What is the translation of " SO AT FIRST " in Polish?

• więc na początku
• więc pierwsze
• początkowo tak
• wiec na poczatku

Examples of using So at first in English and their translations into Polish

I thought so at first.
Myślałem tak na początku.

So at first I tried to go through legal channels.
Tak więc najpierw próbowałem załatwić sprawę na drodze prawa.

I thought so at first.
Na początku tak myślałam.

So at first you say, well, you know, it's not trivial.
Więc, tak jak na początku powiedziedzieliście, to nie jest trywialne.

We thought so at first, but.
Myśleliśmy tak na początku, ale.

If such were the program it would have been wiser to have made them so at first.
Jeżeli takim byłby program to czy nie byłoby mądrzej uczynić ich takimi na początku.

I didn't think so at first, either.
Ja też tak początkowo myślałam.

So at first, I was just pulling from my feelings for Liam
Tak w pierwszym, właśnie ciągnięcie od moich uczuć do Liama

I didn't think so at first, but, yes.
Początkowo tak nie myślałem, ale tak..

So at first I didn't understand why citrus… since I had tested negative for citrus,
WIęc po pierwsze nie rozumiem dlaczego cytrusy… Odkąd miałam negatywny wynik na cytrusy,

I didn't think so at first but you guys are great.
Z początku tak nie myślałem, ale teraz wiem, że jesteście wspaniali.

There were some old water bottles in the boot so at first I could drink.
W bagażniku były niedopite butelki wody. Więc z początku mogłam się napić.

Chan is a magician, so at first, I thought he would made himself disappeared.
Chan jest magikiem, więc na początku pomyślałem, że może zniknął.

You got glyphs on a page arranged in groups of four or five so at first glance, it looks like words.
Są to glify pogrupowane po cztery lub pięć, więc na pierwszy rzut oka wyglądają jak słowa.

I didn't think so at first but then the doctor saw that I had this weird rash
Na początku tak nie myślałam, ale doktor zauważył, że miałam dziwną wysypkę, a moje dłonie

especially dancing, so at first I was… I was like,"no way.
szczególnie w tańcu, więc na początku pomyślałam:"nie ma mowy.

her father had red hair, whenever I looked, so at first.
ona tez ma rude wlosy, widzialam… wiec na poczatku, gdy na nia patrzylam.

Well, her father had red hair, and-- and she has red hair, so at first, whenever I looked, what I would see.
Jej ojciec był rudy, ona też ma rude włosy, więc na początku, gdy na nią patrzyłam, widziałam.

I thought so at first, but the Korean broad we sent downtown said he got done in by a short little fella with a big gun.
Na początku tak to wyglądało, ale Koreański tłumacz powiedział, ze załatwił go jakiś mały gnojek z wielką spluwą.

The French government thought they had a Bermuda Triangle on their hands, so at first they sent in scientists.
Francuski rząd powiedział, że mają u siebie Trójkąt Bermudzki, więc na początku wysłali naukowców.

For both our parents, so at first I thought, Matt pointed out how bad that went you know,
Jego i moich rodziców skończyło się to źle, więc pierwsze co pomyślałam, Matt powiedział, że w przypadku no wiesz,

What I would see… and-- and she has red hair, Well, her father had red hair, so at first, whenever I looked.
Jej ojciec byl rudy, ona tez ma rude wlosy, widzialam… wiec na poczatku, gdy na nia patrzylam.

For both our parents, so at first I thought, you know, I will keep Dawson.
Jego i moich rodziców skończyło się to źle, więc pierwsze co pomyślałam, Matt powiedział,

Said he got done in by a short little fella with a big gun. I thought so at first, but the Korean broad we sent downtown.
Powiedział, ze załatwił go jakiś mały gnojek z wielką spluwą. ale Koreański tłumacz- Nie. Na początku tak to wyglądało.

He's a teenage boy, so at first, he liked it, but finally… He asked her to stop,
On jest nastolatkiem, więc na początku podobało mu się to, jednak w końcu poprosił ją,

The only confusing thing to me is that there is no'Videos' tab, so at first I thought that this site does not really offer clips.
Jedyne, co mnie tutaj myli, to brak paska"Filmów", więc z początku myślałem, że strona ta nie oferuje klipów.

I thought so at first, but, then, when I got into it,
Początkowo tak myślałem, ale gdy się przyjrzałem,

It generates an adjustment in your body by lessening weight so at first it may take some acquiring made use of to changes.
Wywołuje zmiany w organizmie poprzez zmniejszenie wagi więc początkowo może zająć kilka coraz wykorzystywane do zmiany.

then I saw you had food, so at first, I was going to just.
wtedy zobaczyłem, że macie strawę, więc z początku chciałem tylko…- Przechodziłem, zjeść wasz posiłek, skoro spaliście… a potem się ulotnić, ale zmieniłem zdanie.

then I saw you had food, so at first, I was going to just… I was passing,
wtedy zobaczyłem, że macie strawę, więc z początku chciałem tylko…- Przechodziłem, zjeść wasz posiłek,