What is the translation of " SO IF ANY OF " in Polish?

• więc jeśli ktoś z
• więc jeśli któreś z

Examples of using So if any of in English and their translations into Polish

So if any of you clunkheads.
Więc jeśli ktoś z was, klamoty.

You had access to a lot of information, so if any of it gets out, I'm gonna know it's you, Bruce.
Miałaś dostęp do wielu informacji, więc jeśli coś z tego wyjdzie na jaw, będę wiedział, że to ty, Bruce.

So if any of you need some interiors designed.
Więc jeśli ktoś z was będzie potrzebował projektanta wnętrz.

I dont intend on going down for this shit, so if any of you take me down for this shit i will kill his ass- or her ass.
Nie zamierzam bęknąć za to gówno, więc jeżeli któreś z was wpierdoli mnie za to gówno… Zabije go.

So if any of the lads ask about football that's what you say.
Więc gdy któryś z chłopców spyta cię o piłkę, tak odpowiesz.

Just until the Sisters have testified against Hiram and he's behind bars… I could take, you know, some of the boys in. So if any of you are willing or able to take a few in.
Aż Siostry złożą zeznania przeciw Hiramowi Mogę wziąć kilku chłopaków. i trafi za kraty… Jeśli więc ktoś z was chciałby lub mógłby zająć się kilkoma.

So if any of you want Tommy… andyouwantme.
Więc, jeśli któryś z was chce Tommy'ego… i mnie… niech wyjdzie na przód, do tych dzielnych ludzi.

I am actually 1/64 Acama, so if any of you want to touch or examine the paintings, then just clear it with me first.
Zapytajcie najpierw mnie. Więc jeśli ktoś z was chce dotknąć malowideł albo je zbadać.

So if any of you are camping up here near a river and you need water.
Więc jeśli ktoś z was obozuje niedaleko rzeki/i potrzebuje nabrać wody.

You need to tell us. So if any of you boys have information that might help us find Scoutmaster Emmett.
Więc, jeśli któryś z twoich chłopców ma informacje, które mogą nam pomóc znaleźć harcmistrza Emmetta, musisz nam powiedzieć.

So if any of you had beans for lunch, I'm gonna have to ask you to leave.
Więc jeśli któreś z was jadło groch na obiad będę zmuszony prosić go o wyjście.

So if any of you boys want to cry or wet yourselves, this is your last chance. Good.
Więc jeśli ktoś z was chce się rozpłakać albo zmoczyć, to jest wasza ostatnia szansa.

So if any of you have any skeletons in your closet, now might be the time to bury them.
Więc jeśli któreś z was ma jakieś trupy w szafie, nadszedł czas, by je ukryć.

So if any of you are thinking of starting anything, you have got to answer to me.
Więc jeśli któremuś, chodzą po głowie jakieś rozróby… będzie miał ze mną do czynienia.

So if any of those items show up, maybe that will give us a glimpse into Nick's secret life.
Jeśli więc któraś z tych rzeczy się pojawi, może da nam to wgląd w tajne życie Nick'a.

So if any of you are among the carpers and doubters, stop that and start helping Obama to succeed!
Więc jeśli ktoś wśród was jest krytykiem i niedowiarkiem, zatrzymaj się i zacznij pomagać Obamie w sukcesie!

So if any of you little groupies want an autograph, you're going to have to go to the stage door with everyone else.
Więc jeżeli którakolwiek z was chce autograf, to musicie poczekać przed sceną, jak wszyscy.

So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out.
Więc, jeśli ktoś z wam ma w planach zwiedzić Bhutan w niedalekiej przyszłości możecie iść i je zobaczyć.

So if any of you have experienced numbness or comas… send proof of purchase and five dollars to.
Więc, jeśli którekolwiek z was doświadczyło odrętwienia czy śpiączki,//wyślijcie paragon i $5 na adres.

So if any of you ever get a chance to take a dive in a submersible, by all means, climb in and take the plunge.
Więc jeśli któreś z was kiedyś będzie mieć szansę zanurkowania w łodzi podwodnej, podejmijcie to wyzwanie.

So if any of them is currently helping us somehow, he almost for sure is doing this completely anonymously.
Jeśli więc któryś z nich faktycznie jakoś nam pomaga, niemal na pewno czyni to całkowicie skrycie i anonimowo.

So if any of you can bend steel with your bare hands, or happen to be more powerful than a locomotive, just raise your hand.
Więc jeśli ktoś z was umie wygiąć stal gołymi rękoma, albo przypadkiem jest silniejszy, niż lokomotywa, niech podniesie rękę.

So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out. Here are some images from that.
Więc, jeśli ktoś z wam ma w planach zwiedzić Bhutan w niedalekiej przyszłości możecie iść i je zobaczyć. Oto kilka zdjęć.

So if any of you have even the slightest inclination to do anything with your life other than become an architect, you're wasting my time and yours.
Więc jeśli ktoś z was ma choćby najmniejszą chęć bycia w życiu kimś innym, niż architektem, marnujecie swój i mój czas.

So if any of you has any fantasies about running out of that tunnel with your helmet shining in the sun you best leave them right here.
Więc, jeśli którykolwiek z was, miał kiedyś fantazje jak biegnie tamtym tunelem w kasku lśniącym na słońcu najlepiej niech zostawi je tutaj.

So if any of the readers wishes to contact this person, he or she can post an email to me, while I am going to post it further to this person.
Jeśli więc któryś z czytelników zechce skontaktować się z jego autorem, wówczas może email wysłać na mój adres, zaś ja prześlę go dalej do owej osoby.

So if any of us will in the future experience these(very serious) consequences of rejecting God described in the Bible, probably he or she should thank physicists for the"pleasures" that he or she is going to endure.
Jeśli więc któremuś z nas przyjdzie w przyszłości ponosić opisywane w Biblii(bardzo poważne) konsekwencje odrzucenia Boga, zapewne w dużej mierze za owe"przyjemności" które tego kogoś czekają będzie mógł podziękować właśnie fizykom.

So if any of them is naturally narrowed down(i.e. it decreases by itself the diameter of spinning) then this narrowing down reveals itself simultaneously on both hemispheres of Earth, in places where this spinning"snake" of counter-matter emerges from the ground.
Jeśli więc któryś z nich naturalnie się zawęzi(tj. sam zacieśni swoją średnicę wirowania), wówczas owo zawężenie ujawnia swoją obecność na obu półkulach Ziemi w miescach gdzie ów wirujący jakby wąż przeciw-materii wyłania się z Ziemi.