What is the translation of " SIMILAR PROGRAMMES " in Polish?

• podobne programy
• podobnych programów

Examples of using Similar programmes in English and their translations into Polish

Many countries offered similar programmes.
Wiele krajów oferowane podobnych programów.

Similar programmes are going to be launched in the field of Justice and Health.
Podobne programy mają zostać uruchomione w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i zdrowia.

Low price, high quality Archivarius 3000 costs less than other similar programmes.
Niska cena, wysoka jakość Archivarius 3000 kosztuje mniej niż inne podobne programy.

We should also consider setting up similar programmes aimed at the other two groups which are vulnerable to manipulation- teenagers and the elderly.
Należy rozważyć stworzenie analogicznych programów skierowanych do pozostałych dwóch grup podatnych na manipulację: nastolatków i osób starszych.

We think that'Niedziela' will support many more similar programmes.
Myślimy, że Niedziela będzie w ten sposób uczestniczyła w wielu podobnych programach.

management of TACIS and other similar programmes the Commission has developed systems of programming
zarządzania TACIS i innymi podobnymi programami Komisja opracowała systemy programowania

Palm oil products certified by the Roundtable on Sustainable Palm Oil(RSPO) and similar programmes.
Produkty z oleju palmowego certyfikowane przez the Roundtable on Sustainable Palm Oil(RSPO) i podobne programy.

It is recommended to limit the role of the management committee in future similar programmes to adopting the work pro grammes and allocation of budget.
Zaleca się, by w przyszłych podobnych programach ograniczyć rolę komitetu zarządzającego do przyjmowania programów prac i przydzielania środków budżetowych.

it being replicated nationwide, with 25 provincial CNA offices across Italy offering similar programmes.
włączając do niej 25 regionalnych biur CNA oferujących podobne programy na całym terytorium Włoch.

This approach is in keeping with this Parliament's position on other similar programmes which we were recently discussing in the House,
To podejście jest spójne ze stanowiskiem Parlamentu w sprawie innych podobnych programów, które ostatnio omawialiśmy w tej Izbie,

fire safety inspections or similar programmes.
kontrole bezpieczeństwa pożarowego lub podobne programy.

Development of similar programmes in other states is therefore likely to be heavily dependent on the willingness of U.S. state authorities to forego tax income in the interests of forest certification.
Można zatem założyć, że powodzenie podobnych programów w innych stanach jest w dużym stopniu zależne od decyzji władz stanowych o rezygnacji z wpływów z podatków w zamian za korzyści płynące z certyfikacji lasów.

We are already familiar with the European Voluntary Service for young people, and we need similar programmes for all age groups,
Znamy już Wolontariat Europejski dla młodzieży i potrzebujemy podobnych programów dla wszystkich grup wiekowych,

which takes account of the limited size of the EU intervention and the existence of similar programmes undertaken by Member States.
uwzględniającego zarówno ograniczony zakres interwencji UE oraz istnienie podobnych programów realizowanych przez Państwa Członkowskie.

The Local Action Groups participating in the LEADER Community Initiative(and similar programmes in new Member States)
Lokalne grupy działania uczestniczące we wspólnotowej inicjatywie LEADER(i podobnych programach w nowych państwach członkowskich)

Similar programmes have different objectives,
Podobne programy mają różne cele,

the main Turkish universities as well; in this context, considers that similar programmes for pre-university students should also be provided;
tureckimi ośrodkami miejskimi i uniwersyteckimi; w związku z tym uważa za wskazane przygotowanie podobnych programów skierowanych również do osób kształcących się na poziomie niższym niż uniwersytecki;

Europe, in turn, can launch a similar programme for Haiti.
Europa może przeprowadzić podobny program dla Haiti.

This was later complemented by a similar programme with the EU's Southern Neighbours,
Zostało to później uzupełnione o podobne programy dla południowych sąsiadów UE,

the success of these previous programmes, the Committee urges the Commission to plan and budget a similar programme specifically for CC.
programów Komitet zachęca Komisję, by zaplanowała i przewidziała finansowanie dla podobnego programu poświęconego CC.

A similar programme is running between the United States,
Podobny program funkcjonuje w Stanach Zjednoczonych,

where a similar programme reduced the number of stops by three times
gdzie podobny program trzykrotnie zmniejszył liczbę zatrzymań,

to prepare response plans in 16 vulnerable countries and has a similar programme with WHO.
przygotowania planów reakcji w 16 krajach narażonych na zagrożenia i prowadzi podobny program z WHO.

possibility of increased support, but wanted to look into how it would fit in with a similar programme under the rural development provisions.
chciałyby sprawdzić, jak współgrałoby to z podobnym programem w ramach przepisów dotyczących rozwoju obszarów wiejskich.

Tajikistan was still at the early stages of preparation of a similar programme.
W tym samym czasie Tadżykistan był wciąż na wczesnym etapie przygotowania podobnego programu.

I am very familiar with a similar programme in Ireland called'Food Dudes'- because my grandson has kept me up to date.
Znany mi jest podobny program w Irlandii, pod nazwą"Food Dudes”, gdyż mój wnuczek udzielił mi aktualnych informacji.

Undertake Comprehensive Institution-Building programmes similar to those implemented with the eastern partners.
Wdrażać programy kompleksowego rozwoju instytucjonalnego podobne do tych, jakie realizujemy z partnerami wschodnimi.

They found no way, though, of cooperating on the funding of sustained operational environmental monitoring programmes similar to those in meteorology.
Nie udało się jednak wypracować metod współpracy w zakresie finansowania trwałych operacyjnych programów monitorowania środowiska, podobnych do tych w dziedzinie meteorologii.

It is also important to maintain European industry competitiveness towards Japan and the US where similar research programmes exists.
Istotne jest również utrzymanie konkurencyjności przemysłu europejskiego wobec Japonii i USA, gdzie realizowane są podobne programy badań.

Synergies should be sought with other programmes promoting similar activities Civil Justice,
Należy przy tym dążyć do zapewnienia synergii z innymi programami, które wspierają podobne działania„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych”,„Zapobieganie