What is the translation of " SO FIRST " in Russian?

• поэтому сначала
• так что сначала
• поэтому первые
• поэтому сперва
• поэтому вначале

Examples of using So first in English and their translations into Russian

So first… confidence dance!
Но сначала… Танец уверенности!

Very good. All right, so first you're gonna need some of this.
Очень хорошо. замечательно, для начала тебе нужно немножко вот этого.

So first of all, you were right.
Итак, прежде всего, ты была права.

But it's a little dry up here, so first, let me just wet my whistle.
Только у меня все пересохло, поэтому сначала мне надо промочить горло.

So first Lex and I were just a circus.
Так сначала, мы с Лекс были цирком.

Most often, these outlets are closed, so first you need to find a lever that opens them.
Чаще всего, такие выходы закрыты, и поэтому сначала нужно найти рычаг, что отворяет их.

So first up, what about your time?
Итак, во-первых, как насчет вашего времени?

We got one break… he's not in an aisle seat. So first it will blow out a hunk of the fuselage here.
У нас есть один шанс У него не боковое кресло, так что сначала вылетит кусок фюзеляжа здесь.

So first up, open up the airway.
Итак, первое, нужно освободить дыхательные пути.

These conversion rates are in cents, so first convert the rates to US dollars and then divide by euros.
Коэффициенты конверсии выражены в центах, поэтому сначала преобразуем их в доллары США, а затем разделим на евро.

So first we got to make sure you.
Поэтому сначала мы должны убедиться, что ты- это ты.

Each level rising and the difficulty will be more difficult to reach the enemy so first you must clear the way to them.
Каждый уровень растет и сложность будет труднее достичь врага так что сначала вы должны очистить путь к ним.

So first she has me put in the back row.
Значит, сначала она ставит меня в задний ряд.

Below we will try to get closer to at least a fraction of what You can offer Croatia, so first things first….
Ниже мы постараемся получить ближе к по крайней мере часть того, что вы можете предложить Хорватия, поэтому первые вещи сначала….

So first, you move it to"off.
Так что сначала ты переводишь его в положение" выключить.

These girls want to look pretty in the photos, so first you will have to guide them in their visit to the clothing store.
Эти девочки хотят выглядеть красиво на фотографиях, поэтому сначала вам нужно будет вести их во время посещения магазина одежды.

So first, I need to have a different fantasy.
Так что сначала мне нужна другая фантазия.

To get this string, we're going to use the LDAP Admin utility, so first ensure the zip file is downloaded, and extract out the LdapAdmin executable therein.
Чтобы получить эту строку, мы использовали утилиту LDAP Admin, поэтому сначала загрузите zip- архив и распакуйте исполняемый файл LdapAdmin.

So first thing we do is get a paternity test.
И первое, что мы сделаем- это тест на отцовство.

In our reference case both streaming servers are installed on the same device, so first we need to make sure only one of them is working at a time AMS or WSE.
В рамках проведения эксперимента оба сервера потокового вещания были установлены на одном устройстве, поэтому первым шагом необходимо убедиться что одномоментно работает только один из серверов( AMS или WSE)- в ином случае( когда на под каждое ПО отдельное устройство) следующей операции нет необходимости.

So first you have to get the list off LaRoche.
Поэтому сначала ты должен взять список у Лароша.

Jakup Krasniqi, the acting president of the self-proclaimed republic, said that negotiations had been postponed due to the fact that for dialogue with Serbia there should be a stable system of state power, so first a new government should be elected.
По словам исполняющего обязанности президента самопровозглашенной республики Якупа Красничи, переговоры отложены в связи с тем, что для диалога с Сербией необходимо иметь стабильную государственную власть, поэтому сперва нужно избрать новое правительство.

So first I'm going to say what love is not.
Так что сначала я хочу сказать чем любовь не является.

Parsing- a fairly lengthy process, so first you add a task, and then can go about their business while parsing will go.
Парсинг- довольно длительный процесс, поэтому вначале вы добавляете задания, а потом уже можете заняться своими делами, пока будет идти парсинг.

So first it was two months ago, and now it's three days ago.
Значит, вначале это было 2 месяца, теперь уже 3 дня.

But we need cash… so first we take the bank… then we take Niko… and then, my friend, school is out. And this whole city is our playground.
Но нам нужны наличные, так что сначала разберемся с банком, потом с Нико, и тогда, друг мой, школа окончена… и весь этот город- наша площадка для развлечений.

So first, he burns effigies, and now he's assembling them.
Итак, сначала он сжигает чучела, сейчас он собирает их.

So first I looked into where Haibach was born and grew up.
Поэтому сначала я стал искать в там, где Хайбак родился и вырос.

So first you stole the AM goat, then you steal my flash drive.
Итак, сначала ты украл козу Aamp; M, потом ты украл мою флешку.

So first chance I got, I looked her in the eye, I said.
Поэтому, при первой же возможности, я посмотрел ей прямо в глаза и сказал.