What is the translation of " SO IT REALLY " in Polish?

• więc to naprawdę
• więc to rzeczywiście

Examples of using So it really in English and their translations into Polish

So it really is.
Więc to naprawdę jest.

Gears.- Right.- Oh, so it really is a boat.
Biegi.-Jasne.-Czyli to naprawdę łódź.

So it really is a farm!
Więc to naprawdę farma!

Who changed, not me. So it really was you.
Więc tak naprawdę to ty się zmieniłaś, nie ja.

So it really was you.
Więc to naprawdę byłeś ty.

The trip must be booked from Sweden, so it really becomes of.
Podróż należy rezerwować ze Szwecji, więc to naprawdę staje się z.

So, it really is a utopia.
Więc to naprawdę utopia.

But they are gone now, and there's no evidence- so it really doesn't matter what I think.
Ale oni teraz są minięci, i nie ma żadnego dowodu- więc to naprawdę nie ma znaczenia coś co myślę.

So it really was you.
Więc to rzeczywiście byłaś ty.

Tablet computers: You conserve one buck right here over getting the smaller sized package, so it really comes down to how many you intend to purchase.
Komputerów Tablet: oszczędne jednego dolara poniżej na zakup mniejszego planu, więc to rzeczywiście sprowadza się do kwoty chcesz kupić.

So it really wasn't you?
Więc to naprawdę nie byłeś ty?

Tablet computers: You save one budget below over getting the smaller sized bundle, so it really comes down to the amount of you intend to acquire.
Tabletek: zapisać jeden budżet właśnie tu nad zakupem mniejszy pakiet ofertę, więc to rzeczywiście sprowadza się do kwoty, którą chcesz nabyć.

So it really is?
Więc to naprawdę jest… Możemy już zacząć?

And deflation also very simple, cut off the electrical, then the tent can be deflate and wrap up. So it really a poratable workstation, very smart mobile office.
A deflacja jest również bardzo prosta, odciąć prąd, wtedy namiot można spuścić powietrze i owinąć. Więc to naprawdę porowalne stanowisko pracy, bardzo inteligentne mobilne biuro.

So it really was an accident.
Więc to naprawdę był wypadek.

And deflation also very simple, cut off the electrical, then the tent can be deflate and wrap up. So it really a poratable workstation, very smart mobile office.
I deflacja również bardzo proste, odciąć elektryczne, a następnie namiot może się opróżniać i owijać. Więc to naprawdę porowalna stacja robocza, bardzo inteligentne mobilne biuro.

So it really doesn't matter!
Więc to naprawdę, nie jest ważne!

And deflation also very simple, cut off the electrical, then the tent can be deflate and wrap up. So it really a poratable workstation, very smart mobile office.
I deflacja również bardzo prosta, odciąć zasilanie elektryczne, wtedy namiot może się opróżnić i owinąć. Więc to naprawdę porowalna stacja robocza, bardzo inteligentne mobilne biuro.

So it really is your community.
Czyli to naprawdę pani społeczność.

They picked this location right over here because there weren't that many nearby stars there so it really allowed the telescope, because if there were nearby stars that light would have kind of outshone things that are behind it further away maybe perhaps galaxies.
Wybrali to miejsce dokładnie tutaj ponieważ w pobliżu nie było wielu gwiazd, więc to naprawdę pozwoliło teleskopowi, ponieważ gdyby gwiazdy były blisko to światło ich mogłoby przyćmić rzeczy będące za nimi, najprawdopodobniej galaktyki.

So it really could have been worse.
To tak naprawdę może być nawet gorsze.

Right.- Oh, so it really is a boat.- Gears.
Biegi.-Jasne.-Czyli to naprawdę łódź.

So it really is a sort of milking machine.
Więc to naprawdę jest rodzaj dojarki.

So it really was all about the money?
Tak to naprawdę był wszystek o pieniądzach?

So it really was your first day back?
Więc to na prawdę był twój pierwszy dzień po powrocie?

So it really could have been worse. Powers Up.
To tak naprawdę może być nawet gorsze. Powers Up.

So, it really creates a community of learners here.
Tak ona naprawdę tworzy Wspólnoty uczących się tutaj.

So it really was the number of times I could time leap.
Więc to naprawdę była liczba skoków jakie mogłam wykonać.

So it really makes sense on some level that 3 to the zeroth power is equal to 1.
Więc to naprawdę ma sens na pewnym poziomie, że 3 do potęg zerowej równa się 1.

So, it really was cognitive psychology-- you know, cognitive dissonance-- that I was experiencing.
Tak naprawdę to była psychologia kognitywna- dysonans poznawczy- którego doświadczałem.

How to use "so it really" in an English sentence

Mash the tobacco down so it really soaks.

Don was extremely knowledgeable, so it really helped.

So it really does matter where you are.

So it really makes the entire argument invalid.

Python handles both so it really doesn't matter.

You can't vote so it really doesn't matter.

So it really doesn’t take much,” said McWilliams.

Melissa Rones: So it really changed the contract.

So it really doesn’t matter your religious belief.

So it really isn't clear that the U.S.

How to use "więc to rzeczywiście, więc to naprawdę" in a Polish sentence

W dodatku część takich pokojowych klimatyzatorów można przenosić, więc to rzeczywiście wydatek, który na sto procent nam się zwróci.

Data urodzenia się potwierdziła, a więc to rzeczywiście tranzytujący Uran.

Przesiadki z reguły pojawiają się w najatrakcyjniejszych miejscach dla podróżujących, więc to naprawdę bardzo ciekawa alternatywa.

Tak więc to rzeczywiście może być dobry pomysł, ale pamiętajmy, aby zawsze zachować rozsądek.

Jestem ubezpieczona i byłam przez cały czas trwania leczenia więc to rzeczywiście dziwne, skoro można inaczej.

Zwlaszcza, że nie ma jej w empikowym obiegu, więc to naprawdę prezent z duszą - wygrzebany w niszowej księgarni albo przywieziony od gospodarza z pensjonatu.

A więc to rzeczywiście był prawdziwy chłopak i zrobił faktycznie coś złego.

Hanna Gronkiewicz-Waltz jest wiceprzewodniczącą całej partii, więc to rzeczywiście kładzie się na nich cieniem, ale nie mówmy teraz o jej problemach.

Przy łykaniu nawilża skórę od środka, więc to naprawdę może pomóc przy trądziku Co do bratka, to bardzo oczyszcza organizm i może być po nim wysyp.

Wydawało by się, że mało atrakcji, ale wierzcie mi że ja miałam ogromne szczęście i w kolejce raz stałam 20 minut i raz 15, więc to naprawdę niewiele.