Examples of using Similar programmes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Similar programmes are planned for the next two years.
She would recommend organizing similar programmes in other regions.
Она рекомендовала бы организовать аналогичные программы в других регионах.Similar programmes should be promoted worldwide.
Аналогичные программы должны осуществляться во всех странах мира.Information is also provided on similar programmes of the CBD and the UNFCCC.
Приводится также информация об аналогичных программах в рамках КБР и РКИКООН.Similar programmes are being prepared for Malawi and Mozambique.
Аналогичные программы готовятся для Малави и Мозамбика.Several developing countries have also introduced similar programmes and policies.
Ряд развивающихся стран также приняли аналогичные программы и стратегии.Similar programmes are planned for the next two years.
Аналогичные программы планируется осуществить в следующие два года.Senior OHCHR staff participated in similar programmes during 2005.
Сотрудники руководящего звена УВКПЧ участвовали в аналогичных программах в течение 2005 года.Similar programmes already exist within the secondary school system.
Аналогичные программы уже существуют в системе средних школ.Hundreds of others have participated in similar programmes over the past 15 years.
За последние 15 лет в аналогичных программах приняли участие сотни других стажеров.Similar programmes are planned for the coming months.
Cape Verde, Guinea-Bissau and Mozambique commenced similar programmes in 2002.
Similar programmes are also being implemented in Sri Lanka and Uganda.
Аналогичные программы также осуществляются в Уганде и Шри-Ланке.This change resulted from the changes to similar programmes for seniors.
Эти изменения были внесены в связи с изменениями в аналогичных программах для лиц пожилого возраста.Similar programmes will be established in other towns in future.
В будущем аналогичные программы будут созданы Evaluate for dissemination to missions with similar programmes SI, PS.
Проведение оценки для распространения ее результатов среди миссий, осуществляющих аналогичные программы.Similar programmes are being undertaken in Eastern Europe and Central Asia.
Аналогичные программы осуществляются в Восточной Европе и Центральной Азии.Whenever possible efficiency is established through benchmarking with similar programmes.
По возможности экономичность определяется путем сопоставления со сходными программами.Similar programmes have been proposed for other conflict areas.
Есть предложения о создании аналогичных программ для других районов конфликтов.The Government Plenipotentiary for Equal Treatment is also involved in similar programmes.
Уполномоченный правительства по вопросам равного обращения также участвует в реализации подобных программ.Similar programmes have also been widely conducted by NGOs and media.
Подобные программы также широко осуществляются силами НПО и средств массовой информации.Mid-ranking officers have undergone similar programmes, with the addition of mine-awareness training.
Сотрудники среднего звена в дополнение к аналогичным программам проходят подготовку по вопросам оповещения о минной опасности.Similar programmes are planned subject to available funding.
Осуществление аналогичных программ планируется при условии наличия средств для их финансирования.It is up to the institutions to demonstrate consistency in allocating credits between similar programmes of study.
К компетенции учреждений принадлежит демонстрация целостного подхода к распределению кредитов между схожими программами обучения.We hope to extend similar programmes to other African countries soon.
Мы надеемся в скором времени распространить аналогичные программы и на другие африканские страны.They also cooperate with Local Agencies that provide social services and implement similar programmes, as well as with Health Units.
Они также сотрудничают с местными организациями, предоставляющими социальные услуги и реализующими сходные программы, а также с медицинскими пунктами.Similar programmes were being implemented in Slovakia and other parts of Eastern Europe.
Аналогичные программы реализуются в Сло- вакии и других районах Восточной Европы.It will continue to monitor and encourage these bodies and agencies,as a matter of good governance, to develop and implement the same or similar programmes in the interest of the harmonization of United Nations-wide financial disclosure programmes. .
Оно будет продолжать обеспечивать контроль и побуждать эти органы и учреждения, в порядке обеспечения внедрения принципов эффективного управления,разработать и осуществить такие же или сходные программы в интересах гармонизации общесистемных Similar programmes are being established in the States of Espírito Santo, Pará and Pernambuco.
Аналогичные программы разрабатываются в штатах Эспириту- Санту, Пара и Пернамбуку.Many United Nations programmes and agencies, such as UNDP, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the World Food Programme(WFP), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO),operate similar programmes under both sets of conditions, including within the integrated missions of contemporary complex peacekeeping operations.
Многие 
