What is the translation of " SOBERING " in Polish?

• otrzeźwiający
• wytrzeźwienia
• trzeźwiąca
• otrzeźwia
• otrzeźwiająca
• otrzeźwiające
• sobering

Examples of using Sobering in English and their translations into Polish

A sobering thought.
Otrzeźwiająca myśl.

It's just… Sobering.
To bardzo otrzeźwiające.

Sobering these clowns up.
Otrzeźwiam tych klaunów.

There's some safe and sobering advice.
To ci bezpieczna i otrzeźwiająca rada.

A sobering enough thought.
Dość otrzeźwiająca myśl.

First, I will make you a sobering tonic.
Wpierw zrobię ci tonik na wytrzeźwienie.

Very sobering, that 2CV.
Bardzo otrzeźwiający ten 2CV.

Did I say"slobering"? I meant… I meant sobering.
Powiedziałem"śliniąca"? Chodziło o trzeźwiącą.

What a sobering experience.
Jakie orzeźwiające doznanie.

All of these memento mori… for one sobering message.
Te wszystkie/"memento mori"…/Jedna, otrzeźwiająca wiadomość.

A sobering and inevitable phase every creature on this Earth has to face.
Wytrzeźwienia i nieunikniony etap każdego stworzenia na tej Ziemi mają do czynienia.

Today we have those answers, and they are sobering indeed.
Dziś je znaleźliśmy. I są one rzeczywiście zatrważające.

I will be after I hear the sobering wisdom of Miss Dolly Parton.
Będę, kiedy usłyszę trzeźwiącą mądrość panny Dolly Parton.

Upon your husband, Mrs. Devlin. You seem to have a sobering effect.
Ma pani otrzeźwiający wpływ na męża, pani Devlin.

This sobering bucket of cold water wakes her with a plastic Korpo-sleep and forced to act.
Ten otrzeźwiający kubeł zimnej wody budzi ją z plastikowego korpo-snu i zmusza do działania.

Breaking bad news is the most sobering of our obligations.
Złe wieści są najbardziej trzeźwiące z naszych obowiązków.

The sobering fact is that any one of us could need a new organ or tissue to save our lives.
Otrzeźwiającym faktem jest to, że każdy z nas może potrzebować narządu lub tkanki, by ocalić swoje życie.

I'm thrilled to be joining, but before the fun begins, some sobering facts.
Bardzo się cieszę, że tu jestem, ale zanim zacznie się zabawa, kilka rzeczowych faktów.

First of all, this is the most sobering message they have given about earth changes.
Przede wszystkim jest to najbardziej otrzeźwiający przekaz, jakiego kiedykolwiek udzielili na temat zmian geograficznych.

I have provided a scanned copy of Rutherford's 1919 statement about"sobering the southern negro.
Mam pod zeskanowaną kopię 1919 oświadczeniu Rutherforda o"wytrzeźwienia południową Murzyna.

Sobering, succinct… salutary advice… for those about to commit the sin of thinking themselves above their station.
Trzeźwa, zwięzła, pożyteczna rada dla tych, którzy mogliby popełnić grzech wywyższania się.

This turbulent ending of the third public preaching tour had a sobering effect upon all of Jesus' followers.
Tak burzliwe zakończenie trzeciej tury głoszenia kazań miało trzeźwiący wpływ na wszystkich zwolenników Jezusa.

It was so sobering to me about engineering human heredity actually feasible. because CRISPR makes that original worry.
To było bardzo otrzeźwiające, bo CRISPR tę obawę o inżynierię ludzkich cech dziedzicznych.

If they invaded the main Japanese home islands. It was a sobering reminder of what would await the American forces.
W przypadku inwazji na główne wyspy Japonii. Było to otrzeźwiające przypomnienie, co czeka siły amerykańskie.

Beloved, this is a sobering thought that a righteous, God-fearing servant could be deceived by sin!
Umiłowani, to jest trzeźwiąca myśl, że sprawiedliwy, bojący się Boga sługa mógł zostać zwiedziony przez grzech!

Lisa, your outburst was either a sign of deep emotional imbalance, or a passionate response to a sobering truth.
Lisa, twój wybuch to albo oznaka głębokiego braku równowagi emocjonalnej albo zapalczywa reakcja na przygnębiającą prawdę.

And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me.
I przez jego otrzeźwiający punkt widzenia, zobaczyłem dzień, który Ty zobaczysz, dzień dla Ciebie, ale nie dla mnie.

This is also the city to organise a trip to see the macabre Killing Fields of Choeung Ek, and it is a sobering experience.
Jest to również miasto, aby zorganizować wycieczkę, aby zobaczyć makabryczne Pola Zabijania Choeung Ek, i to jest wstrząsające doświadczenie.

That may be a sobering statistic, but what is heartening is that an estimated 6.8 million Americans donate blood every year.
To może być wytrzeźwienia statystyki, ale to, co jest budujące jest, że około 6, 8 milionów Amerykanów oddawania krwi rocznie.

For in truth the whim that prompted me to extend the invitation had lost its piquancy and the sobering cost of Wrather's Tokay played its part in making the whole venture seem somewhat dubious.
W prawdzie moim kaprysem, Który sprawił że rozszerzyłem swoje zaproszenie straci? swoja pikanterie i otrzeźwiający koszt Tokaju Wrather'a sprawił że cale przedsięwzięcie wydaje się wątpliwe.

How to use "sobering" in an English sentence

Ready for some more sobering news?

There’s something quite sobering about that.

Thank you for these sobering words.

The description’s sobering but not unexpected.

Time for some sobering retail therapy.

The sobering center had just opened.

The facts are sobering and expensive.

Thank you for this sobering story.

We’ve all heard the sobering statistics.

Copyright 2014 San Francisco Sobering Center.

How to use "wytrzeźwienia, otrzeźwiający" in a Polish sentence

W omawianym okresie policja zatrzymała też 2 osoby poszukiwane, 2 dowodów rejestracyjnych, 5 praw jazdy, 4 nietrzeźwych kierowców oraz 6 osób do wytrzeźwienia.

Mężczyzna został przewieziony do policyjnej izby zatrzymań do wytrzeźwienia.

Policjanci zatrzymali opiekunów do wytrzeźwienia i złożenia wyjaśnień w tej sprawie.

Do wytrzeźwienia do pogotowia socjalnego przewieziono 31 osób. Łącznie zatrzymano 6 nietrzeźwych kierujących.

W bagażniku jego samochodu znaleźli… W miniony weekend policjanci wyjeżdżali na interwencje 117 razy. 18 osób przewieziono do wytrzeźwienia do pogotowia socjalnego.

Nagle poczuł otrzeźwiający kubeł zimnej wody, który w mgnieniu oka wygasił jego myśli. „Nadchodzę” — ujrzał na ekranie swojego telefonu Książę Dyktator.

Mężczyzna został odwieziony do szpitala na pobranie krwi ponieważ odmówił badania alkotestem, a następnie został zatrzymany do wytrzeźwienia.

Zatrzymanie do wytrzeźwienia pijanego to obligatoryjne zadanie policji.

W okresie od 26 grudnia do 1 stycznia, policjanci interweniowali 12 razy (1 osoba przekazana na Szpitalny Oddział Ratunkowy, 1 do noclegowni, 2 do miejsca zamieszkania , 8 doprowadzonych w celu wytrzeźwienia).

Słowa wypowiedziane przez apostoła Pawła przy rozstaniu musiały mieć otrzeźwiający wpływ na członków zboru w Efezie, zwłaszcza na starszych tego zboru.