Examples of using Sixtieth in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
But for Helges sixtieth birthday.
Ale na sześćdziesiąte urodziny Helge.The sixtieth anniversary is an important stage in a person's life.
Sześćdziesiąta rocznica to ważny etap w życiu człowieka.You know what I gave my mother for her sixtieth birthday?
Wiesz, co dałam matce na sześćdziesiąte urodziny?It's his sixtieth birthday.
Przecież dziś jego sześćdziesiąte urodziny.existed till sixtieth years.
przetrwałem do sześćdziesiąty rok.For the sixtieth anniversary of the Warsaw Uprising we produced a circumstantial leaflet
Na sześćdziesiątą rocznicę Powstania wydaliśmy okolicznościową ulotkęBut it is very difficult to choose a gift for such an important date as the sixtieth anniversary.
Ale bardzo trudno jest wybrać prezent na tak ważną datę jak sześćdziesiąta rocznica.So, on a sketch of the sixtieth years of the nineteenth century,
Tak, po szkic sześćdziesiąty rok dziewiętnasty stulecie,Election day was to take place between the thirtieth and the sixtieth day from the date of expiry of parliament.
Nowe wybory miały wtedy odbywać się najpóźniej 60. dnia od dnia rozwiązania.Observances connected with the sixtieth anniversary of the death of Edith Stein will be held from August 6-9 in the OÅ›wiÄTMcim Center for Dialogue and Prayer.
W dniach 6-9 sierpnia w oświęcimskim Centrum Dialogu i Modlitwy odbędą się uroczystości związane z 60 rocznicą śmierci Edyty Stein.On the photo: a symbolic altar commemorating the sixtieth anniversary of the Warsaw Uprising.
Na zdjęciu: symboliczny ołtarz upamiętniający sześćdziesiątą rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego.The same energy could, on the other hand, be obtained from the annual output of solar cells covering 37 m2, around one sixtieth of the area.
Baterie słoneczne wymagałyby w skali roku powierzchni 37 m2(czyli tylko ok. jednej sześćdziesiątej powierzchni pola rzepaku), żeby wytworzyć energię potrzebną do przejechania tych 10 000 km.Since we are celebrating Dr. Chan's sixtieth birthday tonight I should say that he too is a shining example of a disciple of Christ.
Skoro dziś wieczorem świętujemy sześćdziesiąte urodziny doktora Chan, to chcę powiedzieć, że on także jest wielkim przykładem ucznia Chrystusa.In 2007, the monograph"Willem Lenssinck" was published on the occasion of his sixtieth birthday.
W 2007 roku monografia"Willem Lenssinck" została opublikowana z okazji jego sześćdziesiątych urodzin.Dr. Kreighton L. Chan, who we will honor on his sixtieth birthday in a few minutes,
Dr Kreighton L. Chan, którego sześćdziesiątą rocznicę urodzin uczcimy za chwilę,her traditionally significant sixtieth anniversary year was 1992.
jej tradycyjnie znaczący sześćdziesiąta rocznica była 1992.On August 10, 2004, at the time of the sixtieth anniversary of the Warsaw Uprising a long awaited commemorating plate devoted for the"Rados³aw" soldiers was unveiled by the roundabout.
Sierpnia 2004 roku, w 60-lecie wydarzeñ Powstania Warszawskiego przy rondzie ods³oniêta zosta³a d³ugo oczekiwana Tablica Pami±tkowa po¶wiêcona¿o³nierzom Zgrupowania"Rados³aw.Representatives of your countries were also graciously present for the celebrations marking the sixtieth anniversary of my priestly ordination.
Przedstawiciele waszych krajów zechcieli także być obecni na obchodach sześćdziesiątej rocznicy moich święceń kapłańskich.Saw wide celebrations for the violinist's sixtieth birthday, which included a celebratory performance in the Great Hall of Moscow Conservatory of the Tchaikovsky concerto, one of his favourite works, under the baton of Gennady Rozhdestvensky.
W 1968 hucznemu świętowaniu jego sześćdziesiątych urodzin towarzyszyło przedstawienie w Wielkiej Sali Konserwatorium im. Czajkowskiego w Moskwie oraz koncert pod batutą jednego z jego ulubionych dyrygentów, Giennadija Rożdiestwienskiego.its rooftop terrace and air of exclusivity-Mick Jagger had his sixtieth birthday party there.
tarasu na dachu i wyłączności powietrza- Mick Jagger miał tam swoje sześćdziesiąte urodziny.On this planet we made our sixtieth attempt to modify
Na tej planecie dokonaliśmy naszej sześćdziesiątej próby modyfikacji,with the twelfth and sixtieth anniversaries being of special significance;
z XII i sześćdziesiątą rocznice bycia o szczególnym znaczeniu;In January of 2005, on the occasion of the sixtieth anniversary of the liberation of Auschwitz Concentration Camp, the European Parliament considered aÂ
W styczniu 2005 roku z okazji 60. rocznicy wyzwolenia obozu w Oświęcimiu w Parlamencie Europejskim przedłożono projekt rezolucji,The work commissioned by Akademie Klausenhof(Germany) as part of the Polish-German''45/05'' project to commemorate the sixtieth anniversary of the end of World War II.
Utwór napisany w ramach polsko-niemieckiego projektu ''45/05'', z okazji 60. Rocznicy zakończenia II Wojny Światowej, na zamówienie Akademie Klausenhof Niemcy.On the eve of the commemorations of the sixtieth anniversary of the Uprising in the Warsaw Ghetto, it is highly disturbing that in Treblinka today there is no information kiosk,
Wysoce niepokojące jest- wprzededniu obchodów sześćdziesiątej rocznicy Powstania wWarszawskim Getcie,- żenaterenie Treblinki nie ma już dziśThis was to be our six hundred and sixth experience with the initiation of the Nebadon life patterns in Satania and our sixtieth opportunity to make changes
Miało to być nasze sześćset szóste doświadczenie z wprowadzeniem nebadońskich wzorców życia w Satanii i nasza sześćdziesiąta sposobność dokonania zmian w podstawowychthe year when we celebrate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, will also mean
roku, w którym obchodzimy 60. rocznicę uchwalenia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka,basis of that project, which this year celebrates its sixtieth anniversary, are values common to the entire continent and transcend the borders
którego w roku bieżącym obchodzimy sześćdziesiątą rocznicę, zaczerpnął swe źródło i na jakich się opiera, są wspólne dla całego kontynentu
