What is the translation of " SO AT FIRST " in Russian?

• поэтому сначала
• сначала так
• так что на первый
• поэтому сперва

Examples of using So at first in English and their translations into Russian

I thought so at first.
Я думала сначала так же.

So at first, I'm just angry.
Сначала я просто злился.

I thought so at first, too.
Я тоже так сначала думала.

So at first we created a beautiful landing page.
Поэтому сперва мы сделали хороший лендинг.

We thought so at first, but.
Мы сначала так думали, но.

Or so at first he thought.
Или сначала ему так показалось.

Chan is a magician, so at first.
Чан- маг, поэтому во-первых.

Quite so, at first sight, looks last drama.
Именно так, на первый взгляд, вся последняя драма и выглядит.

I'm not very expressive, especially dancing, so at first I was.
Я не слишком выразительна, особенно в танцах, так что в начале.

Seemed so, at first, that I had truly been cleansed.
Сначала казалось, что я по правде очистился.

I just hadn't written before, so at first it was coming out badly.
Раньше не приходилось писать, поэтому выходило на первых парах скверно.

So, at first, I also considered a design without two screens.
Поэтому поначалу я проектировал модель с одним экраном.

First meat I would had in two weeks, so at first I thought it was that.
Первое мясо, которое я пробовал в две недели, поэтому поначалу я думал, что.

So at first you should chose a place where you can constantly see it.
Так что для начала можно найти такое место, где он будет видеть вас.

But the hoary alyssum's petals are all split in two, so at first the flower looks like eight-petal.
Однако у икотника каждый лепесток расщеплен пополам, поэтому сперва кажется, что их восемь.

So at first, they try to reprogram you, make you come back to the fold.
Поэтому вначале, они стараются перепрограмировать тебя, сломить тебя снова.

First you rid a battle of two against one, so at first you will have advantage.
Сначала вы избавиться бой двух против одного, поэтому сначала вы будете иметь преимущество.

So at first, the machine solves problems as fast as we can feed them to it.
Ну вот, по началу машина решает столько задач сколько мы сможем ей дать.

We hadn't learned that word with our bodies, so at first we couldn't do turns very well.
Эти слова были незнакомы нашему телу, поэтому сначала у нас ничего не получалось- было просто не по себе.

So at first we had to draw this Sun anew, and with a slight bent into the gay theme.
Поэтому сначала пришлось нарисовать это солнце заново и, естественно, с легким уклоном в тематику бара.

The French government thought they had a Bermuda Triangle on their hands, so at first they sent in scientists.
Французское правительство посчитало, что у них появился Бермудский треугольник. поэтому сначала они послали ученых.

So, at first the global appeal of this product was uncertain, but now it's doing this well.
Таким образом, сначала трудно было говорить о глобальном успехе проекта, но сейчас в этом нет сомнений.

You tend to think of a desert as being a place devoid of resources, so at first blush, it doesn't necessarily seem like a place you would find colored mana.
Пустыня воспринимается как место, лишенное каких-либо ресурсов, так что на первый взгляд кажется, что в ней не найти цветной маны.

And so at first a week or so passed, and then the second one came, yet lodgers didn't even think of leaving.
И вот прошла сперва и неделечка, а потом проходит и вторая уж, а постояльцы все со двора не съезжают никак.

Several important facilities were missing from Alta Airport when it opened; the control tower and the passenger terminal were not completed until 1964, so at first a shed was used as terminal.
Диспетчерская вышка и пассажирский терминал не были завершены до 1964 года, поэтому сначала в качестве терминала использовался навес.

Nah. Thought so at first, but the korean broad we sent downtown said he got done in by a short little fella with a big gun.
Я тоже так сначала думал, но коре€ нка, которую мы заслали в центр в центр, говорит, это был мелкий пацан с большой пушкой.

American shell designs and production lagged behind the introduction of the gun once it was accepted for service and so, at first, only AP shot was available.
Разработка и производство американских снарядов для новой пушки сильно отстало от графика и поэтому вначале для пушки производились только сплошные бронебойные снаряды.

So at first, I thought it would be hard to really have fun with all these Mii characters you didn't know.
Поэтому я думаю, что сначала будет действительно сложно весело провести время со всеми этими персонажами Mii, которые вам не знакомы.

The selection of items for your special box is based on your questionnaire, so at first you should fill in the questionnaire to tell us about your preferences and your fursona.
Подбор предметов для вашего индивидуального набора Furry Stuff или набора- истории производится на основе ваших предпочтений, поэтому первый шаг- заполнение анкеты.

So at first, you will meet directly with Dora, Boots, and parrots, and the second you will have to wait for hanging on the vine Boots.
Так на первой вы встретитесь непосредственно с Дашой, Башмачком и попугайчиком, а на второй вас будет ждать висящий на лиане Башмачок.