What is the translation of " SO DON'T MAKE " in Polish?

• więc nie zmuszaj
• więc nie rób
• więc nie każ
• więc nie popełnij
• więc nie róbcie
• więc nie zmuś

Examples of using So don't make in English and their translations into Polish

So don't make me beg.
Więc nie każ mi błagać.

We're on our way, so don't make any stupid moves.
Jesteśmy w drodze, więc nie rób nic głupiego.

So don't make a mistake.
Więc nie popełnij błędu.

It will end quietly, so don't make a useless ruckus.
Więc nie rób niepotrzebnego zamieszania. Skończy się po cichu.

So don't make me hurt you.
Lubię cię. Więc nie zmuszaj mnie.

I'm beginning to like you, so don't make me hurt you, okay?
Lubię cię. Więc nie zmuszaj mnie, żebym cię skrzywdził, OK?

So don't make this about him or me.
Więc nie każ mi wybierać.

We're not monsters, so don't make them right.
Nie jesteśmy potworami,/ więc nie dawaj im do tego powodów.

So don't make us the bad guys.
Więc nie róbcie z nas tych złych.

Anyway, we're doing a thing Saturday, so don't make any plans.
Tak czy siak robimy coś w sobotę, więc nie róbcie planów.

So don't make any trouble.
Więc nie stwarzajcie żadnych problemów.

I don't want to hurt Mark so don't make me hurt Mark.
Nie chcę skrzywdzić Marka więc nie zmuszaj mnie do tego.

So don't make me put you in jail!
Więc nie zmuś mnie bym cię zamknął!

Which is not my problem, so don't make it my problem.
Co nie jest moim problemem, więc nie rób z tego mojego problemu.

So don't make me shoot you.
Więc nie zmuszaj mnie, żeby cię zastrzelił.

We're not interested in shooting anybody. So don't make us.
Nie chcemy do nikgo strzelać, więc nie zmuszajcie nas do tego.

So don't make me hurt you, okay?
Więc nie zmuszaj mnie, żebym cię skrzywdził, OK?

Besides, I didn't have a sun hat so don't make this mistake!
Poza tym nie miałam kapelusza na głowie, więc nie popełniajcie tego błędu!

So don't make it a dinner with your father.
Więc nie czyń z tego kolacji z ojcem.

They're a little tense out there. So don't make any quick movements, and let me do the talking.
Sporo tam na zewnątrz napięcia, więc nie rób żadnych gwałtownych ruchów i pozwól mi mówić.

So don't make me call the police.
Więc nie zmuszaj mnie żebym zadzwonił na policję.

it's just a physical sensation, nothing more, so don't make a big deal out of it.
to jest jedynie fizyczne doznanie, nic więcej, zatem nie robimy z tego żadnej wielkiej sprawy.

So don't make a mistake you will regret.
Więc nie popełnij błędu bo będziesz żałować.

He just left us, so don't make me the bad guy in this story, okay?
Po prostu nas zostawił, więc nie rób ze mnie złej osoby w tej opowieści, ok?

So don't make me put you in jail!
Bym cię zamknął w więzieniu… więc nie zmuszaj mnie!

So don't make me put you in jail!
Masz dar… więc nie zmuszaj mnie, bym cię zamknął w więzieniu!

So don't make me do it with everyone.
Więc nie zmuszajcie mnie do robienia tego z każdą.

So don't make me put you in jail!
Poza tym masz dar… więc nie zmuś mnie bym cię zamknął w więzieniu!

So don't make me ask you again
Więc nie każ mi prosić ponownie,

So don't make a move of any kind until you hear from me.
Więc nie wykonujcie żadnego ruchu bez mojego rozkazu.