What is the translation of " SO IT WOULD " in Polish?

• więc by
• by

Examples of using So it would in English and their translations into Polish

So it would.
Więc to by wymagało.

Einstein rigged the bomb so it wouldn't explode.
Einstein przebudował bombę tak by nie wybuchła.

So it would seem.
Tak to by wyglądało.

I had Oliver change the settings so it wouldn't work.
Oliver zmienił ustawienia, by nie działało.

So it would seem.
Tak by się wydawało.

He gave it to me so it wouldn't go to them.
Dał mi ją, by nie trafiła do nich..

So it would seem.
Tak to może wyglądać.

It wasn't in the tank, so it wouldn't have worked.
Nie wsadził tego do baku, więc by nie zadziałało.

So it would seem.
Inaczej, to będą myśleć.

So somebody enhanced a parasite so it would spread?
Czyli ktoś wzmocnił pasożyta, by się rozprzestrzenił?

So it would have worked?
Więc by się udało?

It wasn't in the tank, so it wouldn't have worked.
Nie było w baku z paliwem, więc by nie zadziałało.

So it would just be me alone?
Więc będę tu sama?

We even kept our friendship secret from Jamie so it wouldn't be weird.
Trzymaliśmy przyjaźń w tajemnicy przed Jamie, by nie było dziwnie.

So it would make two columns.
Więc są dwie kolumny.

And to mess with Forman, I smeared cheese underneath the seat so it would really stink.
I żeby wkurzyć Formana posmarowałem serem pod siedzeniami więc będzie śmierdzieć.

So it would be nice to see.
Dobrze by było coś widzieć.

I should start calling the squirrel by name so it would recognize me as its owner.
Powinienem zaczac dzwonic wiewiórke po nazwie wiec byloby rozpoznaja mnie jako jego wlasciciel.

So it would have been bad if I lost that coin?
Czyli byłoby źle, gdybym ją zgubił?

We need to speak to him now, so it would really be helpful if you could tell us where he is.
Naprawdę musimy z nim porozmawiać, więc byłoby miło, gdyby powiedziała pani, gdzie on jest.

So it would say what she was hit with?
Więc jest tam napisane, czym została uderzona?

We have common challenges concerning cross-border crime, so it would also be good for us if we could engage further in this.
Stoją przed nami wspólne wyzwania dotyczące przestępczości transgranicznej, a zatem byłoby dobrze, gdybyśmy mogli lepiej zająć się tą sprawą.

So it would seem. Yes, so it would ah.
Tak by się wydawało,… Mes félicitations.

And I figured, you know, the cheerleaders… they practice in here, so it would give me a good chance to see what's gonna be on the market in a couple years.
I pomyslałem sobie, że cheerleaderki tutaj ćwiczą, więc będę miał dobrą szansę przyjrzeć się laskom, które będą na rynku za kilka lat.

So it would all be the same, just six months later.
Byłoby tak samo tylko, 6 miesięcy później.

We had made a lot of investments in equipment necessary to organize this type of event, so it would actually be unreasonable,
Poczyniliśmy wiele inwestycji na rzecz wyposażenia niezbędnego do zorganizowania tego typu wydarzenia, dlatego to byłoby nierozsądne z naszej strony,

So it wouldn't be strange if you saw something.
Nie byłoby więc dziwne, gdyby coś pani zobaczyła.

Aggressiveness could also be boosted with a powerful steroid such as this, so it would certainly be sensible not to allow your disposition modification for the worse during a cycle.
Agresja może być również zwiększona z silnym sterydem, takich jak ten, więc to byłoby mądre, aby nie pozwolić swoje usposobienie zmiany na gorsze w trakcie cyklu.

So it would all be the same, just six months later.
Będzie tak samo, tylko z półrocznym poślizgiem.

He was unconscious, so it would have only taken a slight pressure.
Był nieprzytomny, więc byłby to lekki nacisk.

How to use "so it would" in a sentence

Replaced pillows so it would appear more grey.

So it would significantly increase usable cargo volume.

So it would seem the Pope gets this.

So it would actually sound like Quand ‘tes-que’.

except for one so it would stand out.

And so it would be… nice driving Kyle!

So it would seem $4,750 was the price.

Add glue so it would retain it's shape.

So it would seem that uncertainty does reign!

Spent hours grinding grille so it would fit.