What is the translation of " SOLUTION USED " in Polish?

• rozwiązanie stosowane
• zastosowane rozwiązanie
• rozwiązanie służące
• rozwiązanie wykorzystywane
• roztworze stosowanym

Examples of using Solution used in English and their translations into Polish

Laying is performed on the solution used in masonry foam blocks.
Układanie odbywa się w roztworze stosowanym w bloki ściany.

Pallet Collars- LogPak LogPak pallet collar system is a well-established packaging solution used worldwide.
LogPak System drewnianych kołnierzy paletowych to dobre rozwiązanie wykorzystywane na całym świecie.

Thanks to the solution used, the bag can be attached to a larger object.
Dzięki zastosowanemu rozwiązaniu worek można przymocować do większego przedmiotu.

They can also be used in dual-cable setup- a solution used for example by dCS and Chord.
Można je zastosować także w połączeniu dwukablowym- to rozwiązanie stosowane np. przez dCS i Chorda.

Most advanced solution used by very wide spectrum of end users, for almost all types of materials.
Zaawansowane rozwiązanie wykorzystywane przez szerokie grono odbiorców, realizujących rozkrój niemal dowolnego materiału.

Q-CONNECT, disposable, made of zinc and manganese oxide; alkaline solution used as electrolyte….
Q-CONNECT, jednorazowe; wykonane z cynku i tlenku manganu; w charakterze elektrolitu zastosowano roztwór zasado….

The solution used is very practical, convenient and economical, as it does not require purchasing or replacement of batteries.
Zastosowane rozwiązanie jest bardzo praktyczne, wygodne i ekonomiczne, gdyż nie wymaga zakupu ani wymiany baterii.

It is clear that these enzymes are less spread environment contaminants, and risk solution used, in real life.
Jest oczywiste, że enzymy te są mniej środowisko rozprzestrzeniania zanieczyszczeń, i grożąc rozwiązaniem używane w życiu.

The solution used in our foam machines is non-toxic, biodegradable, and is 90 percent air and the rest is water and solution..
Roztwór stosowany w naszych maszynach pianowych jest nietoksyczny, biodegradowalny i zawiera 90% powietrza, a reszta to woda i roztwór..

It features passive filters in the output, rather than active- a solution used also, eg. by Polish company Ancient Audio.
Na jego wyjściu są pasywne filtry, zamiast aktywnych- rozwiązanie stosowane także np. przez polską firmę Ancient Audio.

The solution used in our foam machines is non-toxic, biodegradable, and is 90 percent air and the rest is water and solution..
Rozwiązanie stosowane w naszych maszynach pianotwórczych jest nietoksyczne, biodegradowalne i wynosi 90 procent powietrza, a reszta to woda i roztwór.

To built a brick room with his hands was strong, it is necessary to properly prepare the solution used to bond bricks.
Zbudować salę cegły z rękami była silna, to jest konieczne do prawidłowego przygotowania roztworu używanego do cegieł obligacji.

The solution used by Miyajima the cantilever is mounted on a pin extending from the back magnet and is pressed against the front yoke Fig. 2.
W rozwiązaniu zastosowanym przez Miyajimę wspornik jest podparty na trzpieniu wystającym z tylnego magnesu i dociskany do przedniego jarzma Rys.2.

Season ticket in the form of a plastic card is a durable and safe solution used by public transportation.
Okresowy bilet komunikacji miejskiej w postaci karty plastikowej to trwałe i bezpieczne rozwiązanie stosowane przez zakłady komunikacji i transportu komunalnego.

The attention was also drawn to the solution used to wash wastewater, which is included in the larger system functioning for the needs of the entire the PCC Rokita Group.
Zwrócono także uwagę na zastosowane rozwiązanie oczyszczania ścieków, które włączone jest w większy system funkcjonujący na potrzeby całej Grupy PCC Rokita.

Public transportation Cards Season ticket in the form of a plastic card is a durable and safe solution used by public transportation.
Karty transportu publicznego Bilet sezonowy w formie karty plastikowej jest trwałym i bezpiecznym rozwiązaniem wykorzystywanym w transporcie publicznym.

The solution used to mix the sludge itself, or to mix the sludge with the dosed thickening chemicals, depends on the design and volume of the sludge buffer tank.
Rozwiązanie używane do mieszania samego osadu lub do mieszania osadu z wprowadzanymi środkami zagęszczającymi zależy od konstrukcji oraz objętości zbiornika buforowego osadu.

The modular hardware system manufactured by WinkHaus is an innovative and at the same time very practical solution used in windows with standard parameters.
Produkowany przez firmę WinkHaus modułowy system okuć to innowacyjne, a zarazem bardzo praktyczne rozwiązanie stosowane w oknach o standardowych parametrach.

Contract/export prefinancing is a solution used to finance contracts in the course of their implementation, namely before the subject-matter of the contract is produced or sent abroad.
Prefinansowanie kontraktowe/eksportu to rozwiązanie służące finansowaniu kontraktów w fazie ich realizacji czyli przed wyprodukowaniem lub wysłaniem przedmiotu kontraktu za granicę.

Instrument calibration instrument equipped with a standard acid and calibration procedures, the user can at any time and in liquid instruments and calibration, and the solution used to overcome the changes in the concentration of defects;
Przyrząd do kalibracji przyrządu wyposażony w standardowe procedury kwasowe i kalibracyjne, użytkownik może w każdej chwili iw płynnych instrumentach i kalibracji, a także rozwiązanie służące do pokonania zmian koncentracji wad;

Regardless of the solution used, the best results of optimizing our service will be achieved when we combine the solutions implemented by the hosting with a number of other improvements.
Niezależnie od zastosowanego rozwiązania, najlepsze efekty optymalizacji naszego serwisu uzyskamy w momencie gdy połączymy rozwiązania wdrożone przez hosting z szeregiem innych usprawnień.

Let us add, that the loudspeakers have a nice grille, resembling a solution used in Mission loudspeakers, that clip to the sides of the enclosure.
Powiedzmy jeszcze, że kolumny wyposażono w bardzo ładne, przypominające podobne rozwiązanie stosowane w kolumnach Mission, maskownice, które mocno jak płaszczka przytulają się do boków obudowy.

In the protocol ratified today, a solution used in most of Polish investment agreements was used, that is: in case of litigations arising from executingthe agreement, the investor gaines the right to freely choose between the common court and international arbitraries.
W ratyfikowanym protokóle przyjêto rozwi±zanie stosowane w wiêkszo¶ci polskich umów inwestycyjnych, tj. w przypadku sporów wynikaj±cych ze stosowania umowy inwestor otrzyma³ prawo swobodnego wyboru pomiêdzy s±dem powszechnym a arbitra¿em miêdzynarodowym.

Instrument calibration instrument equipped with a standard acid and calibration procedures, the user can at any time and in liquid instruments and calibration, and the solution used to overcome the changes in the concentration of defects and improve the reliability of test results.
Przyrząd do kalibracji przyrządu wyposażony w standardowe procedury kwaśności i kalibracji, użytkownik może w każdej chwili iw płynnych instrumentach i kalibracji, a także rozwiązanie służące do przezwyciężenia zmian stężenia wad i zwiększenia niezawodności wyników testów.

The effectiveness of the antibiotic does not depend on the type of solution used for its dilution, but the use of anesthetic solution reduces the severity of the patient's pain and allows you to create muscle depot preparation"Ceftriaxone.
Skuteczność antybiotyku nie zależy od rodzaju roztworu stosowanego do jego rozcieńczenia, ale użycie znieczulenia rozwiązanie zmniejsza nasilenie bólu pacjenta i pozwala na tworzenie mięśni preparat depot"Ceftriaxone.

At the next Justice and Home Affairs Council of 26 February, we will call on the Member States to take a concerted approach and we might also use the precedent of the solution used when the Palestinians were brought to Europe in the wake of the events at the Church of the Nativity in 2002.
Na następnym spotkaniu Rady ministrów sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, które odbędzie się 26 lutego, wezwiemy państwa członkowskie do podjęcia wspólnych wysiłków i być może skorzystamy z precedensowego rozwiązania zastosowanego wówczas, gdy Palestyńczycy zostali przyjęci przez Europę w następstwie wydarzeń w kościele Narodzenia Pańskiego w 2002 roku.

In the protocol ratified today, a solution used in most of Polish investment agreements was used, that is: in case of litigations arising from executing the agreement, the investor gaines the right to freely choose between the common court and international arbitraries.
W ratyfikowanym protokóle przyjęto rozwiązanie stosowane w większości polskich umów inwestycyjnych, tj. w przypadku sporów wynikających ze stosowania umowy inwestor otrzymał prawo swobodnego wyboru pomiędzy sądem powszechnym a arbitrażem międzynarodowym.

Given the considerable delays, it is also essential that it be set out in the legal basis that the solution used, whatever it may be, must be based on the available technology, must follow a reasonable timetable and must be acceptable in terms of cost effectiveness.
W związku ze znacznymi opóźnieniami kluczowe jest także to, aby podstawa prawna zakładała, że wykorzystane rozwiązanie, niezależnie od jego charakteru, będzie musiało opierać się na dostępnej technologii, być realizowane zgodnie z ustalonym harmonogramem, a także być możliwe do zaakceptowania w kontekście kosztów.

There are 2 classic solutions used, one from Bordeaux, the other from Burgundy.
Istnieją 2 klasyczne rozwiązania stosowane, jeden z Bordeaux, drugi z Burgundii.

Any lubricant solutions used must be able to withstand extreme heat.
Zastosowane rozwiązania związane ze smarowaniem muszą być dostosowane do ekstremalnych temperatur.

How to use "solution used" in an English sentence

Proven solution used by leading organizations worldwide.

Notice the 'Trapped Window solution used here.

Michael’s solution used Marc’s SPServices and jQuery.

What is Azithromycin opthalmic solution used for?

That's the solution used in Telerik's examples.

The computational solution used the OVERFLOW solver.

Disclaimer: My solution used the same algorithm.

screen reading solution used by the blind.

Cleansing solution used prior to lash application.

your solution used will necessitate effective interaction.

How to use "rozwiązanie służące" in a Polish sentence

Zródło lodowe to idealne,higieniczne rozwiązanie służące ochładzaniu ciała kruszonym lodem, pomiędzy kolejnymi etapami pobytu w SPA.

To sprawdzone rozwiązanie służące do stabilizacji aparatu w podróży, kiedy chcemy wykonać np.

Lekkie wózki manipulacyjne Wózki manipulacyjne PROTEMA to rozwiązanie służące do transportu różnego rodzaju produktów na dużym obszarze.

Zachęcamy Państwa do zakupu wodnego ślizgu renomowanej firmy BESTWAY. Ślizgawka wodna to idealne rozwiązanie służące do nawiązania wodnej rywalizacji.

Gablota to znane do lat i wciąż używane rozwiązanie służące ekspozycji rozmaitych przedmiotów czy też informacji.

Jest to rozwiązanie służące do zarządzania wszystkimi komputerami PC w firmie.

Wraz z liczarką do pieniędzy Safescan 6185 stanowi ono kompletne rozwiązanie służące do wydajnego przechowywania i przetwarzania wyników procesu liczenia gotówki.

Rolety w kasecie aluminiowej Fantazja Lux To eleganckie i praktyczne rozwiązanie służące do regulacji oświetlenia z zewnątrz a równocześnie ciekawy element dekoracji wnętrza.

Kolejną nowością jest technologia Streaming Engine, czyli sprzętowe rozwiązanie służące do streamowania gier z prędkością 60Mbps, w rozdzielczości 1080p.

Kaspersky Internet Security 6.0 to zintegrowane rozwiązanie służące do ochrony komputerów PC przed wirusami, atakami hakerów, spamem, phishingiem i spyware.