What is the translation of " SIMILAR PROGRAMME " in Russian?

• аналогичная программа
• подобную программу
• аналогичную программу
• аналогичной программы
• аналогичной программе

Examples of using Similar programme in English and their translations into Russian

A similar programme is being developed for 2012.
Аналогичная программа составляется и на 2012 год.

Did the Flemish region have a similar programme?
Имеется ли подобная программа во Фламандском регионе?

A similar programme is being developed for 2014.
Аналогичная программа разрабатывается на 2014 год.

Members in India, inspired by our model, have established a similar programme.
Члены организации в Индии, вдохновившись этой моделью, создали аналогичную программу.

A similar programme would be created for 2011.
Аналогичная программа будет подготовлена на 2011 год.

Canada, another Kyoto signatory, will introduce a similar programme in 2008.
Канада, которая также подписала Киотский протокол, введет аналогичную программу в 2008 году.

A similar programme is planned for East Africa.
Аналогичная программа планируется для Восточной Африки.

The North American CPC sponsored a similar programme in Los Angeles in September 1992.
Североамериканская ХКМ организовала аналогичную программу в Лос-Анджелесе в сентябре 1992 года.

A similar programme will soon start in Kyrgyzstan.
Аналогичная программа вскоре начнет осуществляться в Кыргызстане.

The Global Programme is seeking to launch a similar programme for financial investigators.
В рамках Глобальной программы также планируется начать реализацию аналогичной программы для следователей по делам о финансовых преступлениях.

A similar programme will start soon in Kyrgyzstan.
Аналогичная программа вскоре начнет осуществляться в Кыргызстане.

The Forum welcomes the decision by UNDP to establish a similar programme in Latin America and calls on UNDP to expand its activities in this manner in Africa.
Форум приветствует решение ПРООН учредить аналогичную программу в Латинской Америке и призывает ПРООН расширять свою деятельность подобным образом в Африке.

A similar programme is being expanded to Morocco and other countries.
Аналогичная программа осуществляется в Марокко и других странах.

FORSPA provides a model for promoting capacity-building and low-cost, mutual, South-South self-reliance; FAO is promoting a similar programme for sub-Saharan Africa.
ФОРСПА представляет собой образец для поощрения создания потенциала и достижения взаимной самообеспеченности по линии Юг- Юг с небольшими затратами; ФАО пропагандирует подобную программу для стран Африки, расположенных к югу от Сахары.

In June, a similar programme would be begun in China.
В июне начнется выполнение аналогичной программы в Китае.

A similar programme of assistance is being implemented in Mozambique.
Аналогичная программа оказания помощи осуществляется в Мозамбике.

The Centre developed a similar programme of training in Albania in 1994.
Центр разрабатывает аналогичную программу подготовки в Албании в 1994 году.

A similar programme will begin in the agricultural area of the south towards the end of 1995.
Аналогичная программа начнется в сельскохозяйственной зоне юга к концу 1995 года.

Agenzija Appogg runs a similar programme for boys/young men facing severe personal problems.
Аналогичную программу для мальчиков/ молодых людей, испытывающих серьезные личные проблемы, проводит Agenzija Appogg.

A similar programme has been developed with the Niger since July 2005.
Аналогичная программа была разработана в июле 2005 года для Нигера.

The Romanian Government adopted in 1998 a similar programme to subsidize a percentage of NGO costs in some social development projects.
Правительство Румынии приняло в 1998 году аналогичную программу субсидий на покрытие определенной доли расходов неправительственных организаций в ходе осуществления некоторых проектов в сфере социального развития.

A similar programme(the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat) helps interested developing countries negotiate double taxation treaties.
В рамках еще одной аналогичной программы( Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата) заинтересованным развивающимся странам оказывается содействие в проведении переговоров на предмет заключения договоров о двойном налогообложении.

At present, a similar programme is being prepared for 20052006.
В настоящее время разрабатывается аналогичная программа на 2005- 2006 годы.

A similar programme for Eastern Africa is under consideration.
На стадии рассмотрения находится аналогичная программа для Восточной Африки.

In Zanzibar, a similar programme is called"Alternative Learning for School Dropouts.
На Занзибаре аналогичная программа получила название" Альтернативное обучение для учащихся, отсеявшихся из школы.

A similar programme exists for children in the two to four age group.
Аналогичные программы существуют и для детей в возрасте от двух до четырех лет.

UNICEF is conducting a similar programme which addresses the special needs of demobilized child combatants.
В рамках проекта" УЭЙЗ" ЮНИСЕФ осуществляет подобную программу, которая предназначается для удовлетворения особых потребностей демобилизованных детей- комбатантов.

A similar programme in our MesoAmerican and Caribbean Sea Hydrographic Commission is focused on increasing hydrographic capacity in Central America.
Аналогичная программа нашей Гидрографической комиссии в Центральной Америки и Карибском море сосредоточена на повышении гидрографического потенциала Центральной Америки.

A similar programme for print shops has been quite popular in France.
Аналогичная программа для типографий во Франции пользуется довольно большой популярностью.

A similar programme- Getting it Right for Every Child- GIRFEC was established in Scotland in 2008.
Аналогичная программа- Getting it Right for Every Child( GIRFEC) была создана в Шотландии в 2008 году.