What is the translation of " SMALL INCREASES " in Polish?

• niewielki wzrost
• nieznacznym zwiększeniem
• niewielkie zwiększenie
• mały wzrost

Examples of using Small increases in English and their translations into Polish

Colour-coding may also lead to small increases in attention and use.
Oznaczanie za pomocą kolorów może także prowadzić do niewielkiego wzrostu zainteresowania i wykorzystania.

Even small increases of a degree or two can result in an enormous increase in bacterial growth.
Nawet niewielki wzrost o stopień lub dwa może spowodować ogromny wzrost bakterii.

As with other nicotinic acid medicinal products, Pelzont(2,000 mg/40 mg) was associated with small increases in uric acid levels see section 4.8.
Tak jak w przypadku innych produktów leczniczych zawierających kwas nikotynowy, stosowanie produktu leczniczego Pelzont(2000 mg/40 mg) wiązało się z nieznacznym zwiększeniem stężenia kwasu moczowego patrz punkt 4.8.

Such small increases in food consumption can easily cause weight gain, or other health effects.
Tak nieznaczne zwiększenie spożycia żywności może łatwo prowadzić do przyrostu wagi lub innych skutków zdrowotnych.

Effect on uric acid As with other nicotinic acid medicinal products, Pelzont(2000 mg/ 40 mg) was associated with small increases in uric acid levels see section 4.8.
Wpływ na stężenie kwasu moczowego Tak jak w przypadku innych produktów leczniczych zawierających kwas nikotynowy, stosowanie produktu leczniczego Pelzont(2000 mg/ 40 mg) wiązało się z nieznacznym zwiększeniem stężenia kwasu moczowego patrz punkt 4. 8.

When GDP is significantly below capacity small increases in demand have no effect on investment in plant and equipment.
Gdy GDP być znamiennie pod kubaturowy mały wzrost pożądany mieć żadny skutek na inwestycja w roślina i wyposażenie.

Small increases of structural chromosomal aberrations at cytotoxic concentrations were seen in human lymphocytes.
Niewielki wzrost strukturalnych abberacji chromosomalnych w stężeniach cytotoksycznych obserwowano w ludzkich limfocytach.

New scientific studies and data from life insurance companies have shown that the health risks of excessive body fat are associated with relatively small increases in body weight, not just with marked obesity.
Nowe wyniki badań naukowych oraz dane pochodzące z firm ubezpieczeniowych wykazują, że ryzyko zdrowotne występuje nawet przy stosunkowo niewielkim zwiększeniu masy ciała, a nie tylko u osób z dużą otyłością.

Small increases in serum PTH levels were observed with increases being larger in subjects with higher baseline PTH concentrations.
Obserwowano niewielkie zwiększenie stężenia PTH w surowicy, przy czym wzrost stężenia był większy u pacjentów z większą wartością poczatkową stężenia PTH.

On the other hand, expenditure for measures related to butterfat are expected to be somewhat higher, explaining the small increases for export refunds(+ EUR 6 million) and intervention storage of butter and cream+ EUR 3 million.
Z drugiej strony wydatki na środki związane z tłuszczem mlecznym mają być nieco wyższe, co wyjaśnia niewielki wzrost refundacji wywozowych(+ 6 mln EUR) oraz interwencyjnego składowania masła i śmietany+ 3 mln EUR.

Small increases in serum PTH levels were observed with increases being larger in subjects with higher baseline PTH concentrations.
Obserwowano niewielki wzrost stężenia parathormonu w surowicy, przy czym wzrost stężenia był większy u pacjentów z większą wartością wyjściową parathormonu.

The first comprehensive study of the social effects of the one million refugees going to Germany found that it caused"very small increases in crime in particular with respect to drug offenses and fare-dodging.
Pierwsze kompleksowe badanie społecznych efektów przyjęcia przez Niemcy miliona uchodźców wykazały, że spowodowało ono„bardzo mały wzrost przestępczości, w szczególności w odniesieniu do przestępstw narkotykowych oraz unikania opłat”.

Although small increases in blood pressure have been reported in many women taking COCs, clinically relevant increases are rare.
Mimo że u wielu kobiet stosujących złożoną doustną antykoncepcję hormonalną odnotowano nieznaczny wzrost ciśnienia tętniczego, istotny wzrost ciśnienia jest rzadki.

Amphetamine use among young adults(15-34) has declined substantially in the United Kingdom(England and Wales) since 1996, and to a lesser extent in Denmark and the Czech Republic, while in other countries the prevalence levels appear largely stable, although some small increases are reported 72.
Zażywanie amfetaminy wśród młodych osób dorosłych(od 15 do 34 lat) znacznie zmalało w Zjednoczonym Królestwie(Anglia i Walia) od 1996 r. i, w mniejszym stopniu, także w Danii i Republice Czeskiej, w pozostałych krajach zaś poziom rozpowszechnienia wydaje się dość stabilny, chociaż w niektórych odnotowuje się niewielki wzrost 72.

This dynamic adding together small increases of power is carried out by the component called the"resonator" and marked(R) on"Fig. C1" above.
Owo dynamiczne dodawanie do siebie małych impulsów mocy elektrycznej jest dokonywane przez podzespół nazywany"rezonatorem" oraz oznaczony(R) na rysunku"Fot. C1" powyżej.

Sustained small increases in intraocular pressure(IOP) have also been reported after repeated intravitreal dosing in a post marketing observational study.
Utrzymujący się, niewielki wzrost ciśnienia wewnątrzgałkowego obserwowano również po podaniu wielokrotnych dawek do ciała szklistego w badaniu obserwacyjnym po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu.

In the interests of legal certainty it is appropriate to make it clear that small increases of up to 20% of the original budget of an aid scheme, in particular to take account of the effects of inflation, should not need to be notified to the Commission as they are unlikely to affect the Commission's original assessment of the compatibility of the scheme, provided that the other conditions of the aid scheme remain unchanged.
W celu zapewnienia pewności prawnej właściwe jest wskazanie, że niewielkie wzrosty do 20% pierwotnego budżetu programu pomocowego, w szczególności będące skutkiem inflacji, nie muszą być notyfikowane Komisji, ze względu na mało prawdopodobny wpływ na pierwotną ocenę przez Komisję zgodności programu, o ile pozostałe warunki programu pomocowego pozostaną niezmienione.

As you can see, relatively small increases, not exceeding 10% allow us to introduce to all customers, without current charges, powerful opportunities that we hope will increase sales.
Jak zatem widać, relatywnie niewielkie podwyżki, nie przekraczające 10% pozwalają nam wprowadzić dla wszystkich klietnów, bez dotychczasowych opłat potężne możliwości, które mamy nadzieję zwiększą sprzedaż.

FORSTEO may cause small increases in urinary calcium excretion, but the incidence of hypercalciuria did not differ from that in the placebo-treated patients in clinical trials.
FORSTEO może powodować niewielkie zwiększenie wydalania wapnia z moczem, jednak w badaniach klinicznych częstość występowania nadmiernego wydalania wapnia z moczem u pacjentów przyjmujących teryparatyd nie różniła się od obserwowanej u pacjentów otrzymujących placebo.

Small increase.
Niewielki wzrost.

This small increase is not considered clinically significant.
To niewielkie zwiększenie nie ma znaczenia w praktyce klinicznej.

In pregnancy, a small increase in weight is natural.
W czasie ciąży niewielki wzrost masy jest naturalny.

A small increase in islet cell number was also observed.
Zaobserwowano również niewielkie zwiększenie liczby komórek wysp trzustkowych.

However, that is an small increase and it took him a long time.
Jednak, to jest mały wzrost i zajęło mu dużo czasu.

Lining. A small increase in prices would eventually lead to a significant.
Podszewki. Niewielki wzrost cen w końcu doprowadzi do znacznego.

Sevoflurane may cause a small increase in intracranial pressure(ICP) under conditions of normocapnia.
W warunkach normokapnii sewofluran może powodować niewielki wzrost ciśnienia śródczaszkowego ICP.

For 2016 a small increase will be possible +2.
W roku 2016 r. możliwy będzie niewielki wzrost +2.

If it's the real deal you will see a small increase in body temperature.
Jeśli jest to prawdziwy interes widać niewielki wzrost temperatury ciała.

Even the smallest increase can trigger off an excessive growth of algae.
Już nawet niewielki wzrost stężenia może wywołać silny rozwój glonów.

And the board surface is small, increasing the workload of tailor welding.
Powierzchnia płyty jest niewielka, co zwiększa obciążenie spawania na zamówienie.

How to use "small increases" in an English sentence

Small increases in each step can multiply into huge gains.

Small increases in daily exercise can reverse the disturbing trend.

Small increases can amount to thousands of dollars over time.

Other than small increases for select steel and petroleum-based products.

Even small increases in energy bills can devastate their budgeting.

Small increases in fluxes with increased survival of Nereis spp.

Even small increases in food prices translate into human suffering.

Even seemingly small increases in temperature will impact the world.

I like the small increases quarter after quarter as well.

However, even small increases could destabilize nearby, critically stressed faults.

How to use "niewielkie zwiększenie, niewielki wzrost" in a Polish sentence

Wyższa produkcja zbożowa Wspólnoty umożliwi tylko niewielkie zwiększenie zapasów.

W ostatnim tygodniu spadły ceny wykonania gładzi i szpachlowania, a pozostałe mają niewielki wzrost.

Niektóre głowice zaprojektowane są pod konkretne warunki termiczne i nawet niewielkie zwiększenie temperatury powoduje wypalenie gniazd zaworowych i samych zaworów.

Niezbyt często: wolne bicie serca, niewielkie zwiększenie aktywności niektórych enzymów w surowicy.

Niewielki wzrost średniej otwieranej pozycji - początkowej.

Wszystkie, poza firmami z sektora finanse i ubezpieczenia oraz zakwaterowanie i gastronomia, planują przynajmniej niewielkie zwiększenie zatrudnienia.

Niewielki wzrost PKB w krajach zachodnich może spowodować popyt na pracowników, którzy są tańsi, czyli nas Polaków.

Podstawowe technologie odblokowywałyby dostęp do nowych budynków, po ich odkryciu dostępne powinny być ulepszenia dające niewielki wzrost produkcji/skuteczności budynków/jednostek.

Poważnymi stratami grozi im nawet niewielki wzrost rentowności.

Mając jednak na uwadze ich głównie estetyczne przeznaczenie, niewielki wzrost i waga nie tylko nie przeszkadzają, ale wręcz dodają uroku.