What is the translation of " SO BOLD " in Polish?

• tak śmiały
• tak odważny
• tak zuchwały
• taki śmiały
• na tyle śmiały
• tak bezczelny
• taka śmiała

Examples of using So bold in English and their translations into Polish

And so bold.
I takie odważne.

This experience so bold.
To doświadczenie tak odważne.

He was so bold that way.
Był taki śmiały, że.

Let's go. You're so bold.
Jesteś taka odważna. Chodźmy.

You're so bold and confident.
Jesteś taka śmiała i pewna siebie.

If I could be so bold.
Jeśli mógłbym być na tyle śmiały.

So bold. I am so proud of you.
Odważnie. Jestem z ciebie dumny.

She's so bold.
Jest taka odważna.

It's so bold, but you know what I mean.
Jest taka śmiała, ale wiesz o co mi chodzi.

You are so bold.
Jestem aż tak bezczelny?

You were so bold when you stole my scooter from me.
Byłeś taki śmiały, gdy kradełeś mi skuter.

Only you could be so bold.
Tylko ty mogłeś być tak bezczelny.

Too soon for so bold a maneuver.
Za wcześnie na tak odważny manewr.

Have humans became so bold?
Czy ludzie stali się na tyle śmiały?

If I may be so bold. I'm an educated man.
Jeśli mogę być tak śmiały. Jestem wykształconym mężczyzną.

These kids are so bold.
Te dzieciaki są niesamowicie odważne.

He was so bold that way. Sold me on getting my photo done.
Był taki śmiały, że mnie do tego namówił.

Great. If I may be so bold.
Świetnie. Jeśli mogę być tak śmiały.

If I may be so bold, sir, he is divinely appointed.
Jeśli mogę być tak śmiały, sir, został wybrany przez Boga.

Oh, I could never be so bold.
O, nigdy nie mogłabym być tak śmiała.

I mean, it was so bold of you to come up to me at the gym.
Wiesz, to było takie odważne, że podszedłeś do mnie w siłowni.

My Lord, if I may be so bold.
Mój panie, jeśli mógłbym być tak zuchwały.

And Sigfrid is so bold and exciting, and I want to go home.
A Sigfrid jest tak śmiały i podniecający, i chcę wracać do domu.

if I may be so bold.
mogę być na tyle odważny.

I would not be so bold, my lady.
Nie jestem aż tak zuchwały, moja pani.

Little girl from Cherry Lawn, how can you be so bold?♪?
Dziewczynkoz CherryLawn, jak możesz być tak zuchwała?

Only you can be so bold. I know.
Wiem. Tylko ty możesz być taki nachalny.

if I may be so bold.
mogę być tak śmiały.

No one else would be so bold and so stupid.
Nikt inny nie był na tyle zuchwały i głupi.

You know, with"please" and"thank you","may I be so bold?
No wiesz, z"prosze" i"dziekuje,""czy moge byc tak zuchwaly…?

How to use "so bold" in an English sentence

Your colors are so bold and vibrant!

Love the colors; so bold and bright.

The colors are so bold and beautiful.

Thanks for being so bold with yours.

the colors are so bold and beautiful.

They are all so bold and beautiful.

So bold and bright but very clean.

The colors are so bold and vivid.

Thanks for being so bold and sharing!

Each color was so bold and unique!

How to use "tak odważny, tak śmiały, tak zuchwały" in a Polish sentence

Faktem jest, że tak odważny lakier nie musi podobać się wszystkim, jednak to całkiem ciekawy sposób na wyostrzenie klasycznej sylwetki nowego Superba.

Ale czy w roku wyborczym zdecyduje się na tak śmiały krok?

Nie ma wielu propozycji, które w tak odważny i kolorowy sposób łaczą wodne świat dzikiej przyrody z… brakiem jakichkolwiek limitów.

Panie Stefanie, co pan dostał, żeby w tak odważny sposób anonsować niezaprzeczalną IMO tandetę?

Niestety sama nie potrafię zdobyć się na tak odważny krok jak własny biznes, zazdroszczę Wam 🙂 i gorąco pozdrawiam z Poznania.

Jeśli już ktoś zdecyduje się na tak odważny krok, to najłatwiej będzie mu dokonać tego wyczynu właśnie w okolicy Barkowic Mokrych.

Jednak nie wszyscy są w stanie zdecydować się na tak odważny krok.

A może by tak odważny się znalazł, i miast łatać i dokładać, przeorganizował system?

W końcu nie każdego stać na tak śmiały ruch.

I tak zuchwały rozbójnik Rympałek pewnie już z tej wieży nie wyjdzie.