What is the translation of " SO SHOCKING " in Czech?

• tak šokující
• tak šokujícího

Examples of using So shocking in English and their translations into Czech

This is… It's so shocking.
Je… Je to tak šokující.

That's so shocking? The both of them?
To je tak překvapující?- Oba?

It wouldn't be so shocking.
Nebylo by to tak šokující.

It's not so shocking, and at same time it's true.
Není to tak šokující, a přitom je to pravda.

Is there anything so shocking?
Je na tom něco překvapujícího?

But not so shocking, perhaps, coming from the daughter… of Xena.
Ale ne tak šokující od xeniny dcery.

So what's so shocking?
Tak co je takové šokující?

It's so shocking, I came to consult you first.
Je to tak překvapivé, že jsem se přišla nejdřív poradit.

Seeing you together, not so shocking.
Vidět vás pohromadě není tak šokující.

Something so shocking and personal that it would have bonded us forever.
Něco tak šokujícího a osobního, že by nás to svázalo navždy.

I will adjust the message a bit so it won't be so shocking.
Já bych tu zprávičku trošku upravil, aby nebyla tak šokující.

I told them something so shocking that they let me by.
Řekla jsem jim něco tak šokujícího, že mě nechali projít.

Is it so shocking Your what? to you that my girlfriend's hot and a model?
Tvoje co? -Je to tak šokující, že by moje přítelkyně mohla být sexy a modelka?

We felt a simulation was a more humane way to ease you into it. The truth is so shocking.
Pravda je tak šokující, že jsme si mysleli, že bude lepší ti ji sdělit v simulaci.

Something so shocking. I can hardly bring myself to say it.
Je to něco tak šokujícího, že to můžu stěží vystlovit.

It still haunts them to this day. The sound they heard next was so shocking, so surprising.
Ten zvuk, jenž zaslechli vzápětí… byl tak šokující, tak překvapivý.

If the conclusions of the study were so shocking and so earth-shaking, why haven't you published your study?
Pokud závěry té studie byly tak šokující, proč jste tu studii nepublikovali?

Why haven't you published your study? If the conclusions of the study were so shocking and so earth-shaking?
Pokud závěry té studie byly tak šokující, proč jste tu studii nepublikovali?

The trick was so shocking that women went into spontaneous labor and the men paired off in violent fighting.
Trik byl tak šokující, že ženy začaly cítit nečekané porodní bolesti a muži se začali mlátit.

We're going to take photos of this ass[Bleep] that are so shocking and deviant, he will never tell anyone my secret.
Vyfotíme jeho zadek, kterej je tak pobuřující a oplzlej, že nikomu neřekne moje tajemství.

Why is that so shocking, so surprising to you that you feel that you have a sense of entitlement in this story?
Proč je to pro vás tak šokující, tak překvapující, že cítíte, subjektvní nárok na tento příběh?

Tonight's story is a tale so scary, so horrifying, so shocking, so, so..
Dnešní příběh je tak strašidelný, tak úděsný, tak šokující, tak, tak..

But sometimes the tales of our passing are so shocking into our collective memory. that they must be forever carved.
Že musí být vytesány Ale občas jsou příběhy naší smrti tak šokující, do naší kolektivní paměti.

And the dissimilarities don't stop there. For Susan Hirsch is about to discover a secret so shocking, that… well, you will find out.
A tím podobnosti nekončí, neboť Susan Hirschová brzy odhalí tajemství natolik šokující, že.

The discovery of something that's so shocking, you will want to sit down and prepare yourself for the truth.
Objev něčeho tak šokujícího, že se budete potřebovat posadit a připravit se na pravdu. a přinášíme fakta.

That they must be forever carved But sometimes the tales of our passing are so shocking into our collective memory.
Že musí být vytesány Ale občas jsou příběhy naší smrti tak šokující, do naší kolektivní paměti.

The sound they heard next was so shocking, so surprising, it still haunts them to this day.
Ten zvuk, jenž zaslechli vzápětí… byl tak šokující, tak překvapivý… a mají ho s tím dnem stále spojený.

And so earth-shaking, why haven't you published your study? If the conclusions of the study were so shocking.
Tak převratné, Pokud závěry té studie byly tak šokující, proč jste tu studii nepublikovali?

Yet on the Isle of Man, nudity is still considered so shocking, it's illegal for babies to be born naked.
Avšak na ostrově Man je nahota považována za natolik pohoršující, že je protizákonné, aby se děti rodily nahé.

One of the things that's so shocking about it is that it's changing and mutating as if it's intelligently directed.
Jedna z věcí, která je kolem něj tak šokující je, že se mění, a jako by šlo o inteligentně řízenou mutaci.