What is the translation of " SMALL INCREASES " in Russian?

• небольшое увеличение
• незначительному увеличению
• небольшое повышение
• небольшой рост

Examples of using Small increases in English and their translations into Russian

Small increases in savings and investment.
Небольшое увеличение объема сбережений и инвестиций.

Although in the past it has consistently blocked even small increases to the Agency's budget.
Хотя в прошлом она последовательно блокировала даже небольшое увеличение бюджета Агентства.

Small increases were noted in the other areas.
Небольшое увеличение отмечено по другим параметрам.

In most other regions, small increases or even declines have been reported.
В большинстве других регионов отмечалось незначительное расширение или даже сокращение масштабов ее применения.

Small increases in interest rates can result in massive losses.
Даже небольшое увеличение процентных ставок может привести к огромным убыткам.

On the other-hand, for certain items prices appeared to be stable, or even exhibited small increases.
С другой стороны, цены на некоторые товары, по-видимому, были стабильными или даже демонстрировали небольшой рост.

Even small increases in development assistance could have significant impacts.
Даже небольшое увеличение помощи развитию может дать значительный эффект.

Costs implications for consumers are not expected but there could be small increases for some items that currently use decaBDE.
Ожидается, что для потребителей роста расходов не произойдет но может быть небольшое повышение цен на изделия, в которых в настоящее время используется декаБДЭ.

There were small increases in industrial and agricultural output in 1996-1997.
В 1996- 1997 годах отмечено небольшое увеличение объемов промышленного и сельскохозяйственного производства.

However, the tax cuts had low multipliers and produced relatively small increases in demand, and thus proved to be of only limited effectiveness.
Однако сокращение налогов имело низкий мультипликационный эффект и привело к относительно небольшому повышению спроса, принеся тем самым лишь ограниченные результаты.

Small increases are proposed for overtime($900) and for equipment $8,000.
Предлагается небольшое увеличение по статьям расходов на сверхурочные работы( 900 долл. США) и оборудование 8 000 долл. США.

The total volume decrease of $34,400 is the result of savings in travel and operating expenses, with small increases for furniture and equipment.
Общее сокращение объема на 34 400 долл. США является результатом экономии по статье поездок и оперативных расходов при небольшом увеличении по статьям мебели и оборудования.

Even the small increases foreseen for them are a significant part of their still unused land.
Даже небольшое увеличение, которое, как предполагается, произойдет в этих районах, коснется значительной части неиспользуемой там сегодня земли.

For an economy so accustomed to low interest rates, even small increases threaten the tower of credit and, respectively, its weakest link- U.S.
Для экономики, привыкшей к низким процентным ставкам, даже небольшое повышение угрожает кредитной системе и, соответственно, ее самому слабому звену- государственному долгу США.

Small increases took place in core funding, with a relatively large increase in the case of UNFPA.
Произошло небольшое увеличение объема финансирования основных видов деятельности, а в случае ЮНФПА это увеличение было относительно большим.

Experiments119 reveal that practically all marine animals living in some of the coldest parts of the world are extraordinarily sensitive to very small increases in ambient temperature.
Эксперименты119 показывают, что практически все морские животные, обитающие в некоторых из наиболее холодных районов мира, чрезвычайно чувствительны к малейшим увеличениям температуры окружающей среды.

On the other hand, small increases in size are often associated with significant increases in economic efficiency.
С другой стороны, даже небольшое расширение таких предприятий нередко приводит к существенному повышению экономической эффективности.

However, due to the support of the Fund's donors and the increase in the number of donors, the downward trend was reversed in 2000 and 2001, as small increases in regular resources were recorded.
Однако благодаря поддержке со стороны доноров Фонда в 2000 и 2001 годах понижательную тенденцию удалось обратить вспять и добиться небольшого увеличения объема регулярных ресурсов.

The small increases in opium production that occurred in the Lao People's Democratic Republic and Myanmar did not offset that reduction.
Незначительное увеличение объема производства опия в Лаосской Народно-Демократической Республике и Мьянме не отразилось существенным образом на этом сокращении.

Compared with a linear function, a cubic function shows relatively small damages for small increases in temperature, but more sharply increasing damages at greater temperatures.
По сравнению с линейной функцией, кубическая функция показывает относительно небольшой ущерб для небольшого увеличения температуры, но более резко увеличиваются степень повреждений при большем изменении.

Small increases are recorded for temporary assistance($1,500), overtime($3,200), hospitality($800) and supplies and materials $3,500.
Незначительные увеличения отмечаются по компонентам временной помощи( 1 500 долл. США), сверхурочной работы( 3 200 долл. США), представительских расходов( 800 долл. США) и принадлежностей и материалов 3 500 долларов США.

The most notable declines in such seizures were recorded in the Netherlands(10 tons) and the Russian Federation(23 tons), while Italy(26 tons), Switzerland(18 tons), Greece(15 tons) and Ukraine(12 tons) recorded small increases.
Самое заметное сокращение таких изъятий было зарегистрировано в Нидерландах( 10 тонн) и Российской Федерации( 23 тонны), в то время как в Италии( 26 тонн), Швейцарии( 18 тонн), Греции( 15 тонн) и в Украине( 12 тонн) был отмечен небольшой рост.

Developed countries are expected to see small increases in demand for metals and minerals, with developing countries increasing their demand at a faster pace.
Ожидается, что в развитых странах будет наблюдаться небольшое увеличение спроса на металлы и минералы, тогда как в развивающихся странах спрос будет расти более высокими темпами.

For the Country Office in Bolivia(budget: $915,800), a total volume increase of $3,500 is proposed, which includes small increases for travel($5,000), operational costs($5,100) and supplies $5,900.
В Страновом отделении в Боливии( бюджет: 915 800 долл. США) предлагается общее увеличение объема на 3 500 долл. США, включая незначительное увеличение по поездкам( 5 000 долл. США), по оперативным расходам( 5 100 долл. США) и по принадлежностям 5 900 долларов США.

For precipitation, no changes or small increases(10%) in the hourly amount of precipitation, depending on climate zone, were included, with no changes in the frequency.
По осадкам изменения либо не включались, либо включались небольшие увеличения( 10%) почасового объема осадков в зависимости от климатической зоны без учета изменений их периодичности.

While investment costs related to the necessary refinery conversion may be high, the increase in operating costs that can be attributed to the removal of lead alone will result in only fairly small increases in consumer prices.
Хотя инвестиционные затраты, связанные с необходимой конверсией нефтеперерабатывающих предприятий, могут быть большими, рост эксплуатационных затрат, которые могут связываться только с удалением свинца из бензина, приведет лишь к относительно незначительному увеличению потребительских цен.

He also questioned whether the small increases recommended would really have the desired effect on morale given the contrast with the large increases envisaged for senior staff.
Она также хотела бы знать, каким образом это незначительное повышение повлияет на моральное состояние сотрудников, учитывая серьезное увеличение, которое предусмотрено для старших руководящих сотрудников.

Very little incremental change in northern production levels has occurred, declines being offset by improvements in oil separation owing to the arrival of, for example, dewatering chemicals, and small increases in contributions from such fields as Saddam.
На севере страны было отмечено весьма незначительное увеличение объема добычи, причем сокращение объема добычи компенсируется за счет повышения эффективности сепарации нефти благодаря поставкам, например, обезвоживающих реагентов, и незначительного увеличения добычи на таких месторождениях, как, например, месторождение им. Саддама.

This means that small increases in calcium ions within the cell are easily detected and can bring about important cellular changes the calcium is said to be a second messenger; see calcium in biology for more details.
Поэтому небольшое повышение концентрации кальция в клетке может быть легко обнаружено и может сообщать о важных изменениях внутри клетки кальций относят к числу так называемых вторичных посредников.

Meanwhile, there is an estimated loss to sub-Saharan Africa, reflecting the lack of liberalization, small increases in world prices for some foodstuffs, and higher prices for imported textiles and apparel. 37/, 38/.
Что касается африканских стран к югу от Сахары, то, судя по оценкам, они понесут потери вследствие отсутствия либерализации, незначительного повышения цен на мировом рынке на некоторые продукты питания и повышения цен на импортную текстильную продукцию и одежду 37/, 38/.