What is the translation of " SIGNED AND RATIFIED " in Polish?

• podpisane i ratyfikowane
• podpisała i ratyfikowała

Examples of using Signed and ratified in English and their translations into Polish

When signed and ratified such instruments are.
Jeśli będą ratyfikowane i podpisane, konwencje te są instrumentem bloku.

Which of the listed conventions/protocols have been signed and ratified by the gov.
Które z tych konwencji/protokołów zostały podpisane i ratyfikowane przez rząd Wa.

It has been signed and ratified by the clear majority of countries in the world.
Została ona podpisana i ratyfikowana przez zdecydowaną większość państw na świecie.

They are the first international human rights convention ever to be signed and ratified by the EU.
Jest ona pierwszą w historii międzynarodową konwencją dotyczącą praw człowieka, która została podpisana i ratyfikowana przez UE.

Slovakia signed and ratified the European Charter for Regional
Republika Słowacka podpisała i ratyfikowała Europejską Kartę Języków Regionalnych

Both Conventions govern the same issues and both have been signed and ratified by a number of States in the Americas.
Obie konwencje rządzą te same problemy i oba zostały podpisane i ratyfikowane przez wiele państw w Ameryce.

The Kenyan Government signed and ratified the Universal Declaration of Human Rights
Kenijski rząd podpisał i ratyfikował Powszechną Deklarację Praw Człowieka

including Belarus, which signed and ratified the ICSID Convention on the Settlement of Investment Disputes in 1992.
w tym Białoruś, które podpisały i ratyfikowały konwencję ICSID o rozstrzyganiu sporów inwestycyjnych w 1992.

non-formal learning, the Lisbon convention on recognition needs to be formally recognised, signed and ratified.
walidacja zarówno formalnego, jak i pozaformalnego uczenia się, oraz formalne uznanie, podpisanie i ratyfikacja lizbońskiej konwencji o uznawaniu kwalifikacji.

the treaties signed and ratified by Member States, can only ever be modified by the unanimous agreement of each and every single one of those Member States.
traktaty podpisane i ratyfikowane przez państwa członkowskie można zmienić w przypadku jednomyślnej zgody wszystkich państw członkowskich.

as witnessed by the two Agreements already signed and ratified, and a third which is in the process of being finalized.
serdecznych relacji, jak o tym świadczą dwa porozumienia już podpisane i ratyfikowane oraz to, które jest obecnie dopracowywane.

On 19 December 2003 the Community signed and ratified the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation
Wspólnota podpisała i ratyfikowała w dniu 19 grudnia 2003 r. Porozumienie w sprawie wdrażania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r. odnoszących się do ochrony

In our view, this seems quite difficult as it would imply reopening negotiations with Turkmenistan- which already signed and ratified the PCA in 2004- as well as with the EU Member States, 12 of which have ratified the agreement as well.
W naszej opinii wydaje się to dość skomplikowane i wymaga ponownego otwarcia negocjacji z Turkmenistanem, który już podpisał i ratyfikował UPW w 2004 roku, co również uczyniło 12 państw członkowskich UE.

which Syria signed and ratified in 1969.
które Syria podpisała i ratyfikowała w roku 1969.

whilst complying with the obligation arising from the international agreements signed and ratified by Venezuela, including the American Convention on Human Rights
przestrzegając równocześnie obowiązków wynikających z międzynarodowych umów podpisanych i ratyfikowanych przez Wenezuelę, łącznie z Amerykańską konwencją praw człowieka,

Of the Framework Convention for the Protection of National Minorities which Lithuania signed and ratified,„The Parties undertake to recognize that every person belonging to a national minority has the right to use his
Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych, którą Litwa podpisała i ratyfikowała,„Strony zobowiązują się uznać, że każda osoba należąca do mniejszości narodowej ma prawo do używania jego/jej nazwiska(patronimiku)

Political Rights(ICCPR)- a covenant with 167 state signatories, signed and ratified also by Germany,
ws. Praw Obywatelskich i Politycznych(ICCPR)- porozumienia 167 państw sygnatariuszy, podpisanego i ratyfikowanego także przez Niemcy, Francję,

Nevertheless, signing and ratifying conventions is merely providing a framework for improvement.
Podpisywanie i ratyfikowanie konwencji to niemniej tylko tworzenie ram dla poprawy sytuacji.

Signing and ratifying the European Charter for Regional or Minority Languages of 1992.
Podpisanie i ratyfikowanie przez Litwę Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych z 1992 r.

All EU countries must sign and ratify this convention as soon as possible", he stressed.
Wszystkie kraje UE muszą jak najszybciej podpisać i ratyfikować tę konwencję- powiedział.

Where is the Council action to insist that all Member States sign and ratify the European Convention on Human Trafficking?
Czy Rada podejmuje działania domagające się podpisania i ratyfikacji przez wszystkie państwa członkowskie europejskiej konwencji przeciwko handlowi ludźmi?

By signing and ratifying the Treaties of Rome
Poprzez podpisanie i ratyfikację traktatów rzymskich,

It will have the right to negotiate, sign and ratify international agreements in areas where the EU has sole jurisdiction,
Kraj będzie miał prawo negocjować, podpisywać i ratyfikować porozumienia międzynarodowe, w dziedzinach należących do wyłącznych kompetencji UE polityka handlowa,

To this end, Syria must place all of its chemical weapons under international surveillance for destruction and sign and ratify the Chemical Weapons Convention- without delay.
W tym celu Syria musi przekazać całą swoją broń chemiczną pod międzynarodową kontrolę w celu jej zniszczenia oraz bezzwłocznie podpisać i ratyfikować konwencję o broni chemicznej.

The EU has committed to creating a barrier-free Europe by signing and ratifying the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities.
UE zobowiązała się do zniesienia barier w Europie poprzez podpisanie i ratyfikację Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych.

The EU therefore strongly encourages all States to consider signing and ratifying OPCAT as a matter of priority.
Dlatego też UE stanowczo zachęca wszystkie państwa, aby jako kwestię priorytetową rozważyły podpisanie i ratyfikowanie protokołu OPCAT.

Signing and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Podpisanie i ratyfikacja Drugiego protokołu fakultatywnego do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich

All States as well as regional economic integration organisations can sign and ratify the Protocol, including those which have not ratified the Århus Convention and those which are not members of the Economic Commission for Europe,
Wszystkie kraje, jak również organizacje regionalnej integracji gospodarczej mogą podpisać i ratyfikować Protokół, w tym również i te kraje, które nie ratyfikowały Konwencji z Aarhus oraz te, które nie są członkami Europejskiej Komisji Gospodarczej;

ensure EU Member States automatically sign and ratify all international human rights instruments.
tak aby zapewnić, że państwa członkowskie będą automatycznie podpisywać i ratyfikować międzynarodowe instrumenty w zakresie praw człowieka.

and to consider signing and ratifying its Optional Protocol.
karania oraz o wzięcie pod uwagę podpisania i ratyfikowania protokołu fakultatywnego do niej.

How to use "signed and ratified" in an English sentence

India signed and ratified this convention in 2007.

Has your country signed and ratified the ATT?

Mali has signed and ratified the UN Anticorruption Treaty.

It has signed and ratified the UN Anticorruption Convention.

In addition, Lesotho both signed and ratified the convention.

It was signed and ratified by India in 2007.

The UK has already signed and ratified the EPUE.

South Africa has signed and ratified the Paris Agreement.

India signed and ratified the Protocol in August, 2002.

India has signed and ratified the said Resolution. 3.

How to use "podpisane i ratyfikowane" in a Polish sentence

Otoczenie prawne transportu: pozostałe konwencje i umowy podpisane i ratyfikowane przez Polskę (np.

W tych pierwszych będzie chodziło o środki gwarancji wynikające z umów międzynarodowych stanowiących akty prawa międzynarodowego i ponadnarodowego, które zostały podpisane i ratyfikowane przez państwo”.

Są one podpisane i ratyfikowane stroną konwencji o zakazie broni biologicznej i Konwencji o zakazie broni chemicznej, a także pełne sygnatariuszem Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej.

Należy zwrócić uwagę, że traktaty, w tym ten protokół, zostały podpisane i ratyfikowane przez wszystkie państwa członkowskie zgodnie ze swoimi odpowiednimi procedurami konstytucyjnymi.

Obie konwencje rządzą te same problemy i oba zostały podpisane i ratyfikowane przez wiele państw w Ameryce.

Jan Szyszko / autor: Fratria Porozumienie Paryskie zostało podpisane i ratyfikowane.

Podpisane i ratyfikowane zostały trzy z dziewięciu podstawowych traktatów.

Ewentualne dalsze umowy o współpracy zostaną wynegocjowane przez upełnomocnionych przedstawicieli Stron i zostaną podpisane i ratyfikowane w odpowiednim trybie.

Dodatkowymi tego dowodami są międzynarodowe porozumienia, podpisane i ratyfikowane w roku, który właśnie się zakończył.

Jak doprecyzowała na swoich stronach Komisja Europejska: "Jeśli zostanie podpisane i ratyfikowane porozumienie o wyjściu z Unii Zjednoczonego Królestwa (tzw.