What is the translation of " SO BOLD " in Hebrew?

• כה נועז
• כל כך נועז
• כה אמיצה
• חצוף
• חוצפן
• כה נועזים
• כל כך מודגש
• בוטים כל כך

Examples of using So bold in English and their translations into Hebrew

Of a move so bold.
של מהלך כל כך נועז.

So bold of you to choose that.
כל כך נועז מצדך לבחור במקצוע הזה.

He was so bold that way.
הוא היה כל כך מודגש ככה.

If I may be so bold.
אם יורשה לי להיות כל כך נועז.

And, if I may be so bold, a man of no little education.
ואם להיות חצוף, איש של לא מעט חינוך.

If I may be so bold.
אם אני יכול להיות כל כך נועז.

If I may be so bold to ask you all to wet your finger,?
אם אוכל להיות חצוף ולבקש מכן להרטיב את האצבעות?

Oh, I could never be so bold.
אה, אני לא יכול להיות כל כך נועז.

May I be so bold to ask….
יכולה אני להיות כה אמיצה כדי לשאול….

My dear friend, you have grown so bold.
ידידי היקר, הפכתה נועז כל כך.

If I may be so bold, Madam?
אם אוכל להיות חוצפן, גברתי?

Darth Vader. Only you could be so bold.
דארת ויידר, רק אתה מסוגל להיות חצוף כל כך.

I would not be so bold, my lady.
לא אהיה כה חצוף, גבירתי.

With inspired leadership, if I may be so bold.
בהנהגה מלאת השראה, אם אפשר להיות"חוצפן".

May I be so bold as to ask….
האם אני יכולה להיות כה אמיצה כדי לשאול….

I want to hold your little hand if I can be so bold.
אני רוצה לאחוז בידך הקטנה\ אם אוכל להיות כה נועז.".

Too soon for so bold a manoeuvre.
זה מוקדם מדי בשביל מהלך נועז כל כך.

Yet a few more clarifications if I may be so bold?
עם זאת, כמה הבהרות נוספות אם אני יכולה להיות כה אמיצה?

Can I be so bold to ask….
בלוסום: ובכן… האם אני יכולה להיות כה אמיצה כדי לשאול….

And i have never seen so many and so bold.
אף פעם לא ראיתי כל כך הרבה, וכל כך נועזים זו רק סערה.

Simon, if I may be so bold as to ask.
בלוסום: ובכן… האם אני יכולה להיות כה אמיצה כדי לשאול….

Don't be so bold with your dark hair and your proud ways!
אל תהיה כה נועז עם השיער השחור שלך ודרכיך הגאות!

Ashley- if I may be so bold to ask.
ובכן… האם אני יכולה להיות כה אמיצה כדי לשאול….

May I be so bold as to ask what sorts of women interest you?
אני יכולה להיות חצופה ולשאול אותך אילו נשים מעניינות אותך?

No one else would be so bold and so stupid.
אף אחד אחר לא יכול להיות כל כך אמיץ וכל כך טיפש.

I would like to be so bold as to get you to come a little closer.
אני רוצה להיות חצוף ולהתקרב אליך קרוב יותר.

Do not do something so bold and then back away from it.
אל תעשי משהו כל כך נועז ואז תחזרי בך מזה.

Well, then might I be so bold as to ask you for a favor?
טוב, אז אולי אני יהיה כל כך נועז כמו לשאול אותךלטובה?

(If I may be so bold as to speak for many.) Happy Oct 14th….
(אם אני יכולה להיות כה אמיצה לדבר בשם רבים.) 14 באוקטובר שמח….

And maybe, if I may be so bold, chocolate cake with chocolate icing?
ואולי, אם אני יכול להיות חצוף, עוגת שוקולד עם ציפוי שוקולד?