What is the translation of " SO SHOCKING " in Polish?

• tak szokujące
• tak szokujący
• tak szokującym

Examples of using So shocking in English and their translations into Polish

Is that so shocking?
Czy to takie szokujące?

But none of these things are what make this murder so shocking.
Ale nie to czyni go tak szokującym.

Is that so shocking?-Yes.
Czy to takie szokujące? Tak.

Seeing you together, not so shocking.
Że was widzę razem nie jest szokujące.

What's so shocking about it?
Co jest takiego szokującego w tym?

Kenneth said:“It was so shocking.
Kenneth powiedział:"To było tak szokujące.

I feel so shocking for historically mocking You.
Czuję się zszokowany za histeryczne drwiny z Ciebie.

This is… It's so shocking.
To… to jest… tak szokujące.

It's so shocking, I came to consult you first.
Byłam tak zdruzgotana, że przyszłam się ciebie poradzić.

So what's so shocking?
Co jest takiego szokującego?

That first look at myself in a mirror was so shocking.
Gdy spojrzałam na siebie w lustrze, byłam zszokowana.

Something so shocking. I can hardly bring myself to say it.
Coś tak bardzo szokującego, że ledwo mogę to wypowiedzieć.

Laura's passing was so sudden, so shocking.
Zgon Laury był tak nagły, tak szokujący.

Someone so shocking to you that you cannot bear to remember.
Ktoś tak szokujący dla ciebie, że wyparłeś to wspomnienie.

For the rest of your lives, something so shocking that it will stay with you.
Czymś tak szokującym, że zostanie z wami do końca życia.

It was so shocking, we were stricken down With double heart attacks.
To było tak szokujące, że dopadł nas podwójny atak serca.

I told them something so shocking that they let me by.
Powiedziałam im coś na tyle wstrząsającego, że mnie przepuścili.

It was so shocking, we were stricken down with double heart attacks. No!
Podwójny atak serca. To było tak szokujące, że dopadł nas Niee!

When it was first published? But what was so shocking about Madame Bovary?
Ale dlaczego Madame Bovary była tak szokująca, kiedy opublikowano ją po raz pierwszy?

Somewhere so shocking, it's gonna be front page news.
W miejsce tak szokujące, że to będzie w gazetach na pierwszych stronach.

Yet, Aylmer says that her almost perfect face is what makes the mark so shocking.
Ale Aylmer mówi, że jej niemal idealna twarz jest tym, co czyni ten znak tak szokujący.

What's so shocking about bathing with lifebuoy soap?
Co to jest takiego szokującego w kąpieli z mydłem LifeBoy(Życiowy chłopiec)?

I was going to tell you my darkest secret. Something so shocking and personal that it would have bonded us forever.
Miałem wam wyjawić coś tak szokująco osobistego, co dałoby nam nierozerwalną więź.

Something so shocking that it will stay with you for the rest of your lives.
Czymś tak szokującym, że zostanie z wami do końca życia.

Why haven't you published your study? If the conclusions of the study were so shocking and so earth-shaking.
Czemu ich nie opublikowaliście? i przełomowe, Skoro wnioski były tak szokujące.

My desire for men was something so shocking to me that it, probably, made me want to be a woman.
Moje pożądanie w stosunku do mężczyzn było dla mnie tak szokujące, że prawdopodobnie dlatego zapragnęłam być kobietą.

If the conclusions of the study were so shocking.
wnioski były tak szokujące.

Which is another reason why I guess it's so shocking to me, is that he just exuded this joy for life.
To jest kolejny powód, dlaczego to jest takie szokujące dla mnie. On po prostu promieniował radością życia.

If the conclusions of the study were so shocking.
wnioski były tak szokujące.

The trick was so shocking that women went into spontaneous labor
Sztuczka była tak szokująca, że kobiety zaczęły spontanicznie rodzić,

How to use "so shocking" in an English sentence

What I found out was so shocking and frustrating.

It’s just so shocking sometimes how fast time goes.

This in itself was so shocking for the U.S.

It was so shocking to find out about this.

What’s so shocking about a black man playing Othello?

It’s so shocking because usually everything runs on time.

It was so shocking one woman went into labor.

I think yesterday was so shocking I was numb.

It’s so shocking how quickly cats decline with cancer.

This game is so shocking that you will nightmare.

How to use "tak szokujące" in a Polish sentence

Szczególnie jeżeli chodzi o zgodę czołowej dziennikarki na taka przemianę i przymknięcie oczu na tak szokujące informacje.

Uszkodzenia ciała jakich doznała Ambar były tak szokujące, że zajmujące się nią pielęgniarki i lekarze poprosili o pomoc psychologiczną - doniosła policja.

W obiecujący sposób ukazuje rewelacje teorii kwantowej, tak szokujące dla naszej intuicji, i podpowiada, że przyszłość ludzkości może stanowić nowy, światły paradygmat . . .

Liban jest najbardziej liberalny, więc od niego fajnie zacząć, żeby zderzenie z inną kulturą nie było tak szokujące :)Dzięki za informację :)Zajrzę na pewno :)

Przejście z blondu na rudy nie jest tak szokujące jak np z blondu w czerń, więc możesz próbować.

Inne pytania do Theresy May nie były już aż tak szokujące.

Dodatkowy szum wprowadzają stereotypy Brytyjczyków, którzy każdego ze wschodniej Europy uważają za Polaka, stąd być może tak szokujące dane.

Tu początkowo miałam zamieścić zdjęcie wychudzonej, wysportowanej modelki w kostiumie kąpielowym, ale było tak szokujące, że zrezygnowałam z tego pomysłu.

Strona "o mnie"Wszystkie aukcje Więcej o Ostatni Wielki Kahun-E.Barańska Bywa, że świadectwo oczu jest tak szokujące, że buntuje się przeciw niemu rozum.

Teoretycznie nie byłoby to aż tak szokujące, gdyby nie wiek mężczyzny, z którym przysięgała sobie miłość do grobowej deski.