What is the translation of " SO WILLINGLY " in Polish?

• tak chętnie
• tak ochoczo

Examples of using So willingly in English and their translations into Polish

Do so willingly.
Róbcie to ochoczo.

Would you like to inform John as to why you came so willingly?
Możesz poinformować John'a, dlaczego tak chętnie się do nas przyłączyłeś?

Why do customers so willingly reach for it?
Dlaczego klienci tak chętnie po niego sięgają?

Someday, you're gonna have to tell me the story of how you convinced Mr. Whitfield to give you all of his superdollars. And so willingly.
Kiedyś opowiesz mi, jak przekonałaś pana Whitfielda, aby z własnej woli dał ci swoje Superdolary.

She did so willingly and she will be honoured for it.
Zrobiła to dobrowolnie i zostanie za to uhonorowana.

Have you ever wondered why people so willingly compare to each other?
Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego ludzie tak chętnie porównują się wzajemnie?

Would give me up so willingly to two complete strangers.
Oddał mnie zupełnie dwóm obcym osobom.

But I cannot deny them fresh meat When it wanders so willingly into our midst.
Ale nie mogę im odmówić świeżego mięsa, skoro samo tak chętnie do nich przyszło.

I have and do so willingly but consult with me before acting pre-emptively on a personal matter.
Robiłem tak w przeszłości. I robię to chętnie. Ale jeśli działasz w taki sposób w sprawach osobistych, masz to uzgadniać ze mną.

Would they have sacrificed themselves so bravely, so willingly for anyone less?
Czy oni poświęcili się tak dzielnie, tak chętnie dla każdego mniej?

And since you gave yourselves so willingly, allow me to finish what he started.
A ponieważ oddajecie siebie tak ochoczo, pozwólcie że zakończe to co on zaczął.

One of the participants of the run pilgrimage emphasized that this is just the form of run which makes students get engaged in it so willingly.
Jeden z uczestników sztafety podkreślił, że to właśnie forma biegu sprawia, iż uczniowie tak chętnie się w nią angażują.

It's somewhat disconcerting that my father would give me up so willingly to two complete strangers.
To trochę niepokojące, że mój ojciec, oddał mnie zupełnie dwóm obcym osobom.

The prosecution authorities- getting to the blogger so willingly recently, which allegedly insulted the president- strangely did not notice anything.
Organy ścigania- tak ochoczo trafiające niedawno do blogera, który miał rzekomo obrazić prezydenta- jakoś nic nie zauważyły.

The second very important applicaton of the leafs of the FORIS 510NT system is for large-size tilt and turn as well as tilt and slide French doors so willingly applied in modern buildings.
Drugie bardzo istotne zastosowanie skrzydeł systemu FORIS 510NT to dużych gabarytów drzwi balkonowe rozwierno-uchylne lub uchylno-przesuwne tak chętnie stosowane w nowoczesnym budownictwie.

This is one of the reasons why investors so willingly take advantage of their capabilities.
Jest to jeden zpowodów, dlaktórych tak chętnie inwestorzy korzystają zich możliwości.

particularly towards the attitude of a large part of our European political elites, which reject these values so willingly as allegedly'old-fashioned.
szczególnie wobec postawy dużej części naszych europejskich elit politycznych, które tak chętnie odrzucają te wartości jako rzekomo"niepostępowe.

The last TV series was watched by the youth so willingly because it showed fates of people at its age.
Ten ostatni serial był tak chętnie oglądany przez młodzież, ponieważ pokazywał losy jej rówieśników.

But I cannot deny them fresh meat… when it wanders so willingly into our midst.
AIe nie mogę im odmówić|świeżego mięsa, 02:00:59:skoro samo tak chętnie|do nich przyszło.

What lesson should you learn from this parable in which the Master so willingly does that service which his brethren were unwilling to do for one another?
Jaką naukę powinniście wyciągnąć z tej przypowieści, kiedy Mistrz tak chętnie wykonuje tę posługę, której jego bracia nie chcieli zrobić sobie nawzajem?

his followers were not accustomed to seeing their beloved teacher, whom they so willingly called Master,
jego wyznawcy nie byli przyzwyczajeni do widoku ich ukochanego nauczyciela, którego tak ochoczo nazywali Mistrzem,

Will you now take the bread of the spirit as you then so willingly ate the bread of this world?
Czy teraz będziecie chleb ducha brać tak chętnie, jak spożywaliście chleb tego świata"?

There was nothing in the cross which the Father required-only that which Jesus so willingly gave, and which he refused to avoid.
W krzyżu nie było niczego, czego wymagałby Ojciec a tylko to, co Jezus tak chętnie dał i czego nie chciał uniknąć.

So come willingly.
Więc chodź po dobroci.

Willingly. So you can't take Peacemaker.
Z własnej woli. A więc nie możesz po prostu wziąć Rozjemcy.

How to use "so willingly" in an English sentence

All the people did so willingly and joyfully.

The heart with which so willingly I part.

The people that our souls so willingly crave.

They are so willingly to work with you.

Everyone so willingly shares their ideas and talent.

What propels these martyrs to so willingly die?

When a parent so willingly takes his/her leave?

So willingly doth God remit his ire. 6.

Tony does it so willingly and without complaining.

And why she so willingly sacrificed so much.

How to use "tak chętnie" in a Polish sentence

PANOWIE DOKTORZY TAK CHĘTNIE MIELIŚCIE WYJEŻDŻAĆ DO PRACY ZA GRANICĘ.

ciekawe czy gdyby każdy co miesiąc dostawał wezwanie do zapłaty rat kredytu to by tak chętnie wyciągali łapy po pieniądze.

Z jakich powodów kominki są dzisiaj tak chętnie montowane w nowych domach, wykaz ich największych zalet.

Czy nigdy nie zastanawialiście się, dlaczego tak chętnie zachodnioeuropejskie koncerny tak skwapliwie wykupiły właściwie wszystkie nasze media?

To właśnie z chęci bycia razem i rozmowy tak chętnie i uroczyście obchodzono wszystkie święta rodzinne, państwowe i religijne.

Dlatego tak chętnie i często rozmawiam z ludźmi, aby poznać dany problem dogłębnie.

Modelunek i jasna kolorystyka, a także sposób budowania kompozycji przybliżają pracę do abstrakcji, tak chętnie realizowanych przez artystę w późniejszych dekadach twórczości.

Cieszę się, że Wam się przydał i tak chętnie go odwiedzacie.

I coś mi się wydaje, że już nie będę tak chętnie szyć jej słodkich ciuszków - teraz widzę ją w czerni, granacie..

Niektóre nie otwierają się tak chętnie ;).