What is the translation of " SODDEN " in Polish?

• sodden
• mokrej
• warzonego

Examples of using Sodden in English and their translations into Polish

It really is sodden.
Naprawdę jest mokro.

Sodden by the river, but still recognisably.
Przemoczone, ale nadal czytelne.

Ophelia. Leaves, sodden in silk.
Ofelia… odchodzi nagle w jedwabiu.

Fetch him an ale before he goes to Sodden.
Podaj mu piwo, nim ruszy do Sodden.

Look. Take Sodden, you take the North.
Patrzcie. Zajmiesz Sodden, a Północ twoja.

A juicy snail is ample recompense for sodden paws.
Soczysta przekąska jest dużą rekompensatą za zamokłe łapy.

Sodden by the river, but still recognisably.
Rozmokło w wodzie, ale można rozpoznać.

Well, from the direction, I would say that Nilfgaard has made it to Sodden.
Tak po kierunku miarkuję, że Nilfgaard doszedł do Sodden.

Loose, sodden or frozen earth is less suitable.
Luźna, przemoczona lub zamarznięta ziemia jest mniej odpowiednia.

They could cross the Yaruga, make it to Sodden by week's end.
Dotrą do Sodden do końca tygodnia i ocalą Cintrę. Niech przekroczą Jarugę.

But he's not sodden. His body shows no signs of being in water.
Ale nie jest przemoczony, nie wygląda, jakby był w wodzie.

The good news is there's only one way to move north: through Sodden Hill.
Na szczęście na północ wiedzie tylko jedna droga: przez wzgórze Sodden.

That Nilfgaard has made it to Sodden. Well, from the direction, I would say.
Tak po kierunku miarkuję, że Nilfgaard doszedł do Sodden.

Flat, sodden, yielding, chalky,
Płaskie, rozmokłe, ustępliwe, kredowe,

The province would have been lost if I had waited on word from those sodden fools.
Prowincja byłaby stracona, gdybym czekał na wieści od tych cholernych głupców.

Make it to Sodden by week's end. They could cross the Yaruga.
Dotrą do Sodden do końca tygodnia i ocalą Cintrę. Niech przekroczą Jarugę.

bread is clean and healthy, not sodden in germs, but without mentioning bleach.
chleb jest czysty i zdrowy, nie przesiąknięty zarazkami. Ale bez mówienia o wybielaczu.

The sodden coat clumped round her like moss on grizzled trellis.
Przemoknięty płaszcz otulał jej postać jak mech porastający srebrzystoszary trejaż.

final days confined to a cold, dark, sodden cell. And despite your ghastly crimes.
jest pan ciągle człowiekiem zamknięty w ciemnej, zimnej i mokrej celi.

Through Sodden Hill. Well, the good news is there's only one way to move north.
Na szczęście na północ wiedzie tylko jedna droga: przez wzgórze Sodden.

Screeches, chatters, snorts, and running feet… vied over the drip, drip of sodden branches… and her own feet made barely a sound on the leaves.
Skrzeczenia, szczebioty, parskania,/i tupot nóg…/rywalizowały nad kroplami spadającymi/z rozmokłych gałęzi…/a jej własna stopa ledwie szeleściła w liściach.

Through Sodden Hill. there's only one way to move north: Well, the good news is.
Na szczęście na północ wiedzie tylko jedna droga: przez wzgórze Sodden.

for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
nie weźmie od ciebie mięsa warzonego, jedno surowe.

Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire;
Nie będziecie spożywać z niego nic surowego ani ugotowanego w wodzie, lecz upieczone na ogniu,

for I will not take of thee sodden flesh, but raw.
abym je upiekł kapłanowi; albowiem nie weźmie od ciebie mięsa warzonego, jedno surowe.

Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire;
Nie jedzcie z niego nic surowego, ani warzonego w wodzie, ale upieczone przy ogniu.

confined to a cold, dark, sodden cell. you are a human being who must not spend the entirety of his final days.
zimnej i mokrej celi. Pomimo pańskich okropnych zbrodni, jest pan ciągle człowiekiem i nie musi spędzić ostatnich dni.

It is impossible to construct a bath on the sodden earth, in this case, the stakes can become loose
Niemożliwe jest skonstruowanie kąpiel na mokrej ziemi, w tym przypadku stawka może ulec poluzowaniu

Mr President, I spoke to a farmer this morning, unfortunately a farmer who is sitting looking at sodden fields because certainly in Ireland
Panie przewodniczący! Rozmawiałam dziś rano z rolnikiem, niestety rolnikiem, który siedzi i patrzy na zalane pola, gdyż w Irlandii

Reports of destructions from that cyclone are summarised in the article"Cyclone Wilma leaves sodden trail of damage in its wake" from page A4 of New Zealand newspaper The Dominion Post, issue dated on Monday,
Raporty zniszczeń od owego cyklonu są podsumowane w artykule"Cyclone Wilma leaves sodden trail of damage in its wake"(tj."Cyklon Wilma pozostawia zalaną wodą ścieżkę zniszczeń na swej drodze")

How to use "sodden" in an English sentence

I was sodden for the entire day.

tossing you into the dark sodden depths.

I fell headlong onto the sodden ground.

Microsurgery handling accolade christen sodden differ gruffly.

Rotting may occur in heavy, sodden soils.

A sodden farm field near Neepawa, Manitoba.

Limp, sodden and forgotten, it turns cold.

Forgotten, abandoned, sodden and left to rot.

No smoke rose from the sodden campfire.

Lank Martino befitting, surtout telephoned sodden cold-bloodedly.

How to use "mokrej" in a Polish sentence

Liczne krawędzie klocków bieżnika oraz ich duża sztywność zwiększają precyzję przenoszenia sił hamowania i przyspieszania, również na mokrej drodze.

Do produkcji wykorzystujemy zarówno trociny iglaste jak i liściaste w formie suchej i mokrej.

Zapewnia to optymalną przyczepność i stabilność, niezależnie od tego, czy Grandland X porusza się po zaśnieżonej, błotnistej, piaszczystej czy mokrej nawierzchni.

Nowe wyczynowe opony Bravuris 2 zawierają w swym wnętrzu dodatek krzemionki, co zapewnia im dobrą chrakterystykę na mokrej nawierzchni oraz optymalny opór toczenia.

Mam pracę, która nie pozostawia na moich dłoniach mokrej nitki, tzn.

W czasie kryzysu (poważne krwawienia): fotel pacjenta, serce dołączyć zimnej mokrej szmatki i często zmieniać.

Zaawansowane modele zapewniają doskonałe parametry jezdne w każdych warunkach - zarówno na drodze suchej jak i mokrej. 360zł 320zł/szt.

Dewy skin, czyli efekt mokrej skóry – jak go uzyskać?

Po wykopaniu ziemniaków należy je obowiązkowo przesuszyć, gdyż zmniejszy to znacznie prawdopodobieństwo rozprzestrzeniania sie mokrej zgnilizny.

Ma to wpływ na poprawę zachowania opony na mokrej nawierzchni oraz zwiększa stabilność podczas hamowania.