What is the translation of " SO BOLD " in Czech?

• tak smělý
• tak odvážné
• tak smělá
• tak drzý
• tak troufalá
• tak výrazné
• troufalý
• tak směiý
• tak odvážná
• tak odvážný

Examples of using So bold in English and their translations into Czech

She's so bold.
Je tak troufalá.

It's so bold, but you know what I mean.
Je tak odvážná. Ale tomu ty rozumíš.

You are so bold.
Jsem troufalý?

Oh, Nick, please. You know, if I may be so bold.
Ale Nicku, prosím tě. Víš, jestli můžu být tak smělý.

Do not be so bold, Isabel.
Nebuď tak drzá, Isabel.

But that color is so bold.
Ale ta barva je tak výrazná.

Too soon for so bold a maneuver.
Příliš brzy pro tak odvážný krok.

No, you can't. If I could be so bold.
Ne, nemůžete. Jestli můžu být troufalý.

What's making him so bold? Is he even thinking?
Přemýšlí vůbec? Co že je tak odvážný?

Not in recent times, if I may be so bold.
V poslední době ne, pokud mohu být tak smělá.

No one else would be so bold and so stupid.
Nikdo jiný by nebyl tak drzý a hloupý.

In pink, white and gold, our colors so bold♪.
Vrůžové, bíléazlaté, naše barvy tak výrazné.

If I may be so bold, what are the people alleging?
Pokud mohu být tak směIý, co tedy lid tvrdí?

If I may be so bold.
Smím-li být tak smělá.

And, if I may be so bold, a man of no little education.
A, smím-li být tak smělý, člověk nemálo vzdělaný.

If I may be so bold.
Pokud mohu být tak odvážné.

If I may be so bold, I would like an audience with Your Highness?
Mohu být tak smělý a požádatvaši výsost o audienci?

If I could be so bold.
Jestli můžu být troufalý.

Don't be so bold with your dark hair and your proud ways!
Nebuď takový odvážný s těmi černými vlasy a hustým svetrem!

Reiko. Don't be so bold.
Nebuď tak troufalá, Reiko.

If I may be so bold, with Your Highness. I would like an audience?
Mohu být tak smělý a požádatvaši výsost o audienci?

This experience so bold.
Tato zkušenost je tak odvážná.

And Sigfrid is so bold and exciting, and I want to go home.
A Sigfrid je tak odvážný a vzrušující, a já chci jít domů.

You're already glorious, Sire if I may be so bold.
Pokud mohu být tak smělá, pane, už teď jste proslulý.

Only you can be so bold. I know.
Já vím, jen si můžete být tak drzý.

She changed them into colors, so beautiful, so bold.
Změnila je na barvy, tak krásné a tak výrazné.

If I may be so bold: make them a molecular dish.
Pokud mohu být smělá: udělejte jim dvě, tři jídla molekulární kuchyně.

I'm full of regret and self-loathing, But you, you're so bold.
Jsem plný lítosti a sebenenávisti, ale ty jsi tak odvážná.

If I may be so bold. You really handed Moss his ass on a platter.
Vážně jste si s Mossem vytřel zadek, jestli můžu být tak drzý.

You really handed Moss his ass on a platter, if I may be so bold.
Vážně jste si s Mossem vytřel zadek, jestli můžu být tak drzý.