What is the translation of " SIGNIFICANT ISSUE " in Polish?

• poważnym problemem
• istotną kwestią

Examples of using Significant issue in English and their translations into Polish

No significant issues were identified during the procedure.
W trakcie procedury nie odnotowano istotnych kwestii.

Depends if our review finds significant issues with your conviction.
To zależy, czy znajdziemy jakiś znaczący problem z waszym wyrokiem.

One significant issue for retail banking is the shifting peak period.
Istotną kwestią dla bankowości detalicznej to okres przesunięcie piku.

Current case-law regarding the significant issues of bankruptcy law.
Aktualne orzecznictwo odnośnie istotnych zagadnień prawa upadłościowego.

Since It may worsen the impacts of the medicines, that will cause significant issues.
Ponieważ może to pogorszyć wpływu leków, które powodują znaczne problemy.

If you have any significant issues, you may want to search online forums instead.
Jeśli masz jakieś poważne problemy, możesz natomiast przeszukać fora internetowe.

The draft Directive addresses the following four significant issues.
We wniosku dotyczącym dyrektywy poruszono cztery następujące istotne zagadnienia.

If we had any significant issues, then the delay might have been even more annoying.
Gdybyśmy mieli jakieś istotne problemy, opóźnienie mogło być jeszcze bardziej irytujące.

Since It might worsen the effects of the drugs, that will create significant issues.
Ponieważ może nasilić działanie leków, które będą tworzyć poważne problemy.

One of the significant issues that we had started realizing was the exhumation of the fallen friends.
Jedną z ważnych spraw, którą zaczęliśmy realizować była ekshumacja poległych kolegów.

It is based on a solid economical model, but still leaves significant issues pending.
Oparty jest na solidnym modelu ekonomicznym, ale pewne istotne kwestie nadal nie zostały rozstrzygnięte.

All significant issues raised are however addressed in the Report from the Commission to the Council._BAR.
Wszystkie znaczące kwestie, które były podniesione zostały jednak uwzględnione w sprawozdaniu Komisji dla Rady._BAR.

Making the penis larger and longer has proven to be a significant issue for years, today it is not.
Dokonywanie penis większy i dłuższy okazał się być istotnym zagadnieniem od lat, dzisiaj tak nie jest.

It is clear that in the final days before Jesus returns, the keeping of the Commandments will become a significant issue.
Jest pewne, że w ostatnich dniach przed powrotem Jezusa, przestrzeganie Przykazań stanie się ważną kwestią.

The fight against organised crime remains a significant issue in most enlargement countries.
Zwalczanie przestępczości zorganizowanej pozostaje poważnym problemem w większości krajów objętych procesem rozszerzenia.

Policies such as the charge on single-use plastic bags have helped reduce plastic usage enormously, but packaging is still a significant issue in the UK.
Zasady, takie jak opłata za jednorazowe plastikowe torby, znacznie zmniejszyły zużycie plastiku, ale w Wielkiej Brytanii nadal poważnym problemem jest opakowanie.

As a new form of trading system market, OTF is a significant issue for the architecture of the energy market.
Kwestią o istotnym znaczeniu dla architektury rynku energetycznego jest nowa forma rynku systemu obrotu, jaką jest OTF.

Another significant issue was making a detailed inventory of building types which have a significant impact on shaping urban landscape and its historical continuity.
Znaczącą kwestią było również wyszczególnienie typów zabudowy, która ma istotny wpływ na kształtowanie krajobrazu miejskiego i jego historycznej ciągłości rozwoju.

Based on the consensus in the scientific community, I am convinced it's a significant issue that needs to be addressed.
Na podstawie zgodnej opinii społeczności naukowej jestem przekonana, że jest to ważny problem, którym należy się zająć.

Secondly, this is a very significant issue which divides the Council and Parliament, particularly over the future of the opt-out.
Po drugie, jest to bardzo istotna kwestia, która dzieli tę Radę i Parlament, szczególnie co do przyszłości klauzuli opt-out.

With the CloudDAL layer, I have a well-defined entry point into the three storage types used by the application, and we could stop at that; however, there's one significant issue in doing so: authentication.
Z CloudDAL warstwy, mam wyraźne punkt wejścia do trzech rodzajów pamięci używane przez aplikację, i nie mogliśmy przestać na to, ale jest jeden poważny problem w ten sposób: uwierzytelnianie.

Madam President, although the report encompasses many significant issues, I would just like to touch upon the case of Sergei Magnitsky.
Pani Przewodnicząca! Chociaż sprawozdanie obejmuje wiele istotnych kwestii, chciałabym poruszyć sprawę Siergieja Magnickiego.

Another significant issue is the enforcement of Investment Court System decisions, which CETA attempts to sidestep by an express reference to enforcement under the 1958 NY Convention.
Kolejną istotną kwestią jest wykonywanie orzeczeń systemu sądowego Investment, CETA który usiłuje ominąć przez wyraźne odniesienie do wykonania na mocy 1958 Konwencja NY.

A TV show asking for your advice or opinion on a significant issue is a recognition of your hard-earned reputation, which is no small feat.
Program telewizyjny z prośbą o poradę lub opinię na temat znaczącego problemu jest uznaniem twojej ciężko wypracowanej reputacji, co jest niemałym wyczynem.

No significant issues relating to quality were identified and the pharmaceutical particulars of the product information were completed, except for the sections to be completed nationally.
Nie odnotowano istotnych kwestii dotyczących jakości, a szczegółowe dane farmaceutyczne produktu zostały zgromadzone, z wyjątkiem części przeznaczonych do uzupełnienia w poszczególnych krajach.

It will also facilitate adjustment, including its social dimension, to trade policy reforms and address the significant issue of reducing currently high levels of budgetary dependence upon import revenues.
Proces ten ułatwi również dostosowanie- m.in. w wymiarze społecznym- do reformy polityki handlowej oraz rozwiązanie ważnego problemu, jakim jest obecnie wysoki poziom uzależnienia budżetów państw karaibskich od dochodów z eksportu.

This is an extremely significant issue because it concerns freedom in Islam and the final solution of the issue will bear serious consequences for Muslims and other believers.
Jest to problem o wyjątkowym znaczeniu, gdyż dotyczy sprawy wolności w islamie, a jego ostateczne rozwiązanie będzie miało wielkie konsekwencje nie tylko dla muzułmanów.

Although Sweden has ratified the OECD Anti-Bribery Convention, 54 an OECD evaluation in 2012 raised a number of significant issues regarding Sweden's implementation of the Convention.
Chociaż Szwecja dokonała ratyfikacji Konwencji OECD o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych54, w ocenie OECD z 2012 r. podniesiono szereg istotnych kwestii dotyczących wdrażania Konwencji przez Szwecję.

With that in mind, videos stream without significant issues, unless you don't have Flash 10.3 which you will need to download to view the videos.
Że filmy wyświetlają się bez większych problemów, chyba że nie masz Flash 10.3, który będzie Ci potrzebny do przeglądania filmów.

As the take-up of broadband internet access spreads and as more and more social and economic transactions shift to on-line delivery, there will come a time when“info-exclusion” becomes a significant issue.
Wraz z rozpowszechnieniem wykorzystania szerokopasmowego dostępu do Internetu oraz zwiększeniem liczby transakcji społeczno-gospodarczych dokonywanych on-line, nadejdzie moment, w którym wykluczenie z dostępu do informacji stanie się poważnym problemem.

How to use "significant issue" in an English sentence

Another significant issue is organising a panel together.

Loneliness is a significant issue for our youth.

Another significant issue is tints or colour foundations.

A more significant issue is the bandwidth required.

Allergies is another significant issue for numerous homeowners.

Abuse could become a significant issue for Twitter.

The significant issue may be the service’s dependability.

Jurisdiction is a significant issue surrounding consumer protection.

The most significant issue is that you justify.

The most significant issue was poor internal communication.

How to use "poważnym problemem, istotną kwestią" in a Polish sentence

Chociaż estrogenów boki nie są problemem, wypadanie włosów wciąż pozostaje bardzo poważnym problemem z Primobolan, jak w przypadku wielu sterydów DHT pochodnych.

Bardzo istotną kwestią jest jak najszerszy zasięg przyszłego kanału.

Te choroby nie są niestety wymysłem jakiegoś ”szalonego naukowca” tylko poważnym problemem współczesnego człowieka.

Niemniej istotną kwestią jest obramowanie opaski.

Chcąc zadbać o walory prozdrowotne wielkanocnych potraw, niepodważalnie istotną kwestią jest odpowiedni wybór zdrowszych, mniej przetworzonych produktów.

Kolejnym poważnym problemem wśród młodzieży są narkotyki i dopalacze.

Jest wiele sytuacji w życiu kiedy wybranie czegoś, bądź bycie wybranym przez kogoś jest bardzo istotną kwestią.

Brak dokumentu jest poważnym problemem, ale jeżeli uda się dociągnąć sprawy do czasu nowelizacji ustawy, być może uda się uzyskać abolicję.

Następną bardzo istotną kwestią jest, ustalenie czy kont nachylenia twarzy, którą rysujemy zgadza się z tym na naszym rysunku.

Zawsze, gdy kawałek się porusza, poważnym problemem jest skręcanie lub wibrowanie, gdy powinien być nieruchomy.