What is the translation of " SIGNIFICANT DIFFICULTIES " in Polish?

• znaczne trudności
• poważne trudności
• istotne trudności
• znacznych trudności

Examples of using Significant difficulties in English and their translations into Polish

You have had significant difficulties in your career lately.
Ostatnio miałaś poważne trudności w karierze.

Key infrastructure undergoing significant difficulties.
Kluczowe obszary infrastruktury obciążone znacznymi trudnościami.

SMEs often face significant difficulties in obtaining the financing they need in order to grow and innovate.
MŚP często stają wobec poważnych trudności z uzyskaniem finansowania, jakiego potrzebują na rozwój i innowacje.

In 2009, European farmers experienced significant difficulties.
W 2009 roku rolnicy europejscy doświadczyli znacznych trudności.

In view of the significant difficulties it encountered in this revision, it has concluded that it will be several years before the revised standard can be ratified.
W związku z istotnymi trudnościami, jakie napotkał podczas prac, Komitet uznał, że do czasu ratyfikacji zrewidowanej normy upłynie kilka lat.

Communicating with strangers? Do you have any significant difficulties.
Czy ma pan wyraźne problemy z przekazaniem informacji obcym?

The experience to date has demonstrated that significant difficulties arise from the revised timetable with the result that the Court's audit is subject to severe constraints.
Dotychczasowe doświadczenie pokazuje, że ze zmienionego harmonogramu wynikają znaczne trudności, co sprawia, iż kontrola Trybunału poddana jest poważnym ograniczeniom.

Surprisingly, interpretation of CPC Art. 1192§1 presents significant difficulties.
Wbrew pozorom, wykładnia art. 1192§ 1 k.p.c. nastręcza znacznych trudności.

Many of our Member States- including my own Member State- have had significant difficulties in their own development of major databases, in development of ID databases and so on.
Wiele naszych państw członkowskich- włącznie z moim państwem członkowskim- ma poważne trudności z opracowywaniem swoich własnych ważnych baz danych, z opracowywaniem baz danych ID i tak dalej.

At present, a creditor seeking to recover his debt in another Member State faces significant difficulties.
Obecnie wierzyciel pragnący dochodzić swoich wierzytelności w innym państwie członkowskim napotyka poważne trudności.

Young job seekers in particular face significant difficulties in access to employment.
W szczególności młodzi ludzie poszukujący pracy napotykają na ogromne trudności w dostępie do zatrudnienia.

At present, a creditor seeking to recover his debt in another Member State faces significant difficulties.
Obecnie wierzyciel dochodzący swoich wierzytelności w innym państwie członkowskim boryka się ze znacznymi trudnościami.

Those wishing to run small family businesses can face significant difficulties in tenders administered within the framework of cohesion policy, especially in the case of cofinancing.
Osoby zainteresowane prowadzeniem małej firmy rodzinnej mogą napotykać na poważne trudności w przetargach prowadzonych w ramach polityki spójności, w szczególności w przypadku współfinansowania.

This means that the implementation of the provisions adopted today by the European Parliament would cause my country significant difficulties, also affecting medical workers.
Oznacza to, że wdrażanie przepisów przyjętych dziś przez Parlament Europejski sprawiłoby mojemu krajowi znaczne trudności, które dotknęłyby także pracowników medycznych.

In view of the above objectives and the significant difficulties which can result from launching a new route, the Commission may approve such aid if it fulfils the following conditions.
Uwzględniając wyżej wspomniane cele oraz istotne trudności związane z uruchomieniem nowej linii, Komisja będzie mogła zatwierdzić tego rodzaju pomoc, jeżeli ta będzie spełniać następujące wymogi.

On Saturday, December 22, lorry drivers can expect significant difficulties at the borders.
W sobotę 22 grudnia kierowcy ciężarówek mogą spodziewać się sporych utrudnień na granicach.

The most spectacular examples of this evidence, are huge megalithic structures which exist on Earth until today, and with the construction of which even the present advanced technology would have significant difficulties.
Najbardziej okazae z tych dowodw, to istniejce na Ziemi do dzisiaj ogromne budowle megalityczne, ze wzniesieniem ktrych miaaby trudnoci nawet nasza dzisiejsza zaawansowana technika.

If the cultivation of other species delphiniums may have significant difficulties with this plant that they do not happen.
Jeśli uprawa innych delphiniums gatunki mogą mieć poważne trudności z tego zakładu, że nie wydarzy.

One party also alleged that the injury suffered by Sorochimie should be attributed to its other business activity(glue) which experienced significant difficulties during the IP.
Jedna ze stron przypuszczała również, że szkoda poniesiona przez Sorochimie powinna zostać przypisane jej innej działalności handlowej(klej), która doświadczała znacznych trudności w OD.

Analysis of the results of screening examinations in Rwanda and Tanzania suggests significant difficulties with regard to detection and treatment of hearing loss in children.
Analiza statystyczna wyników badań przesiewowych w Rwandzie i Tanzanii wskazuje na istotne problemy w zakresie wykrywania i leczenia niedosłuchu wśród dzieci.

Authorization for storage in a third country shall only be granted if, on the basis of the criteria set out in paragraph 2, storage in another Member State creates significant difficulties.
Zezwolenie na składowanie na terytorium państwa trzeciego jest udzielane tylko w takich przypadkach, w których na podstawie kryteriów ustalonych w ust. 2 składowanie w innym Państwie Członkowskim stwarza poważne trudności.

For many people, a contracture causes significant difficulties with performing everyday tasks like driving, shaking hands, playing sports, opening jars, typing or holding objects.
U wielu osób przykurcz powoduje istotne trudności w wykonywaniu codziennych zajęć, takich jak prowadzenie samochodu, podawanie ręki innym osobom, uprawianie sportów, otwieranie słoików, pisanie na komputerze lub trzymanie przedmiotów.

Thus if not my research on time vehicles and on travelling in time, I would have significant difficulties in accepting what I have seen.
Gdyby więc nie moje badania nad wehikułami czasu oraz nad podróżami w czasie, miałbym spore trudności w zaakceptowaniu tego co widziałem.

Our definition of a crisis encompasses all unexpected events which cause significant difficulties in the functioning of an enterprise, whether transitory or permanent, and which carry the risk of serious financial, legal or reputational consequences.
Za kryzys uważamy wszelkie niespodziewane wydarzenia, które przejściowo lub trwale powodują znaczne trudności w funkcjonowaniu przedsiębiorstwa i grożące poważnymi skutkami finansowymi, prawnymi czy wizerunkowymi.

Every legal instrument would have to have its own“cross-border” definition since that definition would almost necessarily have to vary from one issue to another which would cause significant difficulties in the application of those instruments.
Każdy instrument prawny musiałby posiadać własną„transgraniczną” definicję, jako że definicja ta prawie na pewno byłaby inna dla poszczególnych kwestii, co spowodowałoby zasadnicze trudności w stosowaniu tych instrumentów.

In addition to the stringent time constraint, there are also significant difficulties that have to be resolved in the identification of a suitable selection of quantified objectives, in the definition of adequate result and impact indicators and concerning the compilation of the required data.
Poza ścisłymi ograniczeniami czasowymi istnieją także znaczące trudności w dokonywaniu wyboru oczekiwanych wymiernych celów, określaniu odpowiednich wskaźników wyników i wpływu oraz w odniesieniu do gromadzenia potrzebnych danych.

With regard to mortgage credit, the EESC 3 has already expressed well-grounded concerns about the feasibility of integrating the market, in the light of legal implications and significant difficulties which were outlined in a recent opinion.
Jeżeli chodzi o inicjatywę dotyczącą kredytów hipotecznych, EKES3 wyraził już uzasadnione obawy co do rzeczywistej możliwości integracji rynku ze względu na kwestie prawne i istotne trudności, które zostały podkreślone w niedawno wydanej opinii.

Member States and, in particular, regional and local authorities encountered significant difficulties when trying to implement programmes for territorial cooperation because of differing national laws and procedures and the increase in the number of land and maritime borders in the Community following its enlargements of 2004 and 2007.
Państwa członkowskie, zwłaszcza władze regionalne i lokalne, dążąc do wdrożenia programów współpracy terytorialnej, borykały się z poważnymi trudnościami wynikającymi z różnych przepisów i procedur krajowych oraz większej liczby granic lądowych i morskich we Wspólnocie wskutek jej rozszerzenia w 2004 r. i 2007 r.

It is well known that children who miss out on, enter late into the school system, or leave too early will subsequently experience significant difficulties, ranging from illiteracy and language problems to feelings of exclusion and inadequacy.
Powszechnie wiadomo, że dzieci, które nie uczęszczają do szkoły, wchodzą do systemu szkolnictwa późno lub opuszczają go przedwcześnie, będą w związku z tym doświadczać znaczących utrudnień, od analfabetyzmu i problemów językowych po poczucie wykluczenia i niższości.

To do otherwise could create significant difficulties, especially for ex-ante assessments where Member States may not have the same understanding of the proposal, not have decided on how to specify administrative procedures or have no data, and could not be expected to provide estimates in a timely manner as the proposal is re-shaped during its development phase.
Inne rozwiązanie stworzyłoby istotne trudności, szczególnie dla ocen ex-ante, gdzie Państwa Członkowskie mogą nie pojmować w ten sam sposób wniosku, mogły nie zdecydować o tym, jak określić procedury administracyjne lub mogą nie posiadać żadnych danych i nie można od nich oczekiwać, że przedstawią szacunki terminowo wraz z uwzględnieniem zmian wprowadzanych do wniosku na etapie jego opracowywania.

How to use "significant difficulties" in an English sentence

Nearly all pupils have significant difficulties obtaining a great article writer.

But their impact created significant difficulties for the companies they founded.

But TAFE NSW has had significant difficulties with its on-line systems.

The government is having significant difficulties finding replacements for these witnesses.

Practically all pupils have significant difficulties obtaining a fantastic article writer.

Mitigating the significant difficulties associated with unexpected damage, Clarke Contractors, Inc.

This caused significant difficulties in mounting powerful Second World War cannon.

There are, however, significant difficulties to drilling very deep, narrow holes.

MM suffered from Cerebral Palsy and significant difficulties with her gait.

All three can become significant difficulties in a very short time.

How to use "poważne trudności, znaczne trudności" in a Polish sentence

To ostatnie jednak napotyka na poważne trudności, ponieważ dotykanie ekranu dotykowego powoduje zmianę jego zawartości, uniemożliwiając tym samym sensowną interakcję z rozpoznawaną treścią.

Dotychczasowy przepis, zawierający dopisek o regulacji do celów żeglugowych budzi poważne trudności interpretacyjne, co prowadzi do niespójnych decyzji i wyroków.

Jeszcze niedawno, aby zaciągnąć kredyt , klient uzyskujący dochody poza granicami kraju miał poważne trudności.

Przepis art. 28e ustawy o VAT – z pozoru prosty do zastosowania – w praktyce gospodarczej może powodować znaczne trudności.

Na skutek, czeka go tylko częsta frustracja i poważne trudności w nawiązaniu udanych relacji.

W turnusie rehabilitacyjnym będą uczestniczyły 2 osoby na wózkach inwalidzkich, ponadto 3 uczestników projektu posiada znaczne trudności w poruszaniu się związane m.in.

W tej formie nazwę tę starano się zapisać w języku łacińskim, co pżyspażało, jak widać powyżej, znaczne trudności.

Natomiast na znaczne trudności przy osiągnięciu nakazanych celów natknęła się IX brygada kawalerii tylko powoli zyskując linię rzeki Raciążnicy.

Rozmieszczanie Łemków, tak jak i pozostałych przesiedleńców, napotykało na znaczne trudności.

Dla osób niepełnosprawnych gry komputerowe stanowią jedną z najbardziej atrakcyjnych rozrywek, w dostępie do których piętrzą się jednak poważne trudności.