie w obszarach o dużej gęstości zaludnienia.

This should primarily be pursued through an ambitious strategy in the Doha Development Round.
Cel ten należy realizować w pierwszym rzędzie poprzez realizowanie ambitnej strategii w ramach Rundy Rozwojowej z Doha.

This is the main period of formation of the person, androom should primarily be age-appropriate!
Jest to główny Okres formacji osoby, aPomieszczenie powinno być przede wszystkim odpowiednich do wieku!

Age assessment should primarily take place on the basis of documentary evidence.
Ocena wieku powinna być przeprowadzana głównie w oparciu o dowody z dokumentów.

Remarks for reviewers completing the review form The reviewer should primarily take into account.
Formularz recenzji UWAGI dla recenzentów wypełniających formularz recenzji Recenzent powinien przede wszystkim brać pod uwagę.

TEN-E projects should primarily be financed by the economic operators concerned.
Projekty TEN-E powinny być finansowane przede wszystkim przez zainteresowanych przedsiębiorców.

In fact, it is together that we have been identifying the countries that should primarily take profit from this new instrument.
W rzeczywistości wspólnie wskazaliśmy kraje, które w pierwszej kolejności powinny skorzystać z tego nowego instrumentu.

As for the banks so should primarily avoid solitary beaches, as the risk of being robbed is large.
Co do banków, więc powinny przede wszystkim unikać samotnych plaż, a ryzyko okradani jest duża.

Given that the current economic difficulties hit vessels using towed gear in particular, the Commission considers that such restructuring aid should primarily target trawlers.
Uwzględniając fakt, iż obecne trudności ekonomiczne dotknęły w szczególności statki wykorzystujące narzędzia ciągnione, Komisja uważa, iż taka pomoc na restrukturyzację powinna przede wszystkim objąć trawlery.

According to scientists, provisions should primarily encourage international and interdisciplinary cooperation.
Zdaniem naukowców przepisy powinny przede wszystkich zachęcać do współpracy międzynarodowej oraz interdyscyplinarnej.

Whereas measures of major importance to the Community undertaken at the initiative of the Commission have an important role to play in achieving the general objectives of the Community structural action referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 1260/1999; whereas such initiatives should primarily promote policy innovation and transnational cooperation;
Środki o wielkiej wadze dla Wspólnoty, podejmowane z inicjatywy Komisji, mają do odegrania bardzo ważną rolę w osiąganiu ogólnych celów działań strukturalnych Wspólnoty określonych w art. 1 rozporządzenia(WE) nr 1260/1999; takie inicjatywy powinny przede wszystkim wspierać politykę innowacji i ponadnarodowej współpracy w realizacji polityki.

This harmonised approach should primarily focus on enhanced customer due diligence measures.
Takie ujednolicone podejście powinno skupiać się przede wszystkim na wzmocnionych środkach należytej staranności wobec klienta.

Actions should primarily focus on supporting new, sustainable jobs, increased competitiveness, human and physical capital, internal-market consolidation, and improving labour mobility.
Działania powinny przede wszystkim koncentrować się na wspieraniu nowych, trwałych miejsc pracy, zwiększaniu konkurencyjności, kapitale ludzkim i fizycznym, konsolidacji rynku wewnętrznego oraz poprawie mobilności siły roboczej.

Alongside catch-up integration work, the focus should primarily be on preventative and social integration.
Oprócz â zaległejâ pracy integracyjnej istotą działań powinna być przede wszystkim integracja prewencyjna i społeczna.

The site should primarily facilitate the disposition of the complex and dangerous goods safety questions answered.
Strona powinna być przede wszystkim ułatwiają dyspozycji złożonych i niebezpiecznych pytania odpowiedział bezpieczeństwa.

This is a legitimate concern, but I suggest that the debate should primarily take place in Rome and not here in the European Parliament.
Jest to zasadne, ale sugeruję, że ta debata powinna głównie odbywać się w Rzymie, a nie tutaj w Parlamencie Europejskim.

All Member States should primarily adjust government expenditure, while protecting growth friendly expenditure e.g. in the area of public infrastructure, education and research and innovation.
Wszystkie państwa członkowskie powinny przede wszystkim dostosować wydatki rządowe, chroniąc równocześnie wydatki sprzyjające wzrostowi, np. w obszarze infrastruktury publicznej, edukacji oraz badań i innowacji.

According to the Minister of Environment Jan Szyszko, the EU ETS structure should primarily consider the specifics of the individual member states, including their energy mix.
Minister Środowiska, Jan Szyszko, twierdzi, iż struktura tego systemu powinna w pierwszym rzędzie uwzględniać specyfikę poszczególnych państw członkowskich, łącznie z ich miksem energetycznym.

Additional funding should primarily provide incentives and means to those universities(they exist in every system) and to those groups/individuals(they exist in each university) that are willing and able to innovate, reform and deliver high quality in teaching, research and services.
Takie dodatkowe finansowanie powinno w pierwszym rzędzie dostarczyć bodźców i środków tym uniwersytetom(które istnieją w każdym systemie) i tym grupom/jednostkom(które istnieją na każdym uniwersytecie), które są skłonne i zdolne do innowacji, reform i zapewniania wysokiej jakości w nauczaniu, badaniach naukowych i usługach.

As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure, efforts should primarily be focused on the still too limited checks made on the selection of the implementing bodies, which have a key role to play.
W odniesieniu do realizacji programów oraz prawidłowości wydatków, należy w pierwszej kolejności skierować wysiłki na wciąż zbyt ograniczoną kontrolę wyboru organów wdrażających, pełniących kluczową rolę.

The measures adopted should primarily address this fact since the gradual reduction of waste is a basic principle of sustainability.
Przyjęte środki powinny przede wszystkim skupiać się na tej kwestii, ponieważ stopniowe ograniczenie odpadów jest podstawową zasadą rozwoju zrównoważonego.

The label is a powerful tool that should primarily promote European identity through cultural diversity.
Ten znak jest potężnym narzędziem, które powinno w pierwszym rzędzie promować europejską tożsamość poprzez różnorodność kulturową.

The means we experience should primarily come from a reliable source and not have a negative effect on our body.
Środki, których doświadczamy powinny przede wszystkim pochodzić z pewnego źródła oraz nie działać negatywnie na nasz organizm.

A forward-looking energy policy, which would help achieve the EU's external goals, including in the context of the COP21 agreement, should primarily rely on systematic attention to the EU's climate policy goals and international efforts to mitigate climate change, mainly by developing three key factors: renewable energy sources, energy efficiency and research and development.
Przyszłościowa polityka energetyczna, która pomogłaby w osiągnięciu zewnętrznych celów UE, w tym w kontekście porozumienia COP 21, powinna przede wszystkim opierać się na systematycznym uwzględnianiu celów europejskiej polityki klimatycznej oraz ogólnych działań wspólnoty międzynarodowej na rzecz ograniczania zmiany klimatu, zwłaszcza przez rozwój trzech kluczowych elementów: odnawialnych źródeł energii, efektywności energetycznej oraz badań i rozwoju.

This second-stage consultation should primarily consist of inviting the social partners to continue their ongoing work by encouraging the adoption of their best-practice guidelines on restructuring and European works councils.
Ten drugi etap konsultacji powinien przede wszystkim polegać na wezwaniu partnerów społecznych do kontynuowania już rozpoczętych prac, zachęcając ich do przyjęcia wytycznych dotyczących najlepszych praktyk oraz europejskich rad zakładowych.

In taking this decision, the tribunal should primarily consider whether appointing asecretary will streamline the proceeding, saving time and expense.
Podejmując taką decyzję, trybunał powinien przede wszystkim ocenić, czy zaangażowanie sekretarza przyczyni się dousprawnienia postępowania oraz oszczędności czasu ikosztów znim związanych.

The measures adopted should primarily address this fact since prevention and gradual reduction of waste is a basic principle of sustainability.
Przyjęte środki powinny przede wszystkim skupiać się na tej kwestii, ponieważ zapobieganie powstawaniu odpadów i stopniowe ograniczenie odpadów jest podstawową zasadą rozwoju zrównoważonego.

Whereas there should be a single managing authority for each assistance, with defined responsibilities; whereas these responsibilities should primarily include collecting data on outcomes and reporting this data to the Commission, ensuring sound financial implementation, organising evaluations and complying with obligations relating to publicity and Community law; whereas accordingly there should be provision for regular meetings between the Commission and the managing authority to monitor the assistance;
Dla każdej formy pomocy powinien istnieć jeden organ zarządzający z określonymi obowiązkami; obowiązki te powinny przede wszystkim obejmować zbieranie danych o wynikach i ich przekazywanie Komisji, zapewnienie należytej realizacji finansowej, organizowanie ocen i wypełnianie zobowiązań dotyczących reklamy i prawa wspólnotowego; odpowiednio powinny istnieć przepisy w celu odbywania regularnych spotkań między Komisją i organem zarządzającym w celu monitorowania pomocy.

On the one hand, the DCF Regulation should primarily ensure that the contents of the EU Multiannual Programme(EU MAP), and any amendments thereto, should be based on certain principles set out in Article 25 of the CFP Regulation.
Z jednej strony przepisami rozporządzenia należy przede wszystkim zapewnić, by treść wieloletniego programu UE oraz wszelkie zmiany w tym programie były oparte na zasadach określonych w art. 25 rozporządzenia w sprawie WPRyb.

How to use "should primarily" in an English sentence

Cities should primarily lay the responsibility with customer service.

It should primarily benefit you, rather than your employer.

Asking questions, should primarily be the goal of teaching.

They should primarily be the first concerned about this.

Your meta descriptions should primarily communicate urgency and benefits.

It should primarily be stressed that Koi are omnivorous.

Their focus should primarily be on the professional drinkers.

Facebook should primarily be used as a community builder.

Labels should primarily be used in single line scenarios.

Quality management should primarily focus on meeting customer requirements.

How to use "powinien przede wszystkim, powinny przede wszystkim" in a Polish sentence

Organ administracji wydając decyzje dotyczące rekultywacji powinien przede wszystkim kierować się dobrem publicznym – tak brzmi sentencja wyroku NSA.

Biustonosz bez fiszbin powinien przede wszystkim utrzymywać biust na swoim miejscu i zabezpieczać go przed przesuwaniem się i wypadaniem piersi poza obwód stanika.

Jej zdaniem dział HR powinien przede wszystkim podejmować działania w kierunku menadżerów, bo to do nich należy motywowanie i podnoszenie zaangażowania pracowników.

Wychodzimy z założenia, że targi powinny przede wszystkim łączyć ludzi, inspirować i ułatwiać rozwój biznesu.

Dobry pendrive 128gb usb 2.0 charakteryzować się powinien przede wszystkim odpowiednią pojemnością oraz szybkością działania.

Mężczyzna delikatny, który jest z natury romantykiem powinien przede wszystkim wybierać perfumy delikatne o zmysłowym zapachu.

Z mojej perspektywy taki menedżer tu w Polsce powinien przede wszystkim wywalczyć pewną niezależność - na tyle, na ile jest to możliwe.

Chodzi tutaj rzecz jasna o ich opakowania, które powinny przede wszystkim przyciągać uwagę.

Dobry podgrzewacz butelek powinien przede wszystkim spełniać wszystkie standardy bezpieczeństwa.

Dywany dla dzieci powinny przede wszystkim rozwijać wyobraźnię i poszerzać horyzonty naszego dziecka.