What is the translation of " SIGNIFICANT IRREGULARITIES " in Polish?

• istotnych nieprawidłowości
• znaczących nieprawidłowości
• znaczne nieprawidłowości
• istotne nieprawidłowości
• znaczące nieprawidłowości
• poważne nieprawidłowości

Examples of using Significant irregularities in English and their translations into Polish

How to remove a significant irregularities?
Jak usunąć istotnych nieprawidłowości?

Significant irregularities affecting 5% or more of the aid operations checked.
Znacznych nieprawidłowości dotyczących 5% lub więcej kontrolowanych działań związanych z pomocą;

Measures in case of significant irregularities or leakages.
Działania podejmowane w przypadku istotnych nieprawidłowości lub wycieków.

You can also buy a special mixture, suitable for rough alignment base, which has significant irregularities.
Możesz też kupić specjalną mieszankę, nadaje się do szorstkiej podstawy wyrównania, który ma istotnych nieprawidłowości.

If it has been notified of significant irregularities or leakages pursuant to Article 16(1);
W razie uzyskania informacji o istotnych nieprawidłowościach lub wyciekach zgodnie z art. 16 ust. 1;

If the reports submitted pursuant to Article 14 or the environmental inspections carried out pursuant to Article 15 show non-compliance with permit conditions or risks of significant irregularities or leakages;
Jeśli sprawozdania dostarczone zgodnie z art. 14 lub kontrole środowiskowe przeprowadzone zgodnie z art. 15 wykazują niezgodność z warunkami pozwolenia lub ryzyko istotnych nieprawidłowości lub wycieków;

They help hide cracks at the joints plates, but significant irregularities concrete slabs they hide not.
Pomagają ukryć pęknięcia na płytkach stawów, ale istotnych nieprawidłowości płyty betonowe nie ukrywać.

If there are significant irregularities on the surface of the wall is better to use the alignment with the carcass.
Jeśli istnieją znaczne nierówności na powierzchni ściany, lepiej jest użyć wyrównania z tuszy.

If the competent authority has been notified of leakages or significant irregularities pursuant to Article 16(1);
W razie uzyskania przez właściwy organ informacji o wyciekach lub istotnych nieprawidłowościach zgodnie z art. 16 ust. 1;

Where checks reveal significant irregularities, the inspection bodies shall increase the proportion of consignments checked on the traders concerned.
W przypadku gdy kontrole ujawniają znaczące nieprawidłowości, organy kontroli zwiększają odsetek sprawdzanych przesyłek realizowanych przez podmioty gospodarcze, których to dotyczy.

The last subparagraph of Article 6(3) in the case of significant irregularities found in a region or part of a region.
Art. 6 ust. 3 akapit ostatni, w przypadku znacznych nieprawidłowości ujawnionych w jakimkolwiek regionie lub części jakiegokolwiek regionu.

However, if any leakages or significant irregularities are identified, monitoring shall be reactivated as required to assess the scale of the problem and the effectiveness of corrective measures.
W przypadku stwierdzenia wycieku lub istotnych nieprawidłowości monitorowanie należy jednak podjąć ponownie w zależności od potrzeb, aby ocenić skalę problemu i skuteczność działań korygujących.

Indicating the level and intensity of controls considered as sufficient if no significant irregularities or illegalities are revealed;
Wskazanie poziomu i intensywności kontroli uważanych za wystarczające w przypadku braku znaczących nieprawidłowości lub niezgodności;

Where these checks reveal significant irregularities, the inspection bodies shall increase the proportion of consignments checked in the case of the traders concerned.
W przypadku gdy kontrole ujawniają znaczące nieprawidłowości, jednostki kontrolujące zwiększają odsetek sprawdzanych przesyłek realizowanych przez podmioty gospodarcze, których to dotyczy.

Technologies that can provide a wide areal spread in order to capture information on any previously undetected potential leakage pathways across the areal dimensions of the complete storage complex and beyond, in the event of significant irregularities or migration of CO2 out of the storage complex.
Technologie, które mogą zapewnić szeroki rozkład powierzchniowy, co umożliwia zgromadzenie informacji o wszelkich wcześniej niewykrytych potencjalnych drogach wycieku na powierzchni całego kompleksu składowania CO2 i poza nim, w przypadku istotnych nieprawidłowości lub migracji CO2 poza kompleks.

The second subparagraph of Article 6(3), where significant irregularities are discovered in a region or a part of a region;
Art. 6 ust.3 akapit drugi, w przypadku wykrycia znaczących nieprawidłowości w regionie lub części regionu;

However, where significant irregularities are found, all the available securities lodged by the ginning plant and the marketing year concerned shall be released in accordance with point(b) of the second subparagraph.
Jednakże jeżeli zostaną stwierdzone istotne nieprawidłowości, wszystkie dostępne zabezpieczenia złożone przez zakład odziarniania w danym roku gospodarczym są zwalniane zgodnie z lit. b akapit drugi.

In addition, this Directive should establish the obligation on the operator to take corrective measures in case of significant irregularities or leakages on the basis of a corrective measures plan submitted to and approved by the competent national authority.
Poza tym niniejsza dyrektywa powinna nakładać na operatora zobowiązanie do podjęcia działań korygujących w przypadku istotnych nieprawidłowości lub wycieków, na podstawie planu działań korygujących dostarczonego właściwemu organowi krajowemu i zatwierdzonego przez ten organ.

Where checks reveal significant irregularities, the competent authorities shall carry out additional checks during the marketing year in progress and shall increase the frequency of checks in the following marketing year.
Jeżeli kontrole wykazują istotne niezgodności, właściwe władze przeprowadzają dodatkowe kontrole w ciągu roku gospodarczego i zwiększają częstotliwość kontroli w następnym roku gospodarczym.

Corrective measures' means any measures taken to correct significant irregularities or to close leakages in order to prevent or minimise the release of CO2 from the storage complex;
Działania korygujące” oznaczają wszelkie działania podjęte w celu skorygowania istotnych nieprawidłowości lub w celu zamknięcia wycieków, aby uniemożliwić lub zminimalizować wydostawanie się CO2 z kompleksu składowania CO2;

The determination of significant irregularities should require an increase in the level of the on-the-spot checks during the current and the following year to reach an acceptable level of assurance of the correctness of the aid applications concerned.
Określenie znaczących nieprawidłowości powinno wymagać zwiększeniem poziomu kontroli na miejscu, w bieżącym i kolejnym roku, w celu osiągnięcia akceptowalnego poziomu pewności poprawności danych wniosków o pomoc.

Although both the 2003 and 2007 presidential elections were marred by significant irregularities and violence, Nigeria is currently experiencing its longest period of civilian rule since independence.
Mimo że zarówno wybory prezydenckie w 2003 r., jak i w 2007 r. naznaczone były znacznymi nieprawidłowościami i przemocą, w Nigerii trwa obecnie najdłuższy okres rządów cywilnych od czasu uzyskania niepodległości.

Where significant irregularities are found, particularly where they concern 5% or more of the areas inspected under Article 13(1)(a), the Member States shall so inform the Commission without delay, stating what measures have been adopted.
Jeżeli zostają stwierdzone istotne nieprawidłowości, w szczególności jeżeli dotyczą one 5% lub więcej obszarów poddanych kontroli zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. a, Państwa Członkowskie natychmiast informują o tym Komisję, oświadczając, jakie środki zostały przyjęte.

Member States shall ensure that in case of significant irregularities or leakages, the operator immediately notifies the competent authority and takes the necessary corrective measures.
Państwa członkowskie dbają o to, by w przypadku istotnych nieprawidłowości lub wycieków, operator bezzwłocznie zawiadomił właściwy organ i podjął niezbędne działania korygujące.

The determination of significant irregularities should require an increase in the level of the on-the-spot checks during the current and the following year to reach an acceptable level of assurance of the correctness of the aid applications concerned.
Ustalenie istotnych nieprawidłowości wymaga zwiększonego poziomu kontroli na miejscu w czasie obecnego i następnego roku, aby osiągnąć możliwy do przyjęcia poziom gwarancji prawidłowości stosownych wniosków pomocowych.

The requirement to notify the competent authority in case of significant irregularities or leakages, the approved corrective measures plan and the obligation to implement the corrective measures plan in case of significant irregularities or leakages pursuant to Article 16;
Wymaganie zawiadomienia właściwego organu w przypadku istotnych nieprawidłowości lub wycieków, zatwierdzony plan działań korygujących i obowiązek podjęcia działań korygujących w przypadku istotnych nieprawidłowości lub wycieków zgodnie z art. 16.

Where checks reveal significant irregularities, Member States shall immediately inform the Commission, and the inspection bodies shall increase the proportion of consignments and quantities checked in accordance with the provisions of this Article.
W przypadku gdy kontrole ujawniają znaczące nieprawidłowości, Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają Komisję, a organy kontroli zwiększają odsetek przesyłek i ilości kontrolowanych zgodnie z przepisami niniejszego artykułu.

In the case of significant irregularities affecting at least 5% of the quantities of products covered by a single contract subject to the checks, the verification shall be extended to a larger sample to be determined by the authority responsible for the checks.
W przypadku znaczących nieprawidłowości dotyczących przynajmniej 5% ilości produktów objętych jedną umową podlegającą kontroli weryfikacja jest rozciągana na większą próbkę, która jest określana przez organ odpowiedzialny za kontrole.

In the case of significant irregularities affecting at least 5% of the quantities of products covered by a single contract subject to the checks, the verification shall be extended to a larger sample to be determined by the authority responsible for the checks.
W przypadku znacznych nieprawidłowości, dotyczących co najmniej 5% ilości produktów objętych jedną umową poddanych kontroli, weryfikacja zostanie rozszerzona na większą próbkę, która będzie określona przez władze odpowiedzialne za kontrole.

In the case of significant irregularities affecting at least 5% of the quantities of products covered by a single contract subject to the check, the verification shall be extended to a larger sample to be determined by the authority responsible for the checks.
W przypadku wyraźnych nieprawidłowości dotyczących przynajmniej 5% ilości produktów, objętych tą samą umową podlegającą kontroli, weryfikacja jest przeprowadzana na podstawie większej próbki, określonej przez instytucję odpowiedzialną za kontrole.