What is the translation of " SIMPLY A QUESTION " in Swedish?

• bara en fråga
• helt enkelt en fråga
• bara handlar

Examples of using Simply a question in English and their translations into Swedish

It is simply a question.
Det är bara en fråga.

Improving the human resource base is not simply a question of numbers.
Bättre personalresurser är inte bara en fråga om antal.

It's simply a question of priorities.
Det är helt enkelt en fråga om prioriteringar.

You know what this is? This is simply a question of… maintenance.
Nej, det är bara en fråga om skötsel.

It's simply a question ofjuxtaposing the ideas.
Det handlar helt enkelt om att sammanställa idéerna.

These difficulties are not simply a question of political will.
Dessa svårigheter är inte bara en fråga om politisk vilja.

It is simply a question of carrying out this planning.
Det är helt enkelt en fråga om att genomföra denna planering.

of the future or the past. Now it's simply a question.
Det är bara en fråga om vi vill vara en del av framtiden.

This is simply a question of patient safety.
Detta är helt enkelt en fråga om patientsäkerhet.

soft- it's simply a question of personal taste.
mjuk- det är bara en fråga om personlig smak.

This is not simply a question of commemorating the famine.
Det här handlar inte bara om att hedra minnet av hungersnöden.

it is often simply a question of whether it pays to work.
är också helt enkelt en fråga om huruvida det lönar sig att arbeta.

This is not simply a question of solidarity, but of sovereignty.
Det är inte bara en fråga om solidaritet, utan om suveränitet.

Not intentionally, it's not there to offend anyone it is just our view on the situation and simply a question, is it really worth fighting for?
Inte avsiktligt, det är inte för att förolämpa någon, det är bara vår syn på situationen och helt enkelt en fråga, är det verkligen värt att kämpa för?

It was simply a question of when and where Davay would strike again.
Men det var bara en fråga om när och var Davay skulle slå till igen.

Familiarising the general public with IST is not simply a question of training and acquiring the relevant skills.
Medborgarnas förtrogenhet med IST är inte bara en fråga om utbildning och tillägnande av kunskaper.

It is not simply a question of number but of relevance of the expertise and of legitimacy.
Det är inte bara en fråga om antal utan om betydelsen av sakkunskap och legitimitet.

People with disabilities face discrimination daily. Often it is simply a question of not being able to gain access to places where they would want to go.
Funktionshindrade personer möter dagligen diskriminering; ofta är det helt enkelt fråga om att en funktionshindrad inte kan komma dit hon eller han vill.

It is simply a question of semantics, which can still lead to actual prison sentences.
Det är helt enkelt en fråga om semantik, som fortfarande leder till verkliga fängelsestraff.

The codecision question is not simply a question of giving more power to this House.
Frågan om medbeslutande är inte bara en fråga om att ge mer makt till denna kammare.

working conditions on board ships is quite simply a question of social and political solidarity.
de sociala villkoren och arbetsförhållandena på båtarna inte bara en fråga om samhällelig eller politisk solidaritet.

Meeting the MDGs is not simply a question of money, but also of rights.
Att nå millennieutvecklingsmålen är inte bara en fråga om pengar utan också om rättigheter.

That is simply a question of the application of a pragmatic principle,
Det är helt enkelt bara frågan om att tillämpa en pragmatisk princip

With a set-up like this, increasing the speed is simply a question of increasing the number of products picked per operation.
Med en sådan konfiguration är höjning av hastigheten bara en fråga om att öka antalet produkter som plockas per uppgift.

It is not simply a question of condemning the attitude of the United States authorities, but also of rejecting the shameful comments made in the initial days by the base' s military commanders.
Det handlar inte bara om att fördöma denna attityd från de amerikanska myndigheterna utan att också ta avstånd från de skamliga uttalanden som gjordes de första dagarna av ansvariga militärer på basen.

In a digital broadcasting environment, access to audiovisual content is not simply a question of whether certain content is accessible,
När det gäller digital sändning är tillgången till audiovisuellt innehåll inte endast en fråga om visst innehåll är tillgängligt

It is not simply a question of letting the data be transferred
Det är inte bara en fråga om att tillåta att uppgifterna överförs

that it is not simply a question of one country after another.
och att det inte bara handlar om ett land efter ett annat.

However, it's not simply a question of choosing the right brand
Det är dock inte bara en fråga om att välja rätt märke

I believe that we must be very careful when referring to the detention of asylum seekers because it is not simply a question of deciding to put a stop to detention once
Jag anser att vi måste vara mycket försiktiga när vi hänvisar till frihetsberövande av asylsökande, för det är inte bara en fråga om att besluta att sätta stopp för frihetsberövande en gång för alla