What is the translation of " SIMPLY A QUESTION " in Polish?

• po prostu kwestia
• zwyczajnie kwestia

Examples of using Simply a question in English and their translations into Polish

It's simply a question of routine.
To po prostu kwestia rutyny.

it is not simply a question of money.
to nie jest to zwyczajnie kwestia pieniędzy.

It's not simply a question of volume.
To nie tylko kwestia ilości.

It occurs to me… with all this animus existing against Mechas today… it isn't simply a question of creating a robot who can love?
Że przy całej tej|wrogości do współczesnego"Mecha 00:06:04:jest to tylko kwestia stworzenia robota,|który potrafi kochać?

It's simply a question of solidarity.
Prostu kwestia solidarności.

imprisoned; it is simply a question of individuals seized and held.
uwięzionych terrorystów- jest to po prostu kwestia osób zatrzymanych i przetrzymywanych.

It is not simply a question of fashion.
To nie jest tylko kwestia mody.

is not simply a question of politico-economic domination of a certain"occult" ruling clique of international bankers.
nie jest jedynie kwestią polityczno-ekonomicznej dominacji pewnej"tajemnej", rządzącej kliki międzynarodowych bankierów.

It's simply a question of solidarity.
To po prostu kwestia solidarności.

Democracy is not simply a question of structures.
Demokracja to nie kwestia struktury.

It's simply a question of acquainting you with the more formal methods that will benefit our future work together.
To tylko kwestia zaznajomienia cię z bardziej formalnymi metodami, co zaowocuje w przyszłości.

May I remind my counterpart that this is simply a question of whether or not the situation should be reversed.
Może przypomnę mój odpowiednik, że to po prostu jest pytanie, czy powinno cofnąć się tą sytuację, czy nie.

It is simply a question of getting the produce into the Palace without being noticed.
To jeno kwestia dostarczenia towaru do pałacu tak, by nikt tego nie dostrzegł.

But good operability is not simply a question of convenience, it can also cover the aspect of security.
Dobre działanie jest nie tylko sprawą wygody, lecz obejmuje również aspekt bezpieczeństwa.

It is simply a question of semantics, which can still lead to actual prison sentences.
Jest to zwyczajnie kwestia semantyki, która wciąż może prowadzić do prawdziwych wyroków skazujących na więzienie.

Increasing agricultural production is not simply a question of turning on a tap,
Zwiększenie produkcji rolnej nie jest po prostu kwestią odkręcenia kurka,

It's simply a question of changing the interface by which people make decisions,
To tylko kwestia zmiany interfejsu, za pomocą którego ludzie podejmują decyzje

It is in this context that the principle of long-term strategic planning should be brought to bear, i.e. not simply a question of taking account of the forecast changes,
W kontekście tym zasada długofalowego planowania strategicznego nie powinna być jedynie kwestią uwzględnienia zmian prognoz,

It's simply a question of branching and bounding.
To jest kwestia rozgałęzienia i wysunięcia.

This is not simply a question of commemorating the famine.
Nie jest to tylko sprawa upamiętnienia głodu.

It's simply a question of knowing what to look for.
To tylko kwestia tego, żeby wiedzieć czego szukać.

Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape.
Zarządzanie prawami nie jest już tylko kwestią własności. To skomplikowana sieć relacji i kluczowa część naszego kulturowego krajobrazu.

It is simply a question of carrying out this planning.
Jest to po prostu kwestia realizacji tego planowania.

This is simply a question of patient safety.
To po prostu kwestia bezpieczeństwa pacjentów.

It's, it's simply a question of how one deals with it.
Jest tylko proste pytanie, jak sobie z tym radzimy.

It is simply a question of how much power you need or want.
Pytanie jest po prostu o to jak dużo mocy potrzebujesz lub chcesz posiadać.

It is not simply a question of rights, but a question of common interest.
Nie jest to jedynie kwestia uprawnień, lecz także wspólnego interesu.

Democracy is not simply a question of structures: it is a state of mind, it is an activity.
Demokracja nie jest po prostu kwestią struktur: to stan umysłu, to działanie.

It is not simply a question of being weak yet clever,
Nie chodzi tu po prostu o rozstrzygnięcie, czy lepiej jest być słabym,

Perfection is not simply a question of technology; what distinguishes"modern manufacture" is primarily the motivation engendered by a very human quality:
Perfekcjonizm jest nie tylko kwestią techniki; tym co wyróżnia„nowoczesną manufakturę“ jest przede wszystkim motywacja, która wyrasta z bardzo ludzkiej cechy:

How to use "simply a question" in an English sentence

Uncompromising quality is not simply a question of price.

But it’s more than simply a question of money.

Hair is simply a question of light and dark.

It’s simply a question of finding the right designer.

However, quality is not simply a question of technology.

It was simply a question of assigning the roles.

It was with him simply a question of principle.

This is not simply a question of basic insult.

It's simply a question of logistics and cost effectiveness.

As for resale, that's simply a question of price.

How to use "po prostu kwestia" in a Polish sentence

Engelking, która oświadczyła: „Dla Polaków to była po prostu kwestia biologiczna, naturalna, śmierć jak śmierć.

To po prostu kwestia metody. >> Dla Ciebie to też realna szansa na zwiększenie zarobków.

Jest to po prostu kwestia czynienia dobrze lub źle.

Ewentualny sukces natomiast to po prostu kwestia p[rzypadku i szczescia.

Sądzę jednak, że jest to po prostu kwestia czasu, zanim pracownicy zaczną omijać szerszym łukiem takie miejsca.

Myślę, że to po prostu kwestia czasu zanim to się zdarzy.

To po prostu kwestia poprawnego usytuowania miejsca pracy, aby światło nie padało bezpośrednio na matrycę.

Czasem jest to po prostu kwestia specyficznego lokalnego klimatu i tego, jak my sami się w nim odnajdujemy.

A ja jestem przekonana, że zawsze dajemy z siebie wszystko, a jedyne różnice, to po prostu kwestia tego, jak się danego dnia czujemy i ile jesteśmy w stanie zrobić.

Czyli to jest po prostu kwestia przeniesienia pomysłu?