What is the translation of " SKILLS NEEDS " in Polish?

• potrzeb w umiejętności
• zapotrzebowania na umiejętności
• potrzebnych umiejętności
• zapotrzebowanie na umiejętności
• potrzeby w umiejętności

Examples of using Skills needs in English and their translations into Polish

The perfecting of skills needs time and determination.
Na udoskonalanie umiejętności potrzeba czasu i wytrwałości.

Anticipating and matching labour market and skills needs.
Przewidywanie wymogów rynku pracy i potrzeb w zakresie umiejętności oraz ich wzajemne dopasowywanie.

Addressing skills needs and easing restructuring.
Uwzględnienie zapotrzebowania na określone umiejętności i ułatwienie restrukturyzacji;

However, Europe still does not have a comprehensive view of its skills needs.
W Europie wciąż jednak nie istnieje pełny obraz potrzeb w zakresie umiejętności.

Current and future skills needs vary across different sectors of the economy.
Obecne i przyszłe zapotrzebowanie na umiejętności różni się w zależności od sektora gospodarki.

Improve the capacity to anticipate EU-wide labour market trends and skills needs.
Zwiększenie zdolności do przewidywania zmian na rynku pracy i potrzeb w zakresie umiejętności w skali UE.

Such anticipation of future skills needs is crucial, not least to prepare for the economic upturn.
Przewidywanie przyszłych potrzeb w zakresie kwalifikacji ma zasadnicze znaczenie, zwłaszcza w kontekście przygotowywania się na ożywienie gospodarcze.

Strengthening the Union's capacity to anticipate and match labour market and skills needs.
Zwiększenie zdolności Unii do przewidywania i dostosowywania potrzeb rynku pracy i potrzeb w zakresie umiejętności.

This first assessment is largely based on an elaborate forecast of future skills needs, made in June 2008 by the European Centre for the Development of Vocational Training(Cedefop)8.
Wstępna ocena w znacznej mierze opiera się na szczegółowych prognozach dotyczących przyszłych potrzeb w zakresie umiejętności opracowanych w czerwcu 2008 r. przez Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego(Cedefop)8.

Convergence of tools and instruments will remain the most important priority in order to govern skills needs more effectively.
Konwergencja narzędzi i instrumentów pozostanie najważniejszym priorytetem, tak by bardziej skutecznie reagować na zapotrzebowanie na umiejętności.

While the Community has already launched various projects to anticipate labour market trends and skills needs, it is now necessary to improve the coordination of these various attempts in order to maximise their impact.
Wspólnota rozpoczęła już różnorodne projekty, które mają pomóc w przewidywaniu zmian na rynku pracy i zmian potrzeb w zakresie umiejętności, obecnie należy jednak poprawić koordynację tych działań, aby maksymalnie zwiększyć ich wpływ.

Moreover, particular emphasis is placed on strengthening the Union's capacity to anticipate labour market and skills needs.
Ponadto szczególną uwagę poświęca się wzmacnianiu zdolności Unii do przewidywania potrzeb rynku pracy i potrzeb w zakresie umiejętności.

This is essential not only to meet current and future skills needs and ensure a dynamic economy, but also to ensure the sustainability of our welfare systems in the longer term.
Jest to niezbędne nie tylko z punktu widzenia zaspokojenia obecnych i przyszłych potrzeb w zakresie umiejętności oraz zapewnienia dynamiki gospodarczej, ale również w celu zapewnienia stabilności naszych systemów bezpieczeństwa socjalnego w perspektywie długookresowej.

New skills for new jobs- Anticipating and matching labour market and skills needs communication.
Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy- przewidywanie wymogów rynku pracy i potrzeb w zakresie umiejętności oraz ich wzajemne dopasowywanie komunikat.

Most countries monitor current and future skills needs in increasingly systematic processes and in collaboration with other stakeholders such as business, social partners, regional and sectoral organisations.
Wiele krajów monitoruje obecne i przyszłe potrzeby w zakresie kwalifikacji w sposób coraz bardziej systematyczny i we współpracy z innymi stronami zainteresowanymi, takimi jak przedstawiciele biznesu, partnerzy społeczni, regionalni czy organizacje sektorowe.

They provide research institutes with regional data enabling them to estimate the number of future jobs, and skills needs.
Dostarczają danych regionalnych do instytutów badawczych w celu oszacowania liczby przyszłych miejsc pracy i potrzeb w zakresie umiejętności.

Firstly, skills needs were identified in accordance of the ecommerce websites analysis carried out during the previous activity and ESCO(European Skills/Competences, Qualifications and Occupations) and O*NET(Occupational Information Network) databases.
Po pierwsze, zidentyfikowano zapotrzebowanie na umiejętności w oparciu o analizę witryn e-commerce przeprowadzonej w trakcie poprzedniego etapu oraz ESCO(European Skills/Competences, Qualifications and Occupations) i O*NET ang. Occupational Information Network.

This ties in with the"New skills for new jobs" initiative on anticipating and matching labour market and skills needs.
Wiąże się to z inicjatywą"Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy", dotyczącą przewidywania i dopasowywania rynku pracy i zapotrzebowania na umiejętności.

The outcomes of the action plan on the health workforce24 will help to better predict future skills needs and provide important insights to train future generations of healthcare professionals with the right skills..
Wyniki planu działań dotyczącego pracowników służby zdrowia24 pomogą lepiej przewidywać przyszłe potrzeby w zakresie umiejętności oraz zapewnią istotne informacje na potrzeby kształcenia przyszłych pokoleń pracowników służby zdrowia posiadających właściwe umiejętności..

Motivate and advise their member organisations on developing quality apprenticeships attuned to the skills needs of the labour market.
Motywowaniu organizacji członkowskich oraz doradzaniu im w zakresie opracowywania wysokiej jakości programów przyuczania do zawodu ukierunkowanych na umiejętności potrzebne na rynku pracy.

Enhance knowledge, awareness and involvement of businesses in forecasting skills needs, through an employers' survey tool and qualitative studies on the skills needs of business, notably SMEs;
Będzie pogłębiać i upowszechniać wiedzę na temat prognozowania potrzeb w zakresie umiejętności wśród przedsiębiorstw oraz zwiększać ich zaangażowanie, poprzez narzędzia badania opinii pracodawców i badania jakościowe dotyczące potrzeb w zakresie umiejętności w przedsiębiorstwach, przede wszystkim MŚP;

Council Conclusions on New Skills for New Jobs: Anticipating and matching labour market and skills needs 6479/09.
Konkluzje Rady w sprawie nowych umiejętności w nowych miejscach pracy- przewidywania wymogów rynku pracy i potrzeb w zakresie umiejętności oraz ich wzajemnego dopasowywania 6479/09.

Most Member States develop their labour market intelligence on current and future skills needs, through bodies such as Observatories which bring together labour market actors and education and training providers.
Większość państw członkowskich opracowuje własne informacje o rynku pracy, w szczególności o obecnych i przyszłych potrzebach w zakresie umiejętności, przy pomocy takich instytucji jak obserwatoria, które łączą podmioty działające na rynku pracy i podmioty świadczące usługi w zakresie kształcenia i szkolenia.

In some, partnerships between social partners, governments and education providers are already effectively identifying skills needs and adapting curricula accordingly.
W niektórych z nich partnerstwa między partnerami społecznymi, rządami i organizatorami kształcenia już teraz umożliwiają efektywne określanie zapotrzebowania na umiejętności i dostosowanie do nich programów nauczania.

Higher skills needs across all occupations can be observed and in the future growing demand for high qualified and adaptable workforce and more skills-dependent jobs is foreseen, with growing demand for transversal key competencies.
Obecnie obserwuje się zapotrzebowanie na wyższe umiejętności we wszystkich zawodach, przewiduje się także, że w przyszłości wzrośnie zapotrzebowanie na wysoko wykwalifikowaną i elastyczną siłę roboczą, wzrośnie popyt na miejsca pracy wymagające wyższych kompetencji, a ponadto bardziej pożądane staną się wszechstronne umiejętności kluczowe.

As part of the Flagship initiative"An Agenda for New skills and jobs"42, the Commission will assess future skills needs in micro and craft(-type) enterprises.
Jako część inicjatywy przewodniej„Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia”42 Komisja oceni przyszłe zapotrzebowanie na umiejętności w mikroprzedsiębiorstwach i przedsiębiorstwach rzemieślniczych.

A better monitoring and anticipation of skills needs, as well as improvements in the recognition of skills and qualifications, also those obtained outside the EU, can substantially reduce the‘brain-waste' of highly educated migrants employed in low-skilled or low-quality jobs.
Poprawa monitorowania i przewidywania potrzeb w zakresie umiejętności oraz ulepszenia w systemie uznawania umiejętności i kwalifikacji, również tych zdobytych poza UE, mogą znacząco zmniejszyć„marnotrawstwo mózgów” dobrze wykształconych migrantów zatrudnionych na stanowiskach wymagających niskich kwalifikacji lub niskiej jakości.

Finally, as part of the flagship initiative on the Agenda for new skills and jobs, the Commission will assess future skills needs in micro- and craft-type enterprises.
Wreszcie, w ramach przewodniej inicjatywy dotyczącej Programu na rzecz umiejętności i zatrudnienia Komisja oceni przyszłe zapotrzebowanie na umiejętności w mikroprzedsiębiorstwach i przedsiębiorstwach o charakterze rzemieślniczym.

With the“New skills for new jobs” initiative launched in December 2008, the Community has stepped up its efforts to assess emerging skills needs, to promote dialogue between all actors involved, to improve EU-wide job search services in close cooperation with Public Employment Services and to promote the development of skills, including language skills..
W ramach podjętej w grudniu 2008 r. inicjatywy„Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy” Komisja zwiększyła wysiłki w celu oceny pojawiających się potrzebnych umiejętności, promowania dialogu między wszystkimi zaangażowanymi stronami, poprawy usług poszukiwania pracy w całej UE w ścisłej współpracy z publicznymi służbami zatrudnienia oraz promowania rozwoju umiejętności, w tym umiejętności językowych.

As stated in the New Skills and Jobs flagship initiative, the Commission will set up the“EU Skills Panorama” to improve intelligence on current and future skills needs.
Zgodnie z zapowiedzią w inicjatywie przewodniej„Nowe umiejętności i zatrudnienie” Komisja opracuje„unijną panoramę umiejętności”, aby wzbogacić informacje na temat bieżących i przyszłych potrzeb w zakresie umiejętności.

How to use "skills needs" in an English sentence

Work package No. 2: Analysis of skills needs for agricultural workers.

System not responsive to the changing skills needs of the economy.

Your list of special skills needs to be accurate as well.

Today, the language around tax technology skills needs a similar boost.

Engaging with industry to establish the skills needs of the sector.

However as you know, the many skills needs to be developed.

The education system cannot anticipate specific skills needs in every sector.

To leverage the cloud, management skills needs to be more effective.

These documents identify skills gaps and emerging skills needs within industry.

The network addresses both technical and non-technical skills needs of members.

How to use "zapotrzebowania na umiejętności" in a Polish sentence

Według raportu na rynku inżynierów sprzedaży pracujących dlaintegratorów IT zaznacza się wyraźny trend wzrostu zapotrzebowania na umiejętności w obszarach związanych z szeroko pojętym bezpieczeństwem IT.

Wiąże się to z inicjatywą "Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy", dotyczącą przewidywania i dopasowywania rynku pracy i zapotrzebowania na umiejętności.

W tym czasie Helion systematycznie wykorzystywał wzrost zapotrzebowania na umiejętności IT, jak również skutecznie eliminował kolejnych graczy na rynku.

Zbadaj dokładnie rynek pracy pod kątem zapotrzebowania na umiejętności jakie posiadasz.

Ponadto dąży do stymulowania konkretnych działań w celu zaspokojenia zapotrzebowania na umiejętności w perspektywie krótko i średniookresowej określonych w strategii sektora TCLF.

CENFIM przeprowadziło badania zapotrzebowania na umiejętności z sektora meblarskiego, sfinansowane z funduszy regionalnych oraz Komisji Europejskiej.

Dostarcza ona w czasie rzeczywistym dane na temat wzrostu zatrudnienia, zapotrzebowania na umiejętności i trendów na rynku pracy.

Inicjatywy na szczeblu regionalnym na rzecz prognozowania zapotrzebowania na umiejętności Ramka 5.

Po złożeniu gratulacji, Prezes PTI Włodzimierz Marciński przedstawił prezentację dotyczącą prognozowanego zapotrzebowania na umiejętności cyfrowe na zmieniającym się rynku pracy.

W serwisie dostępne są dane na temat zapotrzebowania na umiejętności w poszczególnych krajach według podziału na branże, a nawet zawody.